Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клонкин колледжі – Дублиннің оңтүстігіндегі ұлдарға арналған христиан бауырластарының орта мектебі. Колледж қайырымдылық ұйымдарымен және дамушы елдермен байланыс орнатты. Клонкин 2015–2018 жылдар аралығында маңызды даму кезеңін бастан өткерді.
Clonkeen College is a Christian Brothers secondary school for boys in south Dublin, which opened links with charities and the developing world. Clonkeen underwent significant development between the years 2015 – 2018.
Тарих
Орданс Survey Ireland картасы 1837–1842 жылдары қазіргі Cornelscourt ауылында орналасқан Clonkeen School House-ты көрсетеді. Сол ғимарат OSI 1888–1913 картасында да көрінсе де, енді мектеп деп атала бермейді. Алғашқы бастауыш мектеп – 1965 жылдың қыркүйегінде қазіргі Clonkeen College тұрған жерге жақын салынған Сент-Джозеф жеке дайындық мектебі болды. Мектеп 1975 жылы жабылғанға дейін үш христиан бауыры басқарды. Орта мектеп те Сент-Джозеф деп аталды, кейін Clonkeen College деп өзгертілді. Қазіргі мектеп Чарльз Стюарт Парнеллдің соңғы қоғамдық жиналысы өткен жерде орналасқан. Ағымдағы мектепке алғашқы оқушылар 1970 жылдың күзінде қабылданды, онда бір 11-сынып және екі 9-сынып болды (сол кезде 10-сынып болған жоқ). Алғашқы аттестатты 13 студент аяқтады. Мектеп директоры – Бр. Джо Хоган; басқа алғашқы мұғалімдер – Бр. Коллинз және мырза Б. Туми. Мектепті 1972 жылдың 31 қаңтарында Дэвид Эндрюс TD ресми түрде ашты.
The Ordnance Survey Ireland map 1837–1842 shows Clonkeen School Ho[use], located in the present day Cornelscourt Village. Although the same building appears on the OSI 1888–1913 map, it is not named as a school any more. The original junior school was St. Joseph's Private Preparatory School, built in September 1965 close to where the present Clonkeen College stands. It was run by a staff of three Christian Brothers until the school was closed in 1975. The secondary school was also called St. Joseph's, until renamed Clonkeen College. The present school stands on the site of Charles Stewart Parnell’s second last public meeting. The first pupils to the current school were admitted in the autumn of 1970, there was one fifth year and two third year classes (there was no fourth year then). Thirteen students completed the first Leaving Certificate. The school principal was Br. Jo Hogan; other original teachers were Br. Collins and Mr. B. Toomey. The school was officially opened by David Andrews TD on 31 January 1972.
Өтпелі жыл (TY)
Жылдың басты шарасы – ТЖ координаторы ұйымдастырған саяхат. Сыныптар Грекияға, Аран аралдарына, Парижге, Венецияға, Мадридке, Барселонаға, Амстердамға және Гарда көліне барып қайтты. Жыл бойы студенттер өзін-өзі қорғау, ECDL, гэль футбол, FAI жаттықтырушылық және желкендесу сияқты курстарға қатысу мүмкіндігіне ие. Көшкін жылда жаңа пәндер: аспаздық, музыка, тиімді коммуникация, неміс, жапон және техникалық сурет салу. Студенттер Gaisce/Президенттік сыйлық алуға мүмкіндік алады. Студенттер Крайстчерч, Санкт-Патрик соборы, Дублин, Глендалоу, Крок Паркі, Килменхам түрмесі және Ұлттық өнер галереясы сияқты білім беру және тарихи орындарды тамашалайды. Бірнеше жылда бір рет Көшкін жыл студенттері үшін мюзикл қою мүмкіндігі туады. Соңғы мюзикл 2018 жылы «Баггси Малоун» көрсетілімімен өткізілді.
