Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикадағы француздық интервенцияның бір бөлігі.
Part of the French intervention in Mexico
Жеңістің жылдығы негізінен Мексиканың Пуэбла штатында тойланады, онда бұл мереке Эль Диа де ла Баталла де Пуэбла (ағылшын тілінде: Пуэбла шайқасының күні) деп аталады. Елдің басқа аймақтарында да мерекеге қысқаша назар аударылады. Америка Құрама Штаттарында Cinco de Mayo мексикалық мұраны тойлау мерекесіне айналды.
The anniversary of the victory is primarily celebrated in the Mexican state of Puebla, where the holiday is celebrated as El Día de la Batalla de Puebla (English: The Day of the Battle of Puebla). There is some limited recognition of the holiday in other parts of the country. In the United States, Cinco de Mayo has evolved into a holiday celebration of Mexican heritage.
Үшжақты экспедиция
Мексикадағы француздық интервенция, бастапқыда Ұлыбритания мен Испания қолдаған, Мексика президенті Бенито Хуарестің француз, британдық және испан кредиторларына қарыз проценттерін төлеуге екі жылдық мораторий енгізуінің нәтижесі болды. 1861 жылдың 14 желтоқсанында испандық флот Веракрус портына кіріп, оны басып алды. Қала 17-сі басылып алынды. Француз және ағылшын әскерлері 1862 жылдың 7 қаңтарында келді. 10 қаңтарда испандық генерал Хуан Прим одақтастардың жаулап алу немесе жаңа үкімет орнату үшін келгендігі туралы қамысымдарды жоққа шығарып, манифест жариялады. Үш елдің тек өзара талаптары бойынша келіссөздер жүргізуді қалайтыны айтылды. 1862 жылдың 14 қаңтарында Мексика үкіметіне талаптар туралы заң жобасы ұсынылды. Сыртқы істер министрі Мануэль Добладо комиссарларды конференцияға қатысу үшін өзінің екі мың әскерімен Оризабаға шақырды, сонымен қатар үш тарапты күштердің Веракрустан шығуын сұрады. Әскердің көп бөлігін түсіру туралы ұсыныс қабылданбады, бірақ келіссөздер нәтижесінде 23 қаңтарда күштерді ішкі аймаққа жылжыту және Оризабада конференция өткізу туралы келісімге қол қойылды. Бұл келісім Хуарес үкіметін және Мексиканың егемендігін ресми түрде мойындады.
The French intervention in Mexico, initially supported by the United Kingdom and Spain, was a consequence of Mexican President Benito Juárez's imposition of a two year moratorium of loan interest payments from July 1861 to French, British, and Spanish creditors. On December 14, 1861, a Spanish fleet sailed into and took possession of the port of Veracruz. The city was occupied on the 17th. French and English forces arrived on January 7, 1862. On January 10 a manifesto was issued by Spanish General Juan Prim disavowing rumors that the allies had come to conquer or to impose a new government. It was emphasized that the three powers merely wanted to open negotiations regarding their claims of damages. On January 14, 1862, a bill of claims was presented to the government in Mexico City. Foreign Minister Manuel Doblado invited the commissioners to travel to Orizaba with two thousand of their own troops for a conference while requesting that the rest of the tripartite forces disembark from Veracruz. The proposal to disembark most of the troops was rejected, but negotiations then resulted in an agreement, ratified on January 23, to move the forces inland and hold a conference at Orizaba. The agreement also officially recognized the government of Juarez along with Mexican sovereignty.
Француздық шабуыл басталады
1862 жылғы 9 сәуірде Оризабада одақтастар арасындағы келісімдер бұзылды, Франция Мексиканы басып алуға және бұрынғы шарттарды бұза отырып, оның ішкі ісіне араласуға ниетті екенін анық көрсетті. Британдықтар Мексика үкіметін елден кету ниеттерін хабарлады, сондай-ақ британдық үкіметпен талаптарын реттеу жөнінде келісім жасалды. Министр Добладо 11 сәуірде француз үкіметінің ниеттері соғысқа алып келетінін мәлімдеді. Мексиканың бірқатар офицерлері араласудың басынан бастап француздарға көңіл білдірді. 1862 жылғы 16 сәуірде француздар мексикалықтарды жаңа үкімет құруға шақырып, жарлық жариялады. 1862 жылғы 17 сәуірде Реформа соғысы кезінде консервативті үкіметтің сыртқы істер министрі болған және француздар Мексикаға қайта әкелген мексикалық генерал Хуан Альмонте өзінің манифестін жариялады, ол мексикалық халықты француздықтардың игі ниеттеріне сендірді. Француздар Эскамеладағы мексикалықтардың шағын күштерін жеңіп, содан кейін Оризабаны басып алды. Мексика генералдары Порфирио Диас және Игнасио Сарагоса Эль Инженеоға шегінді, содан кейін Пуэблаға бет бұрды. 1862 жылғы мамыр айында генерал Шарль де Лоренц 6 мың француз әскерін Пуэбла-де-Лос-Анджелеске шабуылға бастап келді, француздықтар Мексикадағы соғысты тез жеңіп алатынына сенімді болды. Хуарес солтүстіктегі жаңа өкілдігінде адал сарбаздардың шағын тобын жинап, Пуэблаға жіберді. Ұлыбритания мен Испания Мексикамен келіссөздер жүргізіп, содан кейін елден шықты, бірақ Наполеон III-тің Франциясы Мексика негізінде империя құру үшін қол жетімді кеңістікті пайдалануды жөн көрді. 1861 жылдың соңында жақсы қаруланған француз соғыс кемесі Веракрусқа басып кірді, үлкен француз әскерін түсірді және президент Хуарес пен оның үкіметін елден қууға мәжбүр етті. Альмонте енді Мексикадағы француздық қозғалысты консолидациялауға тырысты. Оризаба қаласы, Веракрус порты және Исла-дель-Кармен оған қосылды. Полковник Гонсалес, Мануэль Кастелланос, Дезидерио Саманиего, Падре Миранда, Харо Тамариз және генерал Антонио Табоада Альмонтеге қолдау көрсету үшін Оризабаға келді. 1862 жылғы 28 сәуірде француз әскерлері Пуэблаға қарай жол тартты.
