Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Яковзаврлар" – американдық анимациялық телесериал "Саут Парк" сериалының үшінші маусымының төртінші, барлығы 35-ші бөлімі. Бұл эпизод "Жұлдызды соғыстар" фильмінен Джар Джар Бинкс кейіпкерін пародиалайды, ал "Фантомдық қатер" фильмі эпизод эфирге түскенге дейін төрт апта бұрын шыққан болатын. Эпизод Паркер мен Стоунның "Жұлдызды соғыстар" жанкүйерлері ретінде кейіпкердің "ақылсыздығынан" қаншалықты көңілі қалғанын көрсетеді. Эпизод алғаш рет 1999 жылдың 16 маусымында Comedy Central арнасында көрсетілді. Эпизодта Стэн, Кайл, Картман және Кенни орманға демалуға кетеді. Картман жойылып кеткен деп есептелген бір түрді табады. Бұл түр өте жалықтырады, және қала тұрғындарының барлығы, Картманнан басқа, олардан құтылуды қалайды. Эпизодтың сценарийін сериалдың авторлары Трей Паркер, Мэтт Стоун және Дэвид Гудман жазды, ал режиссерлігін Стоун жасады. Бұл эпизод режиссер ретіндегі оның соңғы жұмысы болды, ал 2023 жылы "Cupid Ye" эфирге шыққанға дейін ол тағы да режиссерлік жұмыс істемеді.
"Jakovasaurs" is the fourth episode of the third season of the American animated television series South Park, and the 35th episode of the series overall. It parodies the Star Wars character Jar Jar Binks from The Phantom Menace, which had been released four weeks before the episode aired, and it expresses how "betrayed" Parker and Stone felt as Star Wars fans, by how "stupid" the character was. The episode originally aired on Comedy Central on June 16, 1999. In the episode, Stan, Kyle, Cartman, and Kenny go camping in the woods. Cartman discovers a species that was thought to be extinct. This species is very annoying, and everyone in town, except Cartman, wants to get rid of them. The episode was written by series creator Trey Parker & Matt Stone and David Goodman and directed by Stone in his last directorial work for an episode until Cupid Ye aired in 2023.
Сюжет
Төрт жігіт Старк көлжайында орналасқанда, олар орманнан бірдеңе естіп алады. Көмек үшін олар Стеннің ағасы Джимбоға және оның соғыс досы Недке жүгінеді, ол электроларинкті жоғалтқан. Тұзақ көмегімен олар гуманоидты қазға ұқсайтын ерекше жаратылысты табады, ол қаладағы барлық адамдарға қатты жалықтырады, бірақ Картман оның әрекеттеріне қатты риза болады. Қала тұрғындары жаратылысқа қатысты не істеу керектігін шешу үшін жиналады, сол кезде Ішкі істер министрлігінің (DOI) өкілдері келіп, оларға бұл құрылыстың жоғалып бара жатқан "Яковазавр" екенін хабарлайды, оны олар түрді қайта жаңғырту үшін пайдалануды жоспарлап отыр. Қала тұрғындары жаратылысты "Үміт" деп атайды, бірақ оның нақты аты "Джун Джун" екенін ескермейді. Тағы бір Яковазавр, ағылшын тілінде сөйлейтін және "Яков" деп аталған, Картманды іздеп шығып, оған әйелі Джун Джунды іздеп жүргенін айтады. Картман, Кайл және Стэн Яковты оның әйелі ұсталған сарайға апарып, бірақ қала тұрғындары оларды естиді. Темірқасып, Джимбо Недке тағы бір дауыс құрылғысын әкеледі, бірақ ол дұрыс модельді сатып алмайды, соның салдарынан Нед енді ирландтық акцентпен сөйлеуге мәжбүр болады. Яковазаврларға өз үйлері беріліп, олардың көбейеді деген үмітте. Бірақ, Яков пен Джун Джунның жыныс мүшелері жоқ екені анықталғанда қиындықтар туындайды. Доктор Мефисто оның орнына Джун Джунды жасанды түрде ұрықтандырады, және төрт күндік жүктілік кезеңінен кейін Джун Джун Яковазаврлардың бүкіл туындысына босанады. Яковазаврлар Оңтүстік Парк тұрғындарының күнделікті өміріне үлкен бұзылыс әкелетіні тез анықталады. Яковазаврлар түрін қайта жаңғыртуға көмектесуге жіберілген DOI өкілдері, Яковазаврлардың қаншалықты жалықтыратынына байланысты өз міндеттемелерінен бас тартуға шешім қабылдайды. Олар Картманды "Ішкі істер департаментінің" ресми өкілі етіп тағайындайды, оған билігі бар екенін және оған құрмет көрсету керектігін айтады. Яковазаврлардан шаршаған қала тұрғындары оларды Мемфиске көшіруге көндіреді, онда олар "ірі, шулы, жалықтыратын және ақымақ" барлық адамдармен үйлеседі. Картман жоспарды білгенде, Яковазаврларды Саут-Паркте қалуға көндіреді. Содан кейін қала тұрғындары Яковазаврлардан мәңгілік құтылудың басқа жолын ойлап табады, Яковтың офицер Барбрадиге қарсы ойнайтын ойын-шоуын жасап, осылайша Яков "50 жақын туысымен" Францияға саяхатты жеңіп алады. Яков өте ақымақ болғандықтан, Барбради жеңіске жетеді, бірақ бәрі Яковазаврларды жоюды қалайды, сондықтан оны жеңімпаз деп жариялайды. Стэн, Кайл және Кенни Картманды ойын-шоудан алаңдатып, ол оның бұрмаланғанын түсінбеуі үшін, оны орманнан тапқан "жаңа антилопа түрін" жіктеуге алып кетеді (бірақ бұл шын мәнінде Кенни, оның басына бұтақтар жабыстырылған, соңынан оны антилопа деп қате қабылдаған аю жейді). Картман ойынның бұрмаланғанын түсінеді және Яковты ескертуге асығады. Картман кешігіп келеді және әуежайға Жаков пен оның отбасын тасымалдайтын ұшақ ұшып-қону жолағымен жүріп, көтеріледі. Қала тұрғындары Картманға жақындап, оларға барлық тіршілік нысандары құтқаруға тұрарлық емес екенін және табиғат өз жолын таңдауына рұхсат етудің жақсырақ екенін білгендерін айтады. Осы уақытта Нед өзінің бастапқы дауысын дәл түсіретін дауыс құрылғысымен өз ойын білдіреді ("Оңтүстік Шри-Ланканың мексикалық қаңғыраған бақасы" эпизодындағы флэшбэктерде естілгендей), бірақ ол және Джимбо бұл дауыс құрылғысының жаман екеніне келіседі. Эпизод Яковазаврлардың Париждегі турда, пирамиданы іздеп жүргенде аяқталады, сол кезде Яков сырғанап, француздық адамдарға толы кафеге құлайды. Ашуланбай, француздық адамдар күліп, оның Джерри Льюисті еске түсіргеніне қызығушылық білдіреді.
