Кахеме (Хосе Мария Бонфасио Лейба Перес) – сонорандық Яки әскер басшысы (1835-1887). Алтын асығу кезінде Калифорнияға барған, қарулы қақтығыстарда тәжірибе алған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикадағы Яки әскери басшысы, Сонора муниципалитеті.
Yaqui military leader in Mexico
the municipality in Sonora
Кахеме / Кахе'ем (Yoeme немесе Яки тілінде 'су ішуді тоқтатпайтын адам' деген мағынада), 1835 жылы туып, Хосе Мария Бонифасио Лейба Перес (Лейва және Лейва деп те жазылады) деп шомылдырылған, 1835 жылдан 1887 жылға дейін Мексиканың Сонора штатында өмір сүрген көрнекті Яки әскери басшысы болды. Кахеме (Кахе'ем) бастапқыда отбасылық кланның аты еді, және Хосе Мария Бонифасио Лейба Перестің әкесі Фернандо Лейба да осы атты қолданған.
Cajemé / Kahe'eme (Yoeme or Yaqui Language for 'one who does not stop to drink [water]'), born and baptized José María Bonifacio Leyba Pérez (also spelled Leyva and Leiva), was a prominent Yaqui military leader who lived in the Mexican state of Sonora from 1835 to 1887. Kahe'eme (Cajemé) is originally a family clan name, and was also used by Fernando Leyba, the father of José María Bonifacio Leyba Pérez.
Калифорниядағы алтынға шабу
14 жасында Жозе 1849 жылғы Алтын асыру кезінде әкесі Фернандо және Сонорадан келген көптеген Яки халқымен бірге Жоғарғы Калифорнияға сапар шекті. Жозе мен оның әкесі шамамен екі жылдан кейін Сонораға қайтып келді. Ол сол кезде ағылшын тілін үйренген болуы мүмкін, сонымен қатар қарулы қақтығыстарда өзін қорғау тәжірибесін алған. Әкесі Фернандо алтын кендерінде жақсы табыс тапқан, себебі Жозе 1850 жылдары Гуаймас қаласындағы жалғыз жеке мектепке, Сонора штатындағы бар болған 20 мектептің біріне оқуға түсті. Бұл мектеп Гуаймас префекті Каетано Наварро басқаратын "Колежио Сонора" еді. Кейін Жозе испан тілін оқып-жазуды үйренді. Коррал Кажемнің мектепке барып оқыған кезінде 16-18 жаста болғанын дұрыс айтады, бұл оның 1835 жылы туғанын растайды.
At the age of 14, José accompanied his father, Fernando, and many other Yaqui people from Sonora, during the 1849 Gold Rush to Upper California. José and his father returned to Sonora about two years later. José seems to have learned English at that time, as well as having his first experience in defending himself against armed conflict. In spite of statements to the contrary, his father Fernando evidently did well in the gold fields, as José was enrolled in an exclusive private school, the only school at the time in Guaymas, and one of only 20 schools in the State of Sonora in the 1850s. This was the Colegio Sonora operated by Cayetano Navarro, Prefect of Guaymas. José subsequently learned to read and write Spanish. Corral correctly states that Cajemé was 16 to 18 years of age during his time attending school, supporting the actual 1835 year of his birth.