On April 9, 1862, agreements at Orizaba between the allies broke down, as France made it increasingly clear that it intended to invade Mexico and interfere in its government in violation of previous treaties. The British informed the Mexican government that they now intended to exit the country, and an arrangement was made with the British government to settle its claims. Minister Doblado on April 11 made it known to the French government that its intentions would lead to war. Certain Mexican officers had been sympathetic to the French since the beginning of the intervention. On April 16, 1862, the French issued a proclamation inviting Mexicans to join them in establishing a new government. On April 17, 1862, Mexican general Juan Almonte, who had been a foreign minister of the conservative government during the Reform War, and who was brought back to Mexico by the French, released his own manifesto, assuring the Mexican people of benevolent French intentions. The French defeated a small Mexican force at Escamela, and then captured Orizaba. Mexican Generals Porfirio Diaz and Ignacio Zaragoza retreated to El Ingenio, and then headed towards Puebla. General Charles de Lorencez led 6,000 French troops to attack Puebla de Los Angeles in May 1862, certain that the French would win the war in Mexico quickly. Juarez assembled a ragged group of faithful soldiers at his new base of operations in the north and dispatched them to Puebla. Britain and Spain bargained with Mexico before withdrawing, but Napoleon III's France opted to take advantage of the available space to create an empire based on Mexico. A well armed French warship invaded Veracruz late in 1861, landing a sizable French army and forcing President Juarez and his administration into exile. Almonte now attempted to consolidate the Mexican pro French movement. The town of Orizaba joined him and so did the port of Veracruz and Isla del Carmen. Colonel Gonzales, Manuel Castellanos, Desiderio Samaniego, Padre Miranda, and Haro Tamariz, and General Antonio Taboada arrived in Orizaba to support Almonte. On April 28, 1862, French forces headed towards Puebla.
Кіріспе
2 мамырда француз армиясы және Антонио Табоада басқаратын мексикалық әскерлер Амозокке жетті, ал 4-і Пуэбланың көрінетін жерінде лагерь құрды. Лоренц Лорето және Гваделупа бекіністерін дереу басып алуды жоспарлаған, олардың бақылауы қаланың толық бақылауын қамтамасыз ететін еді. Хуан Альмонте мен Антонио де Харо и Тамариз Лоренцке Гваделупа мен Лоретоның бекінілген биіктіктеріне қарсы орналасқан Кармен монастырының бағына шабуыл жасауға кеңес берді, бірақ ол кеңеске құлақ қойылмады. Олар бұрын Лоренцке Пуэбланы айналып өтіп, бірден астанаға қарай жорық жасауды ұсынған еді. Мексика тарихшысы Франсиско Булнес Лоренцке қаланы аштыққа салуға жеткілікті әскері болмағанын, қаланы қорқытып алуға қажетті артиллериясы болмағанын, біртіндеп шабуылдауға да жеткілікті күші болмағанын, сондықтан тек қана тәуекелді шабуылға баруға мүмкіндігі болғанын айтты, бірақ ол шабуыл сәтті аяқталуы екіталай еді. Мексика Республикалық армиясы 3 мамырда Пуэблаға келді. 4-і генерал Мигель Негрете басқаратын Артеага дивизиясы Гваделупе және Лорето бекіністерін басып алды. Әскердің қалған бөлігі қала ішінде орналасты.
On May 2, the French Army and the Mexican troops under Antonio Taboada reached Amozoc, and on the 4th pitched their camp within the sight of Puebla. Lorencez intended on immediately taking the forts of Loreto and Guadalupe, whose possession would assure him control of the city. Juan Almonte and Antonio de Haro y Tamariz had advised Lorencez to attack an orchard of the Convento del Carmen opposite the fortified heights of Guadalupe and Loreto, which was not done. They had also previously advised Lorencez to simply bypass Puebla and march on to the capital. Mexican historian Francisco Bulnes remarked that Lorencez lacked the men to starve out the city, lacked the artillery to take it by intimidation, lacked the men and artillery to take it by gradual assaults, and could only attempt to storm it in a risky manner that could have scarcely hoped to succeed. The Mexican Republican Army arrived in Puebla on May 3. On the 4th Arteaga's division now under the command of General Miguel Negrete, occupied the Guadalupe and Loreto Forts. The remainder of the forces took up quarters in the city.
