Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
"Shout" – 1959 жылы американдық Isley Brothers вокал тобы жазып, алғаш орындаған танымал ән. Кейінірек, 1964 жылы шотланд әншісі Лулу осы әнді Ұлыбританиядағы Топ-10 хиттерінің қатарына енгізді. "Shout" 1999 жылы «Грэмми» атақ залына қосылды. Rolling Stone журналы оны «Барлық уақыттың 500 ең ұлы әні» тізімінде 119-шы орынға қойды.
"Shout" is a popular song, written and originally recorded by American vocal group the Isley Brothers in 1959. Later versions include a UK Top 10 hit in 1964 by Scottish singer Lulu. "Shout" was inducted to the Grammy Hall of Fame in 1999. Rolling Stone magazine ranked it at number 119 on its list of "The 500 Greatest Songs of All Time".
Исли ағайындылары
1958 жылы Isley Brothers тобы өз шоуларын Jackie Wilson-ның "Lonely Teardrops" хитінің кавер-версиясымен аяқтаған. Филадельфиядағы Uptown театрында өткен бір қойылымда, жетекші әнші Рональд Айсли көрермендердің тұрып, қолдауларын айқайлап жатқанын көрді, сондықтан ол әнді "Сен мені..." және "Қайқайла!" сөздерімен импровизациялап, ұзартты. Топ әнді кейінірек орындалған және репетицияланған кезеңдерде дамытты, Ray Charles-тың "I Got a Woman" әнінен алынған "We eee ll" үндік эффектін пайдаланды. Нью-Йоркке оралғаннан кейін, олар продюсерлер Hugo & Luigi-ге "Shout!" әнінің ең жарқын бөлігін жеке ән ретінде жазуды ұсынды. Продюсерлер келісіп, топтан достарын шақырып, студияда көңілді атмосфера құруды сұрады. Жазу 1959 жылдың 29 шілдесінде Нью-Йорктегі RCA Victor студиясында өтті, онда Hugo және Luigi студиялық музыканттарды таңдады, ал Isley Brothers органшы Herman Stephens-ты шақырды. 1959 жылдың тамызында шыққан ән екі жағына бөлініп, Billboard Hot 100 хит-парадында 47-орынға жетіп, топтың алғашқы хитіне айналды, ал кейіннен ағайындылардың ұзақ өмір сүрген алғашқы алтын синглі болды. Рональд Айсли кейіннен шіркеу топтары радиостанцияларға хат жазып, әннің дәстүрлі қара евангелистік дыбысын пайдаланғаны үшін оны ойнауын тоқтатуды сұрағанын айтты. Joey Dee and the Starliters 1962 жылы әнді жаздырып, 6-орынға жетті. Ол Joey Dee ән бастамас бұрын "Қайқайла!" деп айтуымен басталады, онда топ әннің тек бірінші бөлігін ғана орындайды, "Сен келісерсің" деген бөлімін жіберіп алады. Олар сондай-ақ әннің хорын одан да үлкен хитке айналдырды, "Peppermint Twist", ал Isley Brothers нұсқасы сол жылы 94-орынға қайта оралды. Dion 1962 жылы "Lovers Who Wander" альбомында әнді қайта жазды. 1964 жылы Ұлыбританияда шотландтық поп-әнші Lulu-дың нұсқасы 7-орынға жетті (Lulu and the Luvvers тобына жатады). Ол әнді 1986 жылы қайта жазды, ол 8-орынға жетті. 1965 жылы Tommy James and the Shondells 1967 жылы "I Think We're Alone Now" альбомында әннің нұсқасын жазды. Ән 1978 жылғы "National Lampoon's Animal House" фильмінде Lloyd G. Williams (Otis Day and the Knights ретінде танымал) толық орындалды, осылайша тусовка сахнасы жанданды. 45 жыл өткен соң, Williams-тың жазбасы 2017 жылғы "Fortnite" видео ойынындағы "Shout!" эмоциясында қолданылды. The Beatles 1964 жылы "Around the Beatles" атты телешоу үшін "Shout" әнін жазды. Жазба кейін 1996 жылы "Anthology 1" архивтік альбомында жарық көрді. Бұл The Beatles тобының әр мүшесінің жеке вокалымен жазылған сирек жазбаларының бірі. Ұлттық футбол лигасының (NFL) "Buffalo Bills" командасы 1987 жылы джингл жазушысы Scott Kemper орындаған өзгертілген мәтінді "Shout" әнінің нұсқасын тапсырды. Ол команданың ресми әні ретінде қабылданды, бірақ 1993 жылы Polaroid компаниясының әнге лицензия алуы авторлық құқықтар туралы дауға әкелді, сол кезде команда Ernie Maresca-ның "Shout! Shout! (Knock Yourself Out)" әнін пайдаланды. Ән "Elvira: Mistress of the Dark" фильмінде естілді, бірақ түпнұсқа жазбаға лицензия алу мүмкін болмағандықтан, оны Larry Wright қайта жазды. Polaroid 1990 жылдардағы жарнамалық кампаниясында әннің "Shoot" деп аталған нұсқасын пайдаланды. Әннің жазбасы 1992 жылғы "Sister Act" фильмінің саундтрегінде қолданылды. Louchie Lou & Michie One әннің "Shout (It Out)" атты рагга/рэп нұсқасын жазды, ол 1993 жылы Ұлыбритания хит-парадында 7-орынға жетті. 1959 жылғы түпнұсқа жазба 1982 жылғы "Diner" фильмінде және "Cheers" телесериалының 4-ші маусымындағы "Suspicion" эпизодында пайда болды. Michael Jackson 2001 жылы "Invincible" альбомының Ұлыбританиядағы "Cry" синглінің B-жағы болған сол аттас ән үшін "Shout" әнінің мотивін пайдаланды.
