Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мануэль Роблес Пезуэла (23 мамыр 1817 – 23 наурыз 1862) – әскери инженер, әскери қолбасшы және Мексиканың азаматтық соғысы, яғни консерваторлар мен либералдар арасындағы Реформа соғысы кезінде Мексиканың уақытша президенті болған. Ол консерваторлардың президенті қызметін атқарды, либералдардың басшысы, президент Бенито Хуаресқа қарсы тұрды. Ол орташалық көзқарастарымен белгілі болды, ал оның басқару кезеңі либералдармен келісімге келуге жасалған сәтсіз әрекеттермен еректелді. Консерваторлар 1860 жылы соғысты ұтырып қалды, ал екі жылдан кейін Роблес екінші француз интервенциясы кезінде генерал Алмонте француздарға көмектесуге жасаған әрекетке қосылуға тырысты, бірақ либералдық үкімет оны жол үстінде тұтқындап, өлім жазасын орындады.
Manuel Robles Pezuela (23 May 1817 – 23 March 1862) was a military engineer, military commander, and eventually interim president of Mexico during a civil war, the War of Reform, being waged between conservatives and liberals, in which he served as president of the Conservatives, in opposition to President Benito Juarez, head of the Liberals. He was a known moderate, and his administration was marked by failed efforts to come to a compromise with the liberals. The Conservatives lost the war in 1860, and only two years later, Robles attempted to join General Almonte's efforts to aid the French during the Second French Intervention, but was captured en route by the liberal government, and executed.
Ерте өмір және әскери мансап
Мануэль Роблес Пезуэла 1817 жылғы 23 мамырда Гуанахуатода инженер және полковник Франсиско Роблес пен Хосефина Пезуэла отбасында дүниеге келген. Ол әкесі директор болған Кен колледжіне оқуға түсті және химия, ағылшын тілі және география пәндері бойынша академиялық жетістіктері үшін жүлделер алды. 1840 жылы инженерлік қызметтегі лауазымға артықшылықпен ие болды. 1842 жылы Роблес инженерлер капитаны, ал 1846 жылы подполковник болды. Сол жылы ол Техуантепек тасмуйында маңызды геодезиялық және топографиялық жобаларға қатысты. Ол Вера-Круз мен Сан-Хуан арасындағы жолдың көп бөлігін Жалапаға дейін жалғастыру ниетімен салды. Ол Вера-Круз қаласының жоспарларын жасады және қаланың портында жұмыс істеді. Мексика статистикалық қоғамы мен Париж географиялық қоғамының мүшесі болды. Мексика-Америка соғысы кезінде Мексиканың барлық аймақтарында әрекет етті. Ол Вера-Крустағы инженерлерге қолбасшылық етті және осы қаланың қоршауы мен бомбалауына қатысты. Сол шайқастағы қызметі үшін Вера-Круз штатының конгресі оған құрмет медалін табыс етті. Инженерлер командирі ретінде ол Серро-Гордо шайқасына қатысты, американдықтар уақытша кері шегінген кезде Эль-Телеграфо төбесінде болды және мексикалық күштер толығымен жеңілгенге дейін сол жерде қалды. Ол Пеноль-Вьехода қорғанысты дайын қалдырғаннан кейін, Шапультепек шайқасында Санта-Аннаның тікелей қолбасшылығында болды. 1852 жылы ол Соғыс министрі болды, бірақ Санта-Анна режиміне наразы болғандықтан, ол отставкаға кетіп, АҚШ, Англия және Осман империясы арқылы саяхаттап, бекіністерді, әскери және ғылыми мекемелерді зерттеді.
