Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1999 жылғы Гессен штатының сайлауы 1999 жылдың 7 ақпанында Гессеннің 15-ші Ландтаг депутаттарын сайлау үшін өтті. Бұрынғы үкімет – министр-президент Ханс Эйхел басқаратын Социал-демократиялық партиясы (СДП) мен Жасылдар партиясының коалициясы еді. Үкімет күтпеген жеңіліске ұшырады, оппозициялық Христиан-демократиялық одақ (ХДС) сенімді түрде көп дауыс жинап, Еркін демократиялық партиямен (FDP) бір орындық көпшілік коалициясын құрды. Бұл, алдын ала жүргізілген сауалнамалар СДП мен Жасылдар партиясының қайта сайлануы және көпшілігін арттыруын көрсеткеніне қарамастан болды. ХДС лидері Роланд Кох сәуір айының басында Ландтагтың министр-президенті болып сайланды.
The 1999 Hessian state election was held on 7 February 1999 to elect the members of the 15th Landtag of Hesse. The outgoing government was a coalition of the Social Democratic Party (SPD) and The Greens led by Minister President Hans Eichel. The government was unexpectedly defeated, with the opposition Christian Democratic Union (CDU) winning a comfortable plurality and forming a one seat majority coalition with the Free Democratic Party (FDP). This was despite prior opinion polling indicating the SPD and Greens would be re elected comfortably and increase their majority. CDU leader Roland Koch was elected Minister President by the Landtag in early April.
Тараптар
Төмендегі кестеде Гессеннің бұрынғы Ландтагында өкілдік еткен партиялар тізімі келтірілген. Атауы Идеология Лидер(лер) 1995 жылғы нәтижесі Дауыс (%) Орын саны CDU Германияның Христиандық-демократиялық одағы Христиандық демократия Роланд Кох 39,2% SPD Германияның Әлеуметтік-демократиялық партиясы Әлеуметтік демократия Ханс Эйхел 38,0% Жасыл Альянс 90/Жасылдар Жасыл саясат Приска Хинц – Руперт фон Плотниц 11,2% FDP Еркін демократиялық партия Классикалық либерализм Рут Вагнер 7,4%
The table below lists parties represented in the previous Landtag of Hesse. Name Ideology Leader(s) 1995 result Votes (%) Seats CDU Christian Democratic Union of Germany Christian democracy Roland Koch 39.2% SPD Social Democratic Party of Germany Social democracy Hans Eichel 38.0% Grüne Alliance 90/The Greens Green politics Priska HinzRupert von Plottnitz 11.2% FDP Free Democratic Party Classical liberalism Ruth Wagner 7.4%
Саясат зерттеулері
Сауалнама фирмасы Далалық жұмыс күні Үлгі көлемі CDU SPD Grüne FDP Басқалары Кош бастау 1999 жылғы мемлекеттік сайлау 7 ақпан 1999 ж. – 43.4 39.4 7.2 5.1 4.9 4.0 Polis 30 қаңтар 1999 ж. 1,016 36 41 10 8 5 5 Forschungsgruppe Wahlen 25–28 қаңтар 1999 ж. 1,025 39 42 8.5 5.5 5 3 Infratest dimap 18–24 қаңтар 1999 ж. 1,000 37.5 42 10 7 3.5 4.5 Forsa 20 қаңтар 1999 ж. ? 36 40 11 7 6 4 Forsa 14 қаңтар 1999 ж. ? 37 38 12 7 6 1 Infratest dimap 4–10 қаңтар 1999 ж. 1,000 39 42 9 6 4 3 Forschungsgruppe Wahlen 30 қараша – 3 желтоқсан 1998 ж. 1,011 37 45 9 4 5 8 Forschungsgruppe Wahlen 2–5 қараша 1998 ж. 1,021 38 43 10 4 5 5 1995 жылғы мемлекеттік сайлау 19 ақпан 1995 ж. – 39.2 38.0 11.2 7.4 4.3 1.2
Polling firm Fieldwork date Samplesize CDU SPD Grüne FDP Others Lead 1999 state election 7 February 1999 – 43.4 39.4 7.2 5.1 4.9 4.0 Polis 30 Jan 1999 1,016 36 41 10 8 5 5 Forschungsgruppe Wahlen 25–28 Jan 1999 1,025 39 42 8.5 5.5 5 3 Infratest dimap 18–24 Jan 1999 1,000 37.5 42 10 7 3.5 4.5 Forsa 20 Jan 1999 ? 36 40 11 7 6 4 Forsa 14 Jan 1999 ? 37 38 12 7 6 1 Infratest dimap 4–10 Jan 1999 1,000 39 42 9 6 4 3 Forschungsgruppe Wahlen 30 Nov–3 Dec 1998 1,011 37 45 9 4 5 8 Forschungsgruppe Wahlen 2–5 Nov 1998 1,021 38 43 10 4 5 5 1995 state election 19 February 1995 – 39.2 38.0 11.2 7.4 4.3 1.2
Науқан
Науқан барысында ХДС Германияның екіұшты азаматтыққа қатысты жоғары талаптарын төмендетуді көздеген федералды үкіметтің жоспарына қарсы қол жинады, бұл шетелге қарсы көзқарас таныту айыптауларына әкеп соқты.