Әскери тәжірибе
Жозе Мария Лейва (Лейба) 1854 жылы әскери шайқастың алғашқы тәжірибесін алды, ол өзінің мұғалімі Каетано Наварро ұйымдастырған Гуаймас қаласының жергілікті милициясы "Урбанос" қатарында қызмет еткен кезде. Бұл Сонораны бақылауға алу жоспары граф (француз тілінде – comte) Гастон де Раусет Бульбон басшылығымен іске асырылғанда болды. Ол екі жыл бұрын Гермосильо қаласын күшпен басып алуға тырысып, бұл әрекеті Гермосильоны басып алғаннан кейін сәтсіз аяқталған болатын. 1854 жылдың 13 шілдесінде сағат 14:30-да шайқас басталды, графтың әскерлері Гуаймас қалалық алаңының қорғаушыларына шабуыл жасады. Шабуылдаушылардың қатарында 350-ден астам француз, неміс және чилиліктер болды, олар графтың басшылығымен келді. Мексикалық әскермен шамамен екі сағат шайқасқаннан кейін, жау әскері кері шегіне бастады. Раусет Бульбон шайқаста жоғалтқан адамдарының көптігін көрген француз вице-консулы Жозеф Кальво араласуын сұрап келді. Кальво өзінің туы астында паналағандардың барлығына қорғаныс беруге уәде берді, бірақ Раусетті де қамтуға біраз уақыт кешікті. Генерал Хосе Мария Яньестің басшылығымен "Урбанос" және Гуаймастағы басқа мексикалық әскерлер жеңіске жетті. Раусет Бульбон әскерін тапсырып, олардың өміріне қол тигізбеуді ғана талап етті. Тапсыру сол күні сағат 18:00-де өтті, оның ішінде граф Раусет Бульбон бар 313 тұтқын саналды. Мексика армиясы 310 мылтық, 10 оқпана, 7 қылыш, 6 ту, науқандық байрақ және ұстахана жинады. Екі тараптың да жұмылдырылған күштерінен 48 шетелдік қаза тауып, 78-і жараланды, ал мексикалық жауынгерлерден 19 қаза тауып, 57-сі жараланды. Гастон Раусет Бульбон өлім жазасына кесілді, атқыштар отряды 1854 жылдың 12 тамызында Гуаймас қаласындағы қалалық алаңның солтүстігінде орналасқан жерде орындалды. Ату жасағын капитан Фрэнсис М. Эспино басқарды. (Толық мәліметтер үшін де Колет Ла Мадленді қараңыз, 1876, 266-304 беттер). 18 жасқа толған Хосе өмірде жаңа мүмкіндіктер іздеп Тепикке сапар шекті, онда ол қысқа мерзімге темірші болып жұмыс істеді. Кейіннен ол Сан-Блас батальонына әскерге шақырылды, бірақ үш ай қызметтен кейін дезертирлік жасады. Хосе Акапонетаның тауларына қашып, біршама уақыт кенші болып жұмыс істеді. Федералды армия оны әлі де іздеп жүрген кезде Хосе Мазатланға барып, конституциялық құрылысты қалпына келтіруді жариялаған мексикалық көтерілісші Пабло Лагарманың сапына кіретін пима, яки және опата тайпаларынан құралған батальонға қосылды. Ұзақ өтпей Хосе генерал Рамон Коронаның әскерінде сарбаз болып қызмет ете бастады. Әскери тәжірибесінің болуы және үш тілде сөйлей білуінің арқасында Хосе генерал Коронаның жеке хатшысы болып тағайындалды. Хосе Реформа соғысына және император Максимилианның француздық интервенциясына қарсы күреске қатысты. 1867 жылдың 15 мамырында Керетарода император Максимилианнан жеңіліс қылышын қабылдаған генерал Корона болды. Соңында Хосе, оның құзыретті, білімді және үш тілді офицер ретінде бағаланған офицерлердің қатарына кірді, ол Хосеге кавалерия капитаны шені берді.
