Яковазавры: Южный Парк против назойливых динозавров.
Jakovasaurs
Южный Парк: "Яковазавры" – эпизод, пародирующий Джа-Джа Бинкса из "Звёздных войн". Стен, Кайл, Картман и Кенни находят вымерший вид в лесу. (158 characters)
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Яковзавры" – четвертый эпизод третьего сезона американского мультсериала "Южный парк" и 35-й эпизод сериала в целом. Он пародирует персонажа Джар-Джар Бинкса из фильма "Звёздные войны. Эпизод I: Скрытая угроза", который вышел на экраны за четыре недели до выхода этого эпизода в эфир, и выражает разочарование Трэя Паркера и Мэтта Стоуна как поклонников "Звёздных войн" по поводу "глупости" этого персонажа. Эпизод впервые был показан на канале Comedy Central 16 июня 1999 года. В эпизоде Стэн, Кайл, Картман и Кенни отправляются в поход в лес, где Картман обнаруживает вид, считавшийся вымершим. Этот вид оказывается крайне надоедливым, и все жители города, кроме Картмана, хотят от него избавиться. Сценарий эпизода написали Трей Паркер, Мэтт Стоун и Дэвид Гудман, а режиссёром выступил Мэтт Стоун, который в последний раз занимал этот пост для эпизода "Южного парка" до выхода серии "Купидон" в 2023 году.
"Jakovasaurs" is the fourth episode of the third season of the American animated television series South Park, and the 35th episode of the series overall. It parodies the Star Wars character Jar Jar Binks from The Phantom Menace, which had been released four weeks before the episode aired, and it expresses how "betrayed" Parker and Stone felt as Star Wars fans, by how "stupid" the character was. The episode originally aired on Comedy Central on June 16, 1999. In the episode, Stan, Kyle, Cartman, and Kenny go camping in the woods. Cartman discovers a species that was thought to be extinct. This species is very annoying, and everyone in town, except Cartman, wants to get rid of them. The episode was written by series creator Trey Parker & Matt Stone and David Goodman and directed by Stone in his last directorial work for an episode until Cupid Ye aired in 2023.
Сюжет
В то время как четверо мальчиков разбивают лагерь у пруда Старка, они слышат что-то в лесу. Они обращаются за помощью к дяде Стэна, Джимбо, и его сослуживцу Неду, который потерял электроларингофон. Используя ловушку, они обнаруживают необычное существо, напоминающее гуманоидную утку, которое оказывается чрезвычайно раздражающим для всех в городе, за исключением Картмана, который очарован его выходками. В городе собирается собрание, чтобы решить, что делать с существом, когда появляются представители Министерства внутренних дел (DOI) и сообщают горожанам, что это почти вымерший "Яковазавр", которого они намерены использовать для восстановления популяции вида. Горожане называют существо "Надеждой", хотя его настоящее имя – "Джун Джун". Другой Яковазавр, говорящий по-английски и по имени "Яков", заявляет о себе, разыскивает Картмана и говорит ему, что ищет свою жену, Джун Джун. Картман, Кайл и Стэн отвозят Якова к его жене в амбар, где она находится, но горожане слышат их. Тем временем Джимбо приносит Неду другой голосовой аппарат, однако он покупает не ту модель, и Неду теперь приходится говорить с ирландским акцентом. Решено, что Яковазаврам предоставят собственный дом в надежде, что они размножатся. Однако возникают проблемы, когда выясняется, что и у Якова, и у Джун Джун отсутствует половая система. Доктор Мефисто вместо этого искусственно оплодотворяет Джун Джун, и после периода беременности всего в четыре дня Джун Джун рожает целый выводок детенышей Яковазавров. Быстро становится ясно, что Яковазавры – серьезное препятствие для повседневной жизни жителей Саут-Парка. Представители DOI, отправленные для восстановления популяции Яковазавров, решают отказаться от своих обязанностей из-за того, насколько раздражающими являются Яковазавры. Они делают Картмана официальным "сотрудником Министерства внутренних дел", говоря ему, что он обладает властью, и люди должны его уважать. Устав от Яковазавров, горожане убеждают их переехать в Мемфис, где они смогут вписаться, поскольку все жители там "крупные, громкие, раздражающие и глупые". Когда Картман узнает о плане, он убеждает Яковазавров остаться в Саут-Парке. Горожане придумывают другой способ навсегда избавиться от Яковазавров, подстроив игровое шоу, в котором Яков будет играть против офицера Барбради, чтобы Яков выиграл поездку во Францию с "50 своими ближайшими родственниками". Поскольку Яков такой тупой, Барбради на самом деле побеждает, но все хотят, чтобы Яковазавры исчезли, поэтому его все равно объявляют победителем. Стэн, Кайл и Кенни пытаются отвлечь Картмана от игрового шоу, чтобы он не понял, что оно подстроено, и забрать его для классификации "нового вида антилопы", которого они нашли в лесу (который на самом деле является Кенни с приклеенными к голове ветками, которого в конечном итоге съедает медведь, принявший его за антилопу). Картман понимает, что игра подстроена, и спешит предупредить Якова. Картман опаздывает и прибывает в аэропорт, когда самолет, перевозящий Якова и его семью, рулит по взлетно-посадочной полосе и взлетает. Горожане подходят к Картману и говорят ему, что они поняли, что не каждая форма жизни стоит того, чтобы ее спасать, и что лучше позволить природе идти своим чередом. Во время этого Нед высказывает свое мнение с помощью голосового аппарата, который точно воспроизводит его оригинальный голос (как это было слышно во флэшбеке во время "Мексиканской вспыльчивой лягушки из Южной Шри-Ланки"), только чтобы он и Джимбо пришли к выводу, что этот голосовой аппарат ужасен. Эпизод заканчивается тем, что Яковазавры гастролируют по Парижу в поисках Пирамиды, когда Яков спотыкается и врезается в кафе, полное французов. Вместо того чтобы раздражаться, французы смеются и отмечают, что он напоминает им Джерри Льюиса.