During the campaign, the CDU collected signatures opposing the federal government's plan to relax Germany's high standards for dual citizenship, which drew accusations of xenophobia.
Сайлау нәтижесі
Христиандық-демократиялық одақ (CDU) 1,265,942 45.34 34 1,215,783 43.42 4.26 16 50 5
Социал-демократиялық партия (SPD) 1,158,663 41.50 21 1,102,544 39.37 1.40 25 46 2
«Жасылдар» альянсы 90/«Жасылдар» (GRÜNE) 168,325 6.03 0 201,194 7.18 4.01 8 8 5
Еркін демократиялық партия (FDP) 98,095 3.51 0 142,845 5.10 2.35 6 6 2
Республикалықтар (REP) 79,273 2.84 0 75,114 2.68 0.70 0 0 0
Адам, қоршаған орта және жануарларды қорғау (Tierschutz) 2,056 0.07 0 12,856 0.46 Жаңа 0 0 Жаңа
Еркін азаматтар лигасы (BFB) 8,760 0.31 0 10,811 0.39 0.08 0 0 0
Еркін дауыс берушілер (FWG) 405 0.01 0 10,057 0.36 Жаңа 0 0 Жаңа
Германия феминистік партиясы (FRAUEN) 1,745 0.06 0 6,691 0.24 Жаңа 0 0 Жаңа
Ұлттық демократиялық партия (NPD) 2,231 0.08 0 5,933 0.21 0.07 0 0 0
Библияға адал христиандар партиясы (PBC) 2,164 0.08 0 4,999 0.18 0.06 0 0 0
Германия коммунистік партиясы (DKP) 1,181 0.04 0 3,881 0.14 0.02 0 0 0
Табиғи заң партиясы (Naturgesetz) 1,515 0.05 0 2,499 0.09 0.07 0 0 0
Экологиялық демократиялық партия (ÖDP) 138 0.00 0 2,053 0.07 0.12 0 0 0
Жұмыс істейтін және мүңкігендер партиясы (PASS) 95 0.00 0 1,909 0.07 Жаңа 0 0 0
Азаматтық құқықтар қозғалысы ынтымақтығы (BüSo) 627 0.02 0 612 0.02 0.00 0 0 0
Германия Отан партиясы (DHP) 91 0.00 0 591 0.02 0.01 0 0 0
Тәуелсіздер 540 0.02 0 – 0 0
Барлығы 2,791,846 100.00 55 2,800,372 100.00 55 110 0
Жарамсыз 53,740 1.89 45,214 1.59
Қатысу 2,845,586 66.45 2,845,586 66.45 0.18
Тіркелген дауыс берушілер 4,282,397 4,282,397
Party Constituency Party list Totalseats +/ Votes % Seats Votes % +/ Seats Christian Democratic Union (CDU) 1,265,942 45.34 34 1,215,783 43.42 4.26 16 50 5 Social Democratic Party (SPD) 1,158,663 41.50 21 1,102,544 39.37 1.40 25 46 2 Alliance 90/The Greens (GRÜNE) 168,325 6.03 0 201,194 7.18 4.01 8 8 5 Free Democratic Party (FDP) 98,095 3.51 0 142,845 5.10 2.35 6 6 2 The Republicans (REP) 79,273 2.84 0 75,114 2.68 0.70 0 0 0 Human Environment Animal Protection (Tierschutz) 2,056 0.07 0 12,856 0.46 New 0 0 New League of Free Citizens (BFB) 8,760 0.31 0 10,811 0.39 0.08 0 0 0 Free Voters (FWG) 405 0.01 0 10,057 0.36 New 0 0 New Feminist Party of Germany (FRAUEN) 1,745 0.06 0 6,691 0.24 New 0 0 New National Democratic Party (NPD) 2,231 0.08 0 5,933 0.21 0.07 0 0 0 Party of Bible abiding Christians (PBC) 2,164 0.08 0 4,999 0.18 0.06 0 0 0 German Communist Party (DKP) 1,181 0.04 0 3,881 0.14 0.02 0 0 0 Natural Law Party (Naturgesetz) 1,515 0.05 0 2,499 0.09 0.07 0 0 0 Ecological Democratic Party (ÖDP) 138 0.00 0 2,053 0.07 0.12 0 0 0 Party of Willing Workers and Disadvantaged (PASS) 95 0.00 0 1,909 0.07 New 0 0 0 Civil Rights Movement Soliarity (BüSo) 627 0.02 0 612 0.02 0.00 0 0 0 German Homeland Party (DHP) 91 0.00 0 591 0.02 0.01 0 0 0 Independents 540 0.02 0 – 0 0 Total 2,791,846 100.00 55 2,800,372 100.00 55 110 0 Invalid 53,740 1.89 45,214 1.59 Turnout 2,845,586 66.45 2,845,586 66.45 0.18 Registered voters 4,282,397 4,282,397