José María Leiva (Leyba) had his first taste of military battle in 1854, while serving with the "Urbanos," the local militia of Guaymas, which was organized by his teacher, Cayetano Navarro. This occurred when a plot to seize control of Sonora was carried out under the leadership of Count (Comte in French) Gaston de Raousset Boulbon, who had two years earlier tried to seized the city of Hermosillo by force, and had been repelled in that attempt after they had captured Hermosillo. At 14:30 hours on July 13, 1854, the battle began, with the Count's forces attacking the defenders of the Guaymas town square. The attackers numbered more than 350 French, Germans and Chileans under the Count's leadership. After fighting the Mexican forces for about two hours, the invaders began to retreat. After seeing all of the men that Raousset Boulbon had lost in the fighting, the French vice consul, Joseph Calvo, came and requested his intervention to make peace. Calvo promised protection to all who took refuge under his flag, but hesitated for some time before extending this to include Raousset. Under the command of General José María Yáñez, the Urbanos and the other Mexican forces in Guaymas were victorious. Raousset Boulbon surrendered his army, asking for no other condition than to respect their lives. The surrender took place at 18:00 hours the same day, giving 313 prisoners being counted among them Count Raousset Boulbon. The Mexican Army collected 310 rifles, 10 shotguns, 7 swords, 6 flags, a campaign banner and a forge. The losses suffered by both sides included 48 dead and 78 injured foreigners, with 19 dead and 57 wounded Mexican combatants. Gaston Rausset Boulbon was sentenced to death, with the execution taking place in Guaymas, on August 12, 1854, in an area located in the north of the town square. Captain Francis M. Espino led the firing squad. See also de Collet La Madelène, 1876, pp. 266–304). Now 18 years of age, José looked for new opportunities in life, and traveled to Tepic, where he worked for a short time as a blacksmith. Later, he was caught up in the draft for soldiers to serve in the regular army, the San Blas Battalion, but deserted after only three months of service. José fled to the mountains near Acaponeta, Nayarit, and worked for a while as a miner. With the Federal army still searching for him, José traveled to Mazatlán and joined a battalion comprising Pimas, Yaquis, and Opatas, that was part of the ranks of Pablo Lagarma, a Mexican insurgent, who had declared for constitutional restoration. Not long afterward, José began service in as a trooper in the army of General Ramón Corona. Due to his previous military experience, and the ability to speak three languages, José was appointed aide de camp to General Corona. José ended up participating in the War of Reform, and against the forces of the French Intervention of Emperor Maximilian. It was General Corona that accepted the sword of surrender from Emperor Maximilian at Querétaro on 15 May 1867. Eventually, José came to serve in the forces under es, who came to value José as a competent, well educated and trilingual officer, and who eventually commissioned José as a captain in the cavalry.
Қала әкімі қызметіне тағайындалу
Француздық оккупацияға қарсы соғыста Мексика әскерінде сәтті қызмет еткен Хосе 1872 жылы сол кездегі Сонора губернаторы Игнасио Пескеира оны Яки халқының басшысы (Alcalde Mayor) қызметіне тағайындады. Пескеира Яки халқын бейбіттендіруге көмектесуін күткенімен, Хосе оның орнына сегіз Яки пуэблосын біріктіріп, кішкентай тәуелсіз республика құрды және Мексика үкіметін мойындамайтынын, егер оның халқына өздерін өздері басқаруға рұқсат берілмесе, жариялады. Хосе әлеуметтік реформатор рөлін атқарып, Яки қоғамының әкімшілік жүйесін Яки халқының автономиясы мен өзін-өзі қамтамасыз етуі жоғары деңгейде болған кезеңге дейін қайта ұйымдастырды. Бұл, көбінесе, бұрынғы Яки жүйесіне (мэрлер, капитантар, темастиандар және т.б.) негізделді. Ол халық жиналыстарын қайта жандандырып, қажет болғанда бүкіл халықтың пікірін ескеру үшін шақыратын болды. Яки қоғамын экономикалық тұрақтылық пен әскери дайындық тұрғысынан жаңартып, Хосе салық салу жүйесін және сыртқы сауданы бақылауды енгізді. Алғашқыда Яки өзенінде сауда жасаған кемелерден салық жиналатын болды. Осыдан бөлек, өз аумағындағы сауда жолдарынан, әсіресе Яки ұлтының жағалауынан тұз тасыған саудагерлерден алым қабылдады, сондай-ақ Якилер мал ұрлаған мал иелерінен мал қайтарып алғанда сыйақы талап етті. Осы экономикалық көздер оларға қару-жарақ пен оқ-дәрі сатып алуға, сондай-ақ ауыл шаруашылығын, мал шаруашылығын және балық аулауды дамытуға мүмкіндік берді. Мұның бәрі Яки халқының дәстүрлі жерлерін тартып алуға тырысатындарға қарсы жаңа мемлекеттің игілігі мен қорғанысы үшін жасалды.