While the four boys are camping at Stark's Pond they hear something in the woods. They seek help from Stan's uncle Jimbo and his war buddy Ned, who has lost his electrolarynx. Using a trap they discover an unusual creature that resembles a humanoid duck which turns out to be extremely annoying to everyone in town with the exception of Cartman, who is enchanted by its antics. The town has a meeting to decide what is to be done about the creature when representatives from the Department of Interior (DOI) show up and inform the townspeople that it is a near extinct "Jakovasaur", which they intend to use to repopulate the species. The townspeople name the creature "Hope" despite its name actually being "Joon Joon". Another Jakovasaur, which speaks English and is named "Jakov", makes itself known by seeking out Cartman and telling him he's looking for his wife Joon Joon. Cartman, Kyle and Stan take Jakov to his wife in the barn where she is being held, but the townspeople hear them. Meanwhile, Jimbo brings Ned another voicebox, however he buys the wrong model and Ned is now forced to speak with an Irish accent. It is decided that the Jakovasaurs are to be given their own home in the hope that they will breed. However, problems arise when it is determined that both Jakov and Joon Joon lack any genitalia. Dr. Mephisto instead artificially inseminates Joon Joon, and after a gestation period of only four days, Joon Joon gives birth to an entire litter of baby Jakovasaurs. It is quickly determined that the Jakovasaurs are a major disruption to everyday life for the people of South Park. The DOI reps sent to help repopulate the Jakovasaur species decide to abandon their duties because of how annoying the Jakovasaurs are. They make Cartman an official "Department of Interior Person", telling him he has authority and people must respect it. Fed up with the Jakovasaurs, the townspeople convince them to move to Memphis where they'll fit in as all the people there are "big, loud, annoying, and stupid". When Cartman finds out about the plan, he convinces the Jakovasaurs to stay in South Park instead. The townspeople then come up with a different way to get rid of the Jakovasaurs forever by rigging a game show in which Jakov will play against Officer Barbrady so that Jakov will win a trip to France with "50 of his closest relatives." Because Jakov is so stupid, Barbrady actually wins, but everyone wants the Jakovasaurs gone so they declare him the winner anyway. Stan, Kyle and Kenny try to distract Cartman from the game show so he does not realize it is fixed and take him to classify a "new antelope species" they found in the woods (which is actually Kenny with branches taped to his head, who eventually gets eaten by a bear that mistakes him for an antelope). Cartman realizes the trick and figures out the game is rigged, prompting him to rush to warn Jakov. Cartman is too late and he arrives at the airport just as the plane carrying Jakov and his family taxis down the runway and lifts off. The townspeople approach Cartman and tell him they learned that not every form of life is worth saving, and that it is better to let nature run its course. During this, Ned voices his input with a voice box that accurately captures his original voice (as heard in flashback during "The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka"), only for him and Jimbo to conclude that said voice box sucks. The episode ends showing the Jakovasaurs on tour in Paris, looking for the Pyramid, when Jakov trips and crashes into a cafe full of French people. Rather than getting annoyed, the French people instead laugh and remark on how he reminds them of Jerry Lewis.
Производство
Эпизод был создан всего за несколько недель до выхода фильма "Южный парк: Больше, длиннее и без купюр", и его производство проходило параллельно с постпродакшеном фильма, процесс, который создатели сериала описали как "ад".
The episode was produced just weeks before the release of South Park: Bigger, Longer & Uncut, and its production ran concurrently with the movie's post production, a process which the show's creators described as "hell".