While the four boys are camping at Stark's Pond they hear something in the woods. They seek help from Stan's uncle Jimbo and his war buddy Ned, who has lost his electrolarynx. Using a trap they discover an unusual creature that resembles a humanoid duck which turns out to be extremely annoying to everyone in town with the exception of Cartman, who is enchanted by its antics. The town has a meeting to decide what is to be done about the creature when representatives from the Department of Interior (DOI) show up and inform the townspeople that it is a near extinct "Jakovasaur", which they intend to use to repopulate the species. The townspeople name the creature "Hope" despite its name actually being "Joon Joon". Another Jakovasaur, which speaks English and is named "Jakov", makes itself known by seeking out Cartman and telling him he's looking for his wife Joon Joon. Cartman, Kyle and Stan take Jakov to his wife in the barn where she is being held, but the townspeople hear them. Meanwhile, Jimbo brings Ned another voicebox, however he buys the wrong model and Ned is now forced to speak with an Irish accent. It is decided that the Jakovasaurs are to be given their own home in the hope that they will breed. However, problems arise when it is determined that both Jakov and Joon Joon lack any genitalia. Dr. Mephisto instead artificially inseminates Joon Joon, and after a gestation period of only four days, Joon Joon gives birth to an entire litter of baby Jakovasaurs. It is quickly determined that the Jakovasaurs are a major disruption to everyday life for the people of South Park. The DOI reps sent to help repopulate the Jakovasaur species decide to abandon their duties because of how annoying the Jakovasaurs are. They make Cartman an official "Department of Interior Person", telling him he has authority and people must respect it. Fed up with the Jakovasaurs, the townspeople convince them to move to Memphis where they'll fit in as all the people there are "big, loud, annoying, and stupid". When Cartman finds out about the plan, he convinces the Jakovasaurs to stay in South Park instead. The townspeople then come up with a different way to get rid of the Jakovasaurs forever by rigging a game show in which Jakov will play against Officer Barbrady so that Jakov will win a trip to France with "50 of his closest relatives." Because Jakov is so stupid, Barbrady actually wins, but everyone wants the Jakovasaurs gone so they declare him the winner anyway. Stan, Kyle and Kenny try to distract Cartman from the game show so he does not realize it is fixed and take him to classify a "new antelope species" they found in the woods (which is actually Kenny with branches taped to his head, who eventually gets eaten by a bear that mistakes him for an antelope). Cartman realizes the trick and figures out the game is rigged, prompting him to rush to warn Jakov. Cartman is too late and he arrives at the airport just as the plane carrying Jakov and his family taxis down the runway and lifts off. The townspeople approach Cartman and tell him they learned that not every form of life is worth saving, and that it is better to let nature run its course. During this, Ned voices his input with a voice box that accurately captures his original voice (as heard in flashback during "The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka"), only for him and Jimbo to conclude that said voice box sucks. The episode ends showing the Jakovasaurs on tour in Paris, looking for the Pyramid, when Jakov trips and crashes into a cafe full of French people. Rather than getting annoyed, the French people instead laugh and remark on how he reminds them of Jerry Lewis.
Өндіріс
Эпизод "South Park: Bigger, Longer & Uncut" фильмі жарыққа шығуға бірнеше апта қалғанда жасалды, және оның өндірісі фильмнің пост-өндірісімен бірге жүрді, бұл процесті шоудың авторлары "тозақ" деп атады.
The episode was produced just weeks before the release of South Park: Bigger, Longer & Uncut, and its production ran concurrently with the movie's post production, a process which the show's creators described as "hell".