Manuel Robles Pezuela was born in Guanajuato on May 23, 1817, to Francisco Robles, engineer and colonel, and Josefina Pezuela. He enrolled in the College of Mining at which his father was the director and was awarded prizes for his academic achievements in chemistry, english, and geography. In 1840 he obtain the rank of engineering official with honors. In 1842, Robles was promoted to captain of engineers and in 1846, a lieutenant colonel. That year he engaged in important geodesic and topographic projects in the Isthmus of Tehuantepec. He built the majority of the road between Vera Cruz and San Juan, with the intention of continuing to road up to Jalapa. He drew up plans for Vera Cruz, and worked on that city's docks. He was a member of the Mexican Society of Statistics and of the Paris Geographical Society. He saw action throughout Mexico during the Mexican–American War. He commanded the engineers in Vera Cruz and was present for the siege and bombardment of that city. For his services in that battle he was given a medal of honor by the state congress of Vera Cruz. As commander of engineers he was present at the Battle of Cerro Gordo, being at the hill of El Telegrafo when the Americans were temporarily repulsed, remaining there until the Mexican forces were ultimately defeated. He found himself under the immediate command of Santa Anna, at the Battle of Chapultepec, after having left defenses ready at Peñol Viejo. In 1852, he was Minister of War, but dissatisfied with the regime of Santa Anna, he resigned, and traveled through the United States, England, and the Ottoman Empire, making a study of fortresses, military, and scientific establishments.
Төрағалық
Ол Реформа соғысы басталғаннан кейін 1858 жылдың қыркүйегінде Мексикаға оралды және генерал Эчегарайға қызметін ұсынды, оған либералдар бақылап ұстаған Пероте бекінісінің айналасында траншея қазуды ұсынып, байланысын үзуге кеңес берді. Ол астанаға сапар шегіп, консервативті партияның либералдармен келісімге келуді жақтаған "фьюзионист" қанатына қосылды. Консервативті президент Зуолаганың соғысты басқаруына наразылық және жаңа конституцияны қабылдауға қабілетсіздігі салдарынан Эчегарай 1858 жылдың желтоқсан айында Аётла жоспары арқылы оған қарсы көтеріліс ұйымдастырды. Көтеріліс Роблес Пезуела жариялаған Аётла жоспарының өңделген нұсқасымен ғана тоқтатылды. Жоспар әр департаменттің бас азаматтық билігімен бірге, Атақтылар Хунтасын құруды көздеді, ол әр департаменттен үш өкілді таңдап, жаңа конституцияны жазу үшін құрылтайлық конгресс құруға тиіс болды, содан кейін ол ұлттық референдумға ұсынылатын еді. Роблес Пезуела да либералдармен келісімге келуді қалап, Зуолаганы қызметтен шеттету бұл мәселені шешуге көмектеседі деп үміттенеді. Зуолага президенттік лауазымнан сәтті алынды, ал билікке келгеннен кейін Роблес бірнеше соғыс шараларын қабылдады және соғыс күшін қолдау жолдары үшін дін қызметкерлерімен келіссөздер жүргізді. Ол стратегиялық маңызы бар Вера-Круз штатының губернаторы Гутьеррес Замораға және Конституциялық губернаторлардың қалғандарына өкілдерін жіберіп, оларды жоспарға қосылуға шақырды. Мексика және Гуанахуато департаменттерінен басқа, шақырулар көбінесе назарсыз қалды. Хунта жоспарларына солтүстіктегі консервативті әскерлерді ұсыну үшін комиссар кірмеді, бұл консервативті қаталдық танытқан генерал Мигель Мирамонды елемеу әрекеті болды, бұл консерваторлар арасында наразылық тудырды. Роблес келісіп, Мирамонның өкілін Хунтаға қосты. Аютла жоспарына сәйкес, Атақтылар Хунтасы 30 желтоқсанда Мариано Рива Паласио төрағалығымен ақыры құрылды. Ол атқарушы билік үшін ережелерді бекітті және құрылтайлық конгресс шақыруды жоспарлады. Хунта Республика Президентін сайлауға келгенде, Роблес Пезуела генерал Мигель Мирамоннан төрт дауыс айырмасымен жеңілді. Президенттік 1859 жылдың 31 қаңтарында Мирамонға берілді.