In performances around 1958, the Isley Brothers would typically end their shows with a cover version of Jackie Wilson's hit "Lonely Teardrops". At one performance at the Uptown Theater in Philadelphia, lead singer Ronald Isley could see the audience standing and yelling their approval, so he extended the song by improvising a call and response around the words "You know you make me wanna " "Shout!". The group developed the song further in later performances and rehearsals, using a drawn out "We eee ll" copied from Ray Charles' "I Got a Woman". On returning to New York City at the end of their engagement, they suggested to record producers Hugo & Luigi that they record the "Shout!" climax of the performance as a separate song. The producers agreed and suggested that the band invite friends to the recording studio to generate a party atmosphere. The recording took place on July 29, 1959 at the RCA Victor Studios in New York City, with Hugo and Luigi choosing the studio musicians and the Isley Brothers inviting organist Herman Stephens. Released in August 1959, with the song split over both sides of the record, the single reached number 47 on the Billboard Hot 100, becoming the group's first chart hit, and later the brothers' first gold single on the basis of its longevity. Ronald Isley later said that church groups wrote to radio stations asking them to stop playing the record, because of its use of a traditional black gospel sound. Joey Dee and the Starliters reached number 6 with their recording of the song in 1962. It begins with Joey Dee quietly speaking his suggestion to do a little bit of "Shout" before he begins singing, in which the group only covers the first part of the song, omitting the "Say you will" portions as well. They also reworked the chorus portion of the song into an even bigger hit, "Peppermint Twist", while the Isley Brothers' version re charted that same year at number 94. Dion covered the song in 1962 on his album Lovers Who Wander. In 1964, in the U. K., a version by Scottish pop singer Lulu reached number 7 (attributed to Lulu and the Luvvers). She re recorded the song in 1986, and it reached number 8. in 1965. Tommy James and the Shondells recorded a version of the song on their 1967 album, I Think We're Alone Now. The song was famously performed in its entirety, by Lloyd G. Williams (credited as Otis Day and the Knights), for the 1978 film National Lampoon's Animal House during the frat house toga party sequence. Forty five years later, Williams' recording was used in the "Shout!" emote in the 2017 video game Fortnite. The Beatles recorded "Shout" in 1964 for a television special called Around the Beatles. The recording was later released in 1996 on the Beatles archival album, Anthology 1. It is one of the only Beatles recordings with a solo lead vocal from each of the four members. The National Football League (NFL)'s Buffalo Bills commissioned a version of "Shout" in 1987 with modified lyrics sung by jingle writer Scott Kemper. It has served as the team's official fight song ever since, except for a brief period in 1993 when Polaroid's worldwide licensing of the song led to a dispute over royalties, during which the team used a version of "Shout! Shout! (Knock Yourself Out)" by Ernie Maresca. The song was prominently featured in Elvira: Mistress of the Dark, but they could not afford to license the original recording, so it was covered by Larry Wright. Polaroid used a version of the song, retitled "Shoot", in a 1990s era ad campaign. A recording of the song was used for the soundtrack of the movie Sister Act in 1992. Louchie Lou & Michie One recorded a ragga/rap version of the song, titled "Shout (It Out)", which reached number 7 on the UK chart in 1993. The original 1959 recording was featured in the 1982 film Diner, and the Cheers season 4 episode "Suspicion". Michael Jackson used the hook of "Shout" in 2001 for the song of the same title, which was the B side to the UK single of "Cry" from the Invincible album.