Донован: «Не то, что сделано, не то, что скрыто» альбомының тарихы
What's Bin Did and What's Bin Hid
Донованның тұңғыш альбомы "What's Bin Did and What's Bin Hid" (1965) туралы ақпарат. Pye Records лейблымен шығарылған, АҚШ-та "Catch the Wind" деп жарияланды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
What's Bin Did and What's Bin Hid - шотландтық әнші-сазгер Донованның тұңғыш альбомы. Ол Ұлыбританияда оның он тоғызыншы туған күнінен төрт күн өткен соң, 1965 жылдың 14 мамырында Pye Records (каталог нөмірі NPL 18117) лейбелі арқылы жарық көрді. Альбомды Терри Кеннеди, Питер Иден және Джефф Стивенс өндірді. АҚШ-та бұл альбом 1965 жылдың маусым айында Hickory Records лейбелінде Catch the Wind деген атпен шығарылды. Hickory Records Донованның тұңғыш синглының атауымен сәйкес келу үшін атауын өзгертті.
What's Bin Did and What's Bin Hid is the debut album from Scottish singer songwriter Donovan. It was released in the UK four days after his nineteenth birthday on 14 May 1965, through Pye Records (catalog number NPL 18117). Terry Kennedy, Peter Eden, and Geoff Stephens produced the album. The album was released in the US as Catch the Wind on Hickory Records in June 1965. Hickory Records changed the title to match that of Donovan's debut single.
Тарих
1964 жылдың соңында Питер Иден мен Джефф Стивенс Донованға Ұлыбританиядағы Pye Records компаниясымен жазба жасауға келісімшарт ұсынды. Донован рекордтық келісімшартына дейін Ұлыбритания бойынша өнер көрсетіп, британдық фольклор ортасында жақсы танымал болған. Оның 1964 жылғы демо-таспалары (2004 жылы Sixty Four деген атпен шығарылған) Вуди Гатри мен Боб Диланға үлкен ұқсастық танытады, бұл кейіннен жарық көрген «Боб Диланға британдық жауап» деген баспасөз жолына себеп болды. What's Bin Did and What's Bin Hid ерекшелігі – Донованның стилі мен көзқарасы Гатри мен Диланның стилінен айқын түрде ерекшелене бастаған сәтін бейнелейді. Музыканың көп бөлігі Донованның ән салуынан, ауыз гармоникасымен және акустикалық гитарамен ойнауынан тұрады, бұл оның сол кездегі тікелей өнер көрсетулеріне ұқсас. Онда әлі де Вуди Гатри стилінің іздері сақталған, тіпті Гатридің «Riding In My Car» (мұнда «Car Car» деп аталған) әні де орындалған. What's Bin Did and What's Bin Hid британдық фольклорлық әндерді («Tangerine Puppet») және тіпті джазды да («Cuttin' Out») қамтиды. Донован альбом үшін «Catch the Wind» әнін қайта жазды, ол бастапқыда 1965 жылдың 12 наурызында Ұлыбританияда оның тұңғыш синглы ретінде шығарылды. Альбомда бас гитарада Брайан Локинг, барабанда Скип Алан (сол жылы Pretty Things тобына қосылған) және казуода Цыган Дейв та ойнайды.
In late 1964, Peter Eden and Geoff Stephens offered Donovan a recording contract with Pye Records in the UK. Donovan had performed around Britain and had become well known in British folk circles before his record contract. His 1964 demo tapes (released as Sixty Four in 2004) show a great resemblance to both Woody Guthrie and Bob Dylan, which probably prompted the "British answer to Bob Dylan" press line that was subsequently released. What's Bin Did and What's Bin Hid is notable because it captures Donovan at a point where his style and vision were starting to diverge significantly from those of Guthrie and Dylan. The music primarily consists of Donovan singing and playing mouth harp and acoustic guitar, much like his live performances of the time. He still had some vestiges of Woody Guthrie's style, and here covers Guthrie's "Riding In My Car" (titled here as "Car Car"). What's Bin Did and What's Bin Hid also includes British folk ("Tangerine Puppet") and even some jazz ("Cuttin' Out"). Donovan re recorded "Catch the Wind" for the album, which was initially released as his debut single in the UK on 12 March 1965. Other musicians featured on the album are Brian Locking on bass, Skip Alan (who joined the Pretty Things later the same year) on drums, and Gypsy Dave on kazoo.
Қайта шығарылғандар
1968 жылдың 13 қыркүйегінде What's Bin Did and What's Bin Hid альбомы Ұлыбританияда өңделген түрінде (Marble Arch Records MAL 795) қайта шығарылды. "Car Car" және "Donna Donna" әндері альбомнан алынып тасталды, мүмкін, олар Донованның өзі жазбағандықтан. 1996 жылдың 26 ақпанында Sequel Records What's Bin Did and What's Bin Hid альбомын АҚШ-та Catch the Wind деген американдық атауымен компакт-дискіде қайта шығарды. Тректер тізіміне үш бонус трек қосылды. Бірінші бонус трек – "Неге маған осылай қарайсың?" әні Донованның Ұлыбританиядағы тұңғыш синглінің B жағы ретінде шығарылған. Екінші бонус трек – Донованның Ұлыбританиядағы тұңғыш синглінің A жағы. Үшінші бонус трек, "Every Man Has His Chain" әні бастапқыда Францияда Донованның Catch the Wind EP-сінде жарық көрген. 2002 жылдың 22 қаңтарында Sanctuary Records What's Bin Did and What's Bin Hid альбомын толық жинағын алғаш рет компакт-дискіде қайта шығарды. АҚШ нұсқасы Catch the Wind CD-сі алты жыл бұрын шыққан. Дискіде төрт бонус трек бар. Алғашқы екі трек – Донованның тұңғыш синглі "Catch the Wind" (альбомдағы тректен өзгеше орындалуда) және оның B жағы "Неге маған осылай қарайсың?". Үшінші бонус трек "Every Man Has His Chain" бір кезде Донованның дискографиясында сирек кездесетін ән болған және ол 1965 жылы француздық Catch the Wind EP-сінде жарық көрген. Донованның екінші синглі "Colours" та осы жерде, Fairytale альбомындағы нұсқадан өзгеше нұсқада жарық көрді.
On 13 September 1968, What's Bin Did and What's Bin Hid was reissued in an edited form (Marble Arch Records MAL 795) in the UK. "Car Car" and "Donna Donna" were both removed from the album, possibly because they were not written by Donovan. On 26 February 1996, Sequel Records reissued What's Bin Did and What's Bin Hid in the US under its US title Catch the Wind on compact disc. Three bonus tracks were added to the track listing. The first bonus track, "Why Do You Treat Me Like You Do? ", was released as the B side to Donovan's UK debut single. The second bonus track is the A side of Donovan's UK debut single. The third bonus track, "Every Man Has His Chain", was originally released on Donovan's Catch the Wind EP in France. On 22 January 2002, Sanctuary Records reissued the complete What's Bin Did and What's Bin Hid for the first time on compact disc. The US version of the CD titled Catch the Wind was released six years earlier. The CD features four bonus tracks. The first two tracks are Donovan's debut single "Catch the Wind" (a different take than the album track) and its b side "Why Do You Treat Me Like You Do?". The third bonus track "Every Man Has His Chain" was once a rare track in Donovan's discography, and was originally released on the French EP Catch the Wind in 1965. Donovan's second single "Colours" is also released here, in a version different from the one included on the Fairytale album.