Having successfully served in the Mexican military in the war against the French occupation, José's service proved so exemplary that in 1872 he was appointed to the office of Alcalde Mayor of the Yaqui by then Sonora Governor Ignacio Pesqueira. Expected by Pesqueira to assist in pacifying the Yaqui people, José instead united the eight Yaqui pueblo into a small, independent republic and unexpectedly announced he would not recognize the Mexican government unless his people were allowed to independently govern themselves. José took on the role of a social reformer, he reorganized the administrative system of Yaqui society and life back to a state that had existed when there was far greater autonomy and self sufficiency for the Yaqui people. This was based it to a large extent on the earlier Yaqui system (Mayors, Captains, Temastianes etc.). He re established the popular assemblies, summoning them whenever it was necessary to rely on the entire population. Restructuring and disciplining Yaqui society to provide economic security and military preparedness, José instituted a system of taxation, and external trade control, initially establishing a tax on the ships that traded in the Yaqui River. To impose a toll on commercial traffic on its territory, in particular those who traded salt extracted from the coasts of the Yaqui nation, and to demand a premium from the cattle owners who the Yaquis stole cattle from, upon their return. All these economic sources allowed them to procure arms and ammunition, and also to develop agriculture, animal husbandry and fishing. This was all for the welfare and defense of the new nation against those that would take away the Yaqui's traditional lands.
Қалпына келтіру
Кейіннен Кахемеге Мексика үкіметіне қарсы көтеріліске қарсы болған Лорето Молинаға адал Яки әйелі сатқындық жасады, сондай-ақ Мексика билігіне қарсы тұруға қарсы болған басқа Якилерге де. Кахеме 1887 жылдың 13 сәуірінде Сан-Хосе-де-Гуаймас поселкесінде (Гуаймас портынан солтүстікке қарай шамамен 8 шақырым жерде) туыстарына барып тұтқындалды. Кахеме генерал Анхель Мартинеспен үй қамауында болды. Оған тұтқындалған ел басшысына көрсетілетін барлық құрмет пен сыпайылық танытылды. Кахеме 1887 жылдың 25 сәуірінде Сонора вице-губернаторы болып сайланған, кейін Сонора губернаторы болған, ал Порфирио Диас кезінде Мексика вице-президентіне дейін жеткен Рамон Корралмен терең сұхбаттасты. Осы уақытта Кахеменің танымал сөзі жазылды: "Antes como antes y ahora como ahora. Antes éramos enemigos y peleábamos, Ahora está Todo concluido y todos somos amigos (Бұрын бұрын болғандай, енді енді болғандай. Бұрын біз жау болдық, соғыстық; енді бәрі аяқталды және барлығымыз дос бола аламыз)". Кахеме тұтқындалғанда кем дегенде екі фотосуреті түсірілді, бірінде ол дәстүрлі мексикалық шаруа киімінде (бірінші суретте көрсетілгендей), екіншісінде ол күрескен кезде киетін қара көк әскери жакетте. Екі суретте де ол қолында карабин және ақ тұтқалы Colt револьверін ұстап тұрған.
Eventually, Cajemé was betrayed by a Yaqui woman, who was loyal to Loreto Molina, a Yaqui who was opposed to waging an insurgency against the Mexican government, as well as to other Yaquis opposed to resisting Mexican authority, Cajemé was captured while visiting family members in the pueblo of San José de Guaymas (about 8 miles north of the Port of Guaymas) on April 13, 1887. Cajemé was kept under house arrest by General Angel Martínez. He was treated with all of the respect and courtesy accorded to a defeated leader of a country while under arrest. Cajemé was extensively interviewed by Ramón Corral, who was elected Vice Governor of Sonora on April 25, 1887, and who later became Governor of Sonora, eventually rising to the office of Vice President of Mexico under Porfirio Diaz. It was during this time that Cajemé's famous saying was recorded: "Antes como antes y ahora como ahora. Antes éramos enemigos y peleábamos, Ahora está Todo concluido y todos somos amigos ( Before was before and now is now. Before we were enemies and we fought; now everything is concluded and all can be friends)" At least two photos were taken of Cajemé during his arrest, in both traditional Mexican campesino garb (as shown in the first photo), as well as in a dark blue military jacket that he was known to wear when fighting. In both photos he is seen holding a Carbine, and carrying a white handled Colt revolver.