The year's main outing is a tour organised by the TY co ordinator. Classes have visited Greece, the Aran Islands, Paris, Venice, Madrid, Barcelona, Amsterdam and Lake Garda. During the year the students have the opportunity to do courses such as: Self defense, ECDL, Gaelic football, FAI coaching, and Sailing. New subjects in the transition year are cooking, music, effective communication, German, Japanese and technical drawing. The students have an opportunity to attain a Gaisce\Presidents Award. Students visit educational and historical sites like Christchurch, St Patrick's Cathedral, Dublin, and Glendalough, Croke Park, Kilmainham Gaol and the National Art Gallery. Every few years, the opportunity arrises for Transition Years to do a musical. The most recent musical was conducted showing of Buggsy Malone in 2018.
Клокиндер студенттік кеңесі
Оқушылар мектептің жұмысына барлық сыныптардың сынып өкілдерінен құралған студенттік кеңес арқылы қатысады, олар өз құрдастарымен сайланады. Құрылғаннан бері Клонкин колледжінің студенттік кеңесі мектептің басқару ісіне белсенді қатысып келеді. Кеңес апта сайын жобалар мен мәселелерді талқылау үшін жиналады. Кеңес жиырма төрт префекттен тұрады. Префекттер түрлі тапсырмаларды орындайды және оқушылар мен мектеп басшылығы арасында байланыс көпірі ретінде қызмет етеді. Әр жыл сайын кеңес бір маңызды жобаға назар аударады. Бұрын олар кіші және үлкен дәліздерге су диспенсерлерін орнатқан, ал соңғы кезде бірыңғай формаға мерекелік аяқ киім мен мектеп курткаларын енгізді. Жыл сайын кеңес, ата-аналар кеңесімен және Клуни студенттік кеңесімен бірлесіп, Клониннің жаңа бірінші курс студенттерін құттықтау үшін "Залда бал" шарасын ұйымдастырады. Кеңес отырыстарын төраға жүргізеді, ал хатшы хаттама жасайды. Кеңесшінің өкілеттігі сайлаудың желтоқсан айынан бастап келесі жылдың желтоқсан айына дейін созылады. Бір ғана ерекшелік бар – бірінші курс өкілдеріне орта мектеп өміріне бейімделу үшін Хэллоуинге дейін рұхсат етіледі.
Students have input into the schools running in the form of a student council of class representatives from all years, who are elected by their peers. Since its inception, the Clonkeen College Student Council has shown a large involvement in the running of the school. The council meets weekly to discuss projects or issues. The council is composed of twenty four prefects. Prefects carry out a variety of tasks and act as the link between the students and the management of the school. Each year the council focuses on one major project. In the past they have had water fountains installed in the junior and senior corridors; more recently they had formal shoes and school jackets introduced to the uniform. Annually, the council, in conjunction with the Parents Council and the Cluny Student Council, organise a "Ball in the Hall" to welcome Clonkeen's new first year students. Council meetings are chaired by the chairman and the Secretary takes minutes. A Councillor's term of office runs from December of their election to December of the following year. The only exception is with the 1st year representatives who will be allowed until Halloween to settle into the secondary school life.
Әлеуметтік іс-шаралар
Бірінші жылдық кеш, немесе "Залдағы кеш" – бұл Клонкин колледжінің және Киллинидегі Килуни қыздар мектебінің Санкт-Джозеф Клунидің бірінші курс студенттері үшін дискотека. Әлеуметтік комитет Клуни студенттік кеңесімен байланысып, бірлесіп кешті ұйымдастырып, өткізеді, директорлармен және ата-аналар кеңестерімен байланысады. Әр қыркүйек айында мектептің түлектері мен достары "Гольф күніне" (және кешке) шақырылады.
The First Year Social, or "Ball in the Hall", is a disco for the first year students of Clonkeen College and St. Joseph of Cluny, Killiney girls' school. The Social Committee contact and work with the Cluny Student Council and jointly organise and run the ball, liaising with the principals and Parents Councils. Every September, past pupils and friends of the school are invited to a "Golf Day" (and night).