He returned to Mexico in September 1858, after the War of Reform had already begun, and offered his services to General Echeagaray, advising him to dig a trench around the liberal held Fortress of Perote in order to cut off its communications. He traveled to the capital and joined the 'fusionist' wing of the Conservative Party which advocated compromise with the liberals. Dissatisfaction with Conservative president Zuolaga's handling of the war, and his inability to pass a new constitution caused Echeagaray to revolt against him through the Plan of Ayotla in December, 1858. The revolt was suppressed only for a modified form of the Ayotla Plan to be proclaimed by Robles Pezuela. The plan aimed to form together with the chief civil authority of each department, a Junta of Notables, that would then choose three representatives from each departments to form a constituent congress for the purpose of writing a new constitution which would then be subjected to a national referendum. Robles Pezuela also wished to compromise with the liberals, and hoped that removing Zuolaga would aid in the matter. Zuolaga was successfully removed from the presidency, and upon ascending to power Robles passed several war measures, and negotiated with the clergy for means to support the war effort. He sent commissioners to the Governor Gutierrez Zamora of the strategic state of Vera Cruz, and to the rest of the Constitutional Governors, inviting them to join the plan. The invitations were largely ignored except in departments of Mexico and Guanajuato did accept the plan. The plans for a Junta did not include a commissioner to represent the conservative armies of the north, in a seeming effort to ignore conservative hardliner, General Miguel Miramon, a move that proved to be unpopular among the conservatives. Robles conceded and added a representative for Miramon in the Junta. A Junta of Notables in accordance with the plan Ayutla Plan did finally meet on December 30 presided over by Mariano Riva Palacio. It passed rules for the executive, and made plans for calling a constituent congress. When it came time for the Junta to elect a president of the Republic, Robles Pezuela lost to General Miguel Miramon by four votes. The presidency passed over to Miramon on January 31, 1859.
Президенттікке дейінгі қызмет және орындау
Президент Мирамон Роблсты Веракрус губернаторы және генерал-командир етіп тағайындады, ол 1859 жылдың 12 сәуірінде Шығыс дивизиясын басқаруға кірісті. Белгілі бір модерат ретінде ол Веракрус либералдық үкіметінен келісімге келу туралы ұсыныстар алды, ал либерал министр Мелхор Окампо да оған либералдарға қосылу үшін кеңпейіл ұсыныстар жасады, бірақ екеуі де нәтижесіз аяқталды. Ол 1860 жылы Силао шайқасында Мирамонның шешуші жеңілісін көрді, және консерваторлар жыл соңында соғысты жоғалтқанда, Роблс либералдық үкіметтен кешірім алды, бірақ үкімет оған елдің ішінде болуға тыйым салды, Роблс кейін бұл келісімді бұзды. Француз интервенциясы кезінде ол генерал Хуан Альмонтеден оның французбен жұмыс істейтін үкіметіне қосылу туралы ұсынысты қабылдады, және 1862 жылдың 20 наурызында интервенцияға қосылу жолында Тукстепек қаласында тұтқындалды. 23 наурызда оған әскери сот жасалып, шетелдік елшіліктер оның өмірін сақтап қалуға шақырып бақылағандарына қарамастан, атып өлтірді.
President Miramon made Robles governor and commander general of Veracruz, and he went on to lead the Division of the East, taking charge of it on April 12, 1859. As a known moderate he attracted offers from the liberal government of Vera Cruz to come to an arrangement and liberal minister Melchor Ocampo also gave him generous offers to join the liberals, both of which came to nothing. He was present at Miramon's decisive defeat at the Battle of Silao in 1860, and when the conservatives lost the war at the end of the year, Robles accepted an amnesty by the liberal government, though he was prohibited by the government from leaving the interior of the nation, an arrangement that Robles would later violate. During the French Intervention he accepted an offer from General Juan Almonte to join his government that was working with the French, and he was captured in the town of Tuxtepec on March 20, 1862, en route to join the intervention. He was court martialed and shot on March 23, despite pleas from foreign embassies to spare his life.