Атқару
Сұхбатынан кейін Кахеме Гуаймас шығанағынан "Демократ" бумен жұмыс істейтін, көмірмен қоздырылатын, темір корпусты, шкуна түріндегі қарулы кемемен, бір түтігі және үш мачтасы бар, Потамның жанындағы Яки өзенінің Эль-Медано портына жеткізілді. Содан кейін Кахеме өзен бойындағы бірнеше Яки ауылдарынан өтіп, Яки халқының басшысы тұтқындалғанын көрсетті. Гуаймасқа қайтар жолда, сағат 11-де Кахеме күзеттен қашуға тырысқандай көрінді. Оған жеті рет оқ атып, ол Tres Cruces de Chumampaco-да қаза тапты. "Tucson Daily Citizen" (1887) газетінің американдық тілшісі оның қаза болған жеріне барып, Кахеме бас киімінің ағашқа шегеленгенін және ағаштан жасалған крестке "INRI, aque fallecio General Cajemé, Abril 23, 1887, a los 11 y 5 la manaña" (INRI Мұнда генерал Кахеме 1887 жылдың 23 сәуірінде, таңғы сағат 11:05-те қайтыс болды) деп жазылғанын көрді. Кахеме денесі Кокоритте тұратын Яки халқының басшысы Томас Дюрантеге тапсырылды, ал Кахемеге адал Якилер оны Кокоритке құрметпен жерледі. Осы оқиғадан кейін генерал Мартинес өзінің жас лейтенанты Клементе Патиньоның (1861 жылдың қараша айында туған), Кахемені сүйемелдеген отрядтың басшысы болған, әрекеттерін тергеуді бұйырды.
Following his interview, Cajemé was taken from Guaymas bay by the Demócrata, a steam powered, coal fired, iron hulled, schooner rigged gunboat, with one funnel and three masts, to the Yaqui River port of El Médano, near Pótam. Cajemé was then paraded through several of the Yaqui pueblos along the river, showing the people that the leader of the Yaqui had been captured. At eleven in the morning, on the return trip to Guaymas, a pretense was made that Cajemé was trying to escape his guard. He was shot seven times, causing his death at Tres Cruces de Chumampaco. An American reporter for the Tucson Daily Citizen (1887) visited the site of his death, and found Cajemé's hat was nailed to a tree, and a wooden cross inscribed with the following: "INRI, aque fallecio General Cajemé, Abril 23, 1887, a los 11 y 5 la manaña" (INRI Here died General Cajemé, April 23, 1887, at 11:05 in the morning). Cajemé's body was given to Tomás Durante, leader of the Yaqui people residing at Cócorit, and those Yaqui loyal to Cajemé reverently buried him at Cócorit. Following this incident, General Martinez ordered an investigation of the actions of his young Lieutenant, Clemente Patiño (born November 1861 who was in charge of the detachment that had escorted Cajemé.
Кахеме қайтыс болғаннан кейінгі оқиғалар
1887 жылдың 20 мамырында Кахемедің екінші қолбасшысы Анастасио Кука Аризона штатының Тусон қаласында қолға түсті. Ол Сонора губернаторы Торрестің сұрауы бойынша Сонораға өткізілді. Кука Гуаймас округінде кісі өлтіру және қарақорлық қылмыстарымен айыпталып, Яки өзеніне апарылып, өз халқының алдында атылды. Содан кейін, 1887 жылдың маусым айында Хуан Малдонадо Васвечиа (Белтран), сондай-ақ Тетабиате (Яки немесе Йоме тілінде "қозғалмалы тас" деген мағынаны білдіретін Тетэвиэкти), Мексика әскерлеріне қарсы күреске жетекшілік етіп, Кахемеден кейінгі мұрагері болды. Осы кезде Яки өзені бойындағы Яки халқының саны күрт азайды. Сонора үкіметінің тапсырмасымен 1887 жылдың соңында Кокорит, Торим және Эль-Медано Яки елді мекендерінде әлі де тұратын жергілікті тұрғындардың саны есепке алынды. Есептеу көрсеткендей, үш қалада барлығы 1784 ер адам және 2200 әйел қалған. Кахеме қайтыс болғаннан кейін көп жылдар бойы Мексика үкіметі Яки халқын Сонора штатынан жою немесе қуу үшін күш салды. Яки ұлтының көп бөлігі заңсыз түрде құлдыққа алынып, Юкатан түбегіндегі Кинтана-Роо штатына, хенекен плантацияларында жұмыс істеу үшін жіберілді, онда мыңдаған адам қайтыс болды. Көптеген адамдар атылып немесе асылып өлтірілді. Көптеген Яки көршілес Мексика штаттарына қашып, басқа үнді тайпаларының арасында жасырынып кетті. Біраз Яки Оңтүстік Аризонаға, олардың аумағының дәстүрлі солтүстік шекарасына қашып, олардың көптеген ұрпақтары бүгін де сол жерде өмір сүреді.
