Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Александр Гамал Радван (1964 жылдың 30 тамызында туған) – неміс саясатшысы.
German politician
Alexander Gamal Radwan (born 30 August 1964) is a German politician.
1999-2008 жылдары Еуропа Парламенті мүшесі
1999-2008 жылдар аралығында Радван Бавариядан Еуропа Парламентінің депутаты ретінде Бавариядағы Христиандық-әлеуметтік одақтың мүшесі, Еуропа Халық партиясы Бюросының мүшесі және Еуропа Парламентінің Экономикалық және валюталық мәселелер комитетінде жұмыс істеді. Ол Заң мәселелері комитетінің мүшесі және Машрек елдерімен байланыс делегациясының төрағасының орынбасары болды. 2004-2008 жылдары ол ЕХП парламенттік тобының экономикалық мәселелер жөніндегі сөйлеушісі болды.
Between 1999 and 2008, Radwan was a Member of the European Parliament for Bavaria with the Christian Social Union in Bavaria, Member of the Bureau of the European People's Party and sat on the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs. He was a substitute for the Committee on Legal Affairs and a vice chair of the Delegation for relations with the Mashreq countries. Between 2004 and 2008, he was the EPP parliamentary group’s spokesperson on economic affairs.
Баварияның мемлекеттік парламенті мүшесі, 2008-2013
2008 жылғы Бавария штаттық сайлауда Радван Баварияның Ландтагына сайланды. Өкілеттік мерзімінде ол Бюджет және қаржы мәселелері жөніндегі комитетте, сондай-ақ Федералдық және Еуропалық істер жөніндегі комитетте жұмыс істеді. Парламенттік тобында ол қорғаныс саясаты жөніндегі жұмыс тобының мүшесі болды. 2012 жылдың соңында Радван және ұлттық саясаттан кетуге және штаттық лауазымға үміткер болуға дайындалып жатқан Ильзе Айгнер сайлау округтерін ауыстыратындарын хабарлады. Осының нәтижесінде Радван Айгнердің округін қабылдап, Бундестагқа депутаттыққа түсу үшін үміткерлікке өтті.
In the 2008 Bavarian state elections, Radwan was elected to the Landtag of Bavaria. During his term in office, he served on the Committee on Budgetary and Finance Affairs as well as on the Committee on Federal and European Affairs. Within his parliamentary group, he was a member of the working group on defence policy. In late 2012, Radwan and Ilse Aigner, who was about to leave national politics to run for state office, announced that they would switch electoral districts. As a consequence, Radwan took over Aigner’s district and ran for a seat in the Bundestag.
Германия Бундестагының мүшесі, 2013 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Радуан 2013 жылғы федералды сайлаудан бері Германия Бундестагының мүшесі. Осы уақыттан бері ол Қаржы комитетінде, Сыртқы істер комитетінде және Біріккен Ұлттар Ұйымы, Халықаралық ұйымдар мен жаһандану жөніндегі кіші комитетінде қызмет етеді. Одан бөлек, ол Парламенттік Жерорта теңізі Ассамблеясына парламенттік делегациясының мүшесі. Сыртқы істер комитетінің мүшесі ретінде Радуан өзінің парламенттік тобының Таяу Шығыс, Мағриб және Суданмен қарым-қатынастар жөніндегі баяндамашысы болып табылады. Қаржы комитетінде ол Еуро және банк одағы жөніндегі топтың баяндамашысы. 2017 жылғы федералды сайлаудан кейін канцлер Ангела Меркельдің басшылығымен коалициялық үкімет құру келіссөздерінде Радуан Урсула фон дер Ляйен, Герд Мюллер және Зигмар Габриэль басқарған сыртқы саясат жөніндегі жұмыс тобының құрамында болды.
Radwan has been a member of the German Bundestag since the 2013 federal elections. He has since been serving on the Finance Committee, the Committee on Foreign Affairs and its Subcommittee on the United Nations, International Organizations and Globalization. In addition, he is a member of the parliament’s delegation to the Parliamentary Assembly of the Mediterranean. As member of the Committee on Foreign Affairs, Radwan serves as his parliamentary group’s rapporteur on relations with the Middle East, the Maghreb and Sudan. On the Finance Committee, he is the group’s rapporteur on the Euro and the banking union. In the negotiations to form a coalition government under the leadership of Chancellor Angela Merkel following the 2017 federal elections, Radwan was part of the working group on foreign policy, led by Ursula von der Leyen, Gerd Müller and Sigmar Gabriel.