On 20 May 1887, Anastasio Cuca, Cajemé's second in command, was captured at Tucson, Arizona. He was extradited to Sonora at the request of Sonora Governor Tórres. Cuca was charged with murder and robbery in the District of Guaymas, and then taken to the Yaqui River and executed in front of his people. Afterward, Juan Maldonado Waswechia (Beltran), also known as Tetabiate (Tetaviecti, meaning "Rolling Stone" in the Yaqui or Yoeme language), took over in leading the fighting against the Mexican forces, becoming Cajemé's successor in June 1887 By this time, the devastation to the Yaqui population along the Yaqui river was great. At the direction of the Government of Sonora, a count was taken of the number of indigenous inhabitants still living in the Yaqui Pueblos of Cócorit, Tórim, and El Médano in late 1887. The count showed that there were only 1784 men and 2200 women still living in the three towns. For many years following Cajemé's death there were strenuous efforts by the Mexican government to kill or remove all the Yaqui from the state of Sonora. Much of the Yaqui nation was illegally enslaved and sent to work as slave laborers in the Yucatán Peninsula, in the Quintana Roo, where thousands died laboring in the henequen plantations. Many more were simply killed, usually by firing squad or by hanging. Many Yaqui fled to neighboring Mexican states, submerging their identity with that of other Indian groups. Quite a few Yaqui fled to Southern Arizona, the traditional Northernmost region of their territory, where many of their descendants live today.
Хосе Мария Лейбаның отбасылары
Хосе Мария Лейбаның (Лейва) кем дегенде екі рет үйленгені белгілі. Жозедің алғашқы әйелі Мария Иса Сальгадо Рамирес болды. Бұл Яки тайпасының дәстүрлі некесі болған сияқты, себебі ол Рим-католик шіркеуінің тарихи жазбаларында тіркелмеген. Хосе мен Марияның екі баласы болды, екеуі де Гермосильода дүниеге келді: 1863 жылы туған ұл Сотеро Эмилиано Лейва Сальгадо және 1866 жылы туған қызы Виктория Лейва Сальгадо. Мексика газеттерінде Кахеме ұлының осы отбасынан мексикалық күштерге қарсы күресте Яки сарбаздарын басқарып, немесе 1885 және 1886 жылдары әкесімен бірге соғысқа қатысқаны, сондай-ақ қызының кейбір шабуылдарды ұйымдастырғаны айтылады. Оның тарихи жазбалардағы соңғы тіркелген дерегі 1889 жылғы 4 мамырдағы оқиға, онда Эмилиано Лейваның қарындасы Виктория Лейваның тұңғыш баласын шомылдыру рәсімінде Padrino ретінде тізімделген. Виктория 1885 жылы Кахеме қызы ретінде (бірақ аты аталмай) еске алынған (Ньюарк Daily Advocate, 1885). Виктория Монтморенциде (Индиана штаты, АҚШ) тұратын белгілі бизнесмен Уильям Э. Годманға үйленді. Годман "ferrocarrilero" (теміржолшы) қызметін атқарды және 1884 жылдан бері Сонорада тұрып келді. Неке 1887 жылғы 17 желтоқсанда Гуаймаста, Сонораның сенаторы және Сонора теміржолының дамуына үлкен үлес қосқан Дон Антонио Мореноның үйінде болды. Бұл неке Викторияның әкесі қайтыс болғаннан кейін сегіз ай өткен соң өтті. Әйелі Уильямның көмегімен Виктория, анасы Мария және ағасы Эмилиано Сонорадағы Яки халқының қуғын-сүргінінен құтылып, қашып кетті. Годман отбасымен бірге алдымен Чиуауа штатына сапар шекті. Отбасы 1892 жылы Сонораға оралды, ал 1900 жылдың қаңтарында Сонораның Бакатете тауларының орталығындағы Мазокобадағы Яки халқының атышулы қырғынынан кейін Техастың Эль-Пасо қаласына Америка Құрама Штаттарына кірді. Виктория 1946 жылғы 5 тамызда Лос-Анджелесте қайтыс болды, ол төрт бала және төрт немере көріп үлкерді. Уильям Годман Викторияны және қыздарын Эль-Пасода қалдырып, қайтадан үйленді. Мексика революциясының басында Годман Гватемаланың Пуэрто-Барриос қаласына көшіп, Орталық Американың халықаралық темір жолдары (I. R. C. A.), United Fruit Company компаниясының еншілес компаниясы, Порт басқарушысы лауазымын қабылдады. Хоседің екінші некесі Мария Хесус Максима Матус Моралеспен болды, оны Хосе 1878 жылғы 14 маусымда үйленді, ал бұл оқиға Сан-Фернандода, Гуаймас, Сонорада тіркелді (Iglesia Católica, 1878). Долорес Сальгадо, Жозедің бірінші әйелі Мария Иса Сальгадо Рамирестің әкесі, 1842 жылғы 20 қарашада (Iglesia Católica, 1842) өткен шомылдыру рәсімінде Мария Хесус Максима Матус Моралестің құдайы (padrino) болды. Бұл одақтан кем дегенде екі бала дүниеге келді, ең кішісі ұл ("жас"), сондай-ақ сол кезде 10 жаста болған қыз. Бұл отбасы 1885 жылы Лорето Молина мен оның ізбасарлары Потам маңындағы үйлерін өртеп, қашып кеткен отбасы болған сияқты.
It is known that José María Leyba (Leiva) was married at least two times. José's first spouse was María Jesus Salgado Ramires. It appears that this was a traditional Yaqui marriage, as it does not appear to be recorded in the historic Roman Catholic Church records. José and María had two children, both born in Hermosillo: a son, Sotero Emiliano Leiva Salgado, born in 1863, and a daughter, Victoria Leiva Salgado, born in 1866 Mexican newspaper articles mention Cajemé's son from this family leading Yaqui soldiers in the fight against the Mexican forces, or fighting alongside his father in the years 1885 and 1886, as well as his daughter leading some raids. His last appearance in the historical record that has been located is on May 4, 1889, where Emiliano Leiva is listed as a Padrino at the baptism of his sister, Victoria Leiva's, first child. Victoria was in 1885 noted (but not by name) as the daughter of Cajemé (Newark Daily Advocate, 1885). Victoria married a well known businessman from Montmorenci, Indiana, in the United States, named William E. Godman. Godman was working as a "ferrocarrilero," and had been living in Sonora since 1884. The marriage took place in Guaymas, on December 17, 1887, at the home of Don Antonio Moreno, a Senator from Sonora who was largely responsible for pushing through the development of the Sonora Railway. The marriage occurred just eight months after the death of Victoria's father. With the aide of her husband William, Victoria, along with her mother María, and her older brother Emiliano, were able to escape the continued persecution of the Yaqui people in Sonora. Godman and his family traveled first to the state of Chihuahua. The family returned to Sonora in 1892, and finally, in January 1900, entered the United States of America at El Paso, Texas, not long after the infamous massacre of Yaquis at Mazocoba, in the heart of the Bacatete Mountains of Sonora. Victoria died on August 5, 1946, in Los Angeles, California, living long enough to see four children, and four grandchildren born. William Godman eventually left Victoria and his daughters in El Paso and re married. At the start of the Mexican Revolution Godman relocated to Puerto Barrios, Guatemala, where he accepted a position as Port Superintendent for the International Railways of Central America (I. R. C. A. ), a subsidiary of the United Fruit Company. The second marriage of José was to María Jesús Maccima Matus Morales, whom José married on June 14, 1878, and which was recorded at San Fernando, Guaymas, Sonora (Iglesia Católica, 1878). Dolores Salgado, the father of Jose's first wife, María Jesus Salgado Ramires, was one of the godparents (padrinos) of María Jesús Maccima Matus Morales at the time of her baptism on November 20, 1842 (Iglesia Católica, 1842). There were at least two children born to this union, the youngest being a son ("joven,"), and also a daughter, who would have been about 10 years old at the time. This family appears to be the one that Loreto Molina and his followers ran off, burning their home near Pótam in 1885.
Кахеме муниципалитеті
Кейжеме қайтыс болғаннан кейін, яки тайпасы өздерінің дәстүрлі жерлерін сақтап қалу үшін күресті. Алайда, 1890 жылға қарай, Яки өзені аңғарынан якилердің көп бөлігі шығарылғаннан кейін, Мексика үкіметі Нью-Джерсиде тіркелген Сонора және Синалоа суару компаниясына 1890 жылы өзен бойындағы жерді, су пайдалану құқығымен берді. Компания суару және егін өсіру үшін арналар салуға кірісті. Сонора және Синалоа суару компаниясы көп ұзамай банкротқа ұшырады, ал грантты 1906 жылы Калифорнияның Ричардсон құрылыс компаниясы сатып алды. Ричардсон құрылыс компаниясы АҚШ және Еуропадан келген әзірлеушілерге 400 гектар жер сатты және 99 жылға Яки өзені суының 65 пайызын пайдалануға эксклюзивті құқық алды. Алғашқы жерсіздер Плано-Ориенте деп аталатын ауданда қоныс тепті. Оңтүстік Тынық мұхиты темір жолының еншілес компаниясы болып табылатын Ferrocarril Sud Pacífico локомотивтерді сумен қамтамасыз ету үшін жақын жерде Cajeme станциясын ашты. Кейме қаласы бастапқыда Кокорит муниципалитетіне қарасты, кейін 1927 жылдың 28 қыркүйегінде муниципалитет орталығы мәртебесіне ие болды. Бірінші қалалық әкімшілік 1928 жылдың 1 қаңтарында құрылды. 1928 жылдың 28 шілдесіндегі жарлықта "қала енді Ciudad Obregón деп аталады, бұрын Cajeme деп белгілі болған қала" делінген. 1937 жылы қабылданған тағы бір заңда Cajeme муниципалитетінің атауы және Ciudad Obregón оның орталығы екені айтылды. Қазіргі уақытта Кахеме муниципалитеті жыл сайын Кахеме қайтыс болған күнді еске алады, онда жиналыстар мен қоғамдық сөздер арқылы Кахеме басшылығымен мексика үкіметіне қарсы болған шайқастарды еске түсіреді, Сонора губернаторы Пескеира күткендей, яки тайпасын бейбіттендірудің орнына.
Following the death of Cajemé, the Yaqui struggled to maintain control of their traditional lands. However, by 1890, with most of the Yaqui removed from the Yaqui River Valley, the Mexican government granted the Sonora and Sinaloa Irrigation Company, incorporated in New Jersey, land along the river with water rights in 1890. The company begin the construction of canals for irrigating and growing crops. The Sonora and Sinaloa Irrigation Company soon went bankrupt, and the grant was purchased by the Richardson Construction Company of California in 1906. The Richardson Construction Company sold a 400 hectare block of land to developers from the United States and Europe, and received the exclusive right to sixty five percent of the Yaqui River’s water for a 99 year period. The first non indigenous settlers established themselves in the neighborhood called Plano Oriente. The Ferrocarril Sud Pacífico, a subsidy of the Southern Pacific Railroad, established a station nearby called Cajeme, to provide water for the locomotives. The town of Cajeme was initially a part of Cócorit Municipality until its elevation to a Municipal Seat on September 28, 1927. The first city government was established on January 1, 1928. The July 28, 1928, decree stated that “the city is known now with the name of Ciudad Obregón, the town formerly known as Cajeme.” In 1937 another legislation stated that Cajeme be the name of the Municipality and Ciudad Obregón its seat. In modern times, the Municipality of Cajeme yearly commemorates the death of Cajemé, with a gathering and public speeches highlighting the battles where Cajemé led his people against the Mexican Government, instead of pacifying the Yaqui people as was expected by Sonoran Governor Pesqueira.