Шайқас
Сағат он бір жарымда Лоренц екі батальон зуавтан, капитан Бернард басқаратын батареядан және капитан Маллаттың төрт мортыралық артиллериясынан тұратын шабуыл колоннасын құрды. Теңіз жаяу әскері мен теңіз мергендері полкі, бір таулық зеңбіректің қосылуымен, резервке кірді. Олардың міндеті – оң жақтағы мексикалық атты әскерінен қауіптің тууы мүмкін шабуыл колонналарының арт жағын қорғау болды. Сол жақтан мексикалық күштің қауіпті әрекеттерін тоқтату үшін, ол Л’Герильерге конвойды, ыңғайлы жерге орналастырып, төрт батальон теңіз жаяу әскерімен қорғауды тапсырды. Конвой мен шабуыл колонналары арасында орналасу міндеті атты әскерге жүктелді, олар шабуылға бұйрық күтіп тұрды. Зуавтардың екі батальоны рюкзактарын төбенің етегіне қойып, колонналармен, бөлімдер бойынша көтеріле бастады. Олардың арасымен он атты артиллерия жүріп өтті. Олар оң жаққа, Гваделупа бекінісіне бет алды. Генерал Сарагосаның орталық үкіметке телеграф арқылы жіберген хабарламасына сәйкес, шайқас сағат түскісінде басталды. Ең қиын, бекіністі және жақсы қаруланған нүктеге шабуыл жасау стратегиясы генерал Сарагосаның назарын аударды, себебі француздар ең аз шығынмен жеңіске жетудің әскери қағидасын еске алмай, тек батылдыққа үміттене бастағандай көрінді. Сарагоса шабуыл форттарға тікелей шабуыл түрінде жүзеге асатынын байқағаннан кейін, және шабуылға дайын үлкен күштерге ие болғандықтан, стратегиясын өзгертті. Ол Лорето және Гваделупа форттарын нығайтуға бұйрық берді. Атты әскердің бір бөлігі екі топқа бөлінді, бірін полковник Альварес, екіншісін полковник Трухано басқарды. Қалғандарына полковник Феликс Диас басшылық етті. Шабуыл кезінде француз армиясы мексикалық армиядан әлдеқайда жақсы жарақтандырылған еді. Француз сарбаздары 4 мамырда Пуэблаға келгенде, мексикалықтардың ескірген мылтықтарынан гөрі ұзын мылтықтарымен оңай жеңіске жете алатын. Екі француз колоннасы бірге Гваделупа және Қайта тірілу капелласына қарай жылжыды. Екі колонна бірігіп, үш бөлікке бөлінді. Қаланың шығысы мен солтүстігіне жасалған бұл екінші шабуыл әлдеқайда күшті болды. Солтүстіктен төбеге шабуыл жасауға тырысқан екі колонна толығымен жеңіліске ұшырады. Генерал Диас өзінің бригадасының және басқа да әскерлерінің бөліктерімен, сондай-ақ екі артиллерия құралымен, мексикалық бекіністеріне қарсы шабуыл жасап жатқан француз колонналарын тоқтатып, кері шегіндірді. Басқалары кері қайтарылған кезде шығысқа жеткен француз колоннасы да жеңіліске ұшырады. Мексикалық атты әскер қалған француз әскеріне шабуыл жасап, олардың қайта ұйымдасуына мүмкіндік бермеді. Француздар мен мексикалықтар кешкі сағат жетіге дейін бір-біріне қарсы тұра берді, содан кейін француздар Лос-Аламос лагеріне, ал 8-і күні Орисабаға Франциядан күшейткіш күштерді күтуге қайтып келді.
At half past eleven Lorencez arranged an attack column made up of two battalions of zouaves, one battery commanded by Captain Bernard, and four pieces of Captain Mallat's marine artillery. The regiment of marine infantry and marine riflemen formed the reserve along with a mountain gun. They were meant to protect the rear of the attack columns, which was threatened by the Mexican cavalry on the right. To contain a Mexican force which was threatening the left, he charged L’Heriller to protect with four battalions of marine infantry the convoy which he placed at a convenient location. Cavalry was assigned to place itself between the convoy and the attack columns, which now awaited orders to attack. The two battalions of zouaves now set their backpacks on the foot of the hill and began their ascent marching in columns by division and between them carrying ten pieces of horse artillery. They headed to their right towards the Fort of Guadalupe. According to a report telegraphed by General Zaragoza to the central government, the fighting broke out at noon. The strategy of attacking the most difficult, fortified, and heavily armed point caught the attention of General Zaragoza, as it now seemed that the French had tossed aside the military maxim of achieving a victory with the least amount of losses possible in favor of bravado. Zaragoza upon noticing that the attack was going to come via a direct assault on the forts, and who had a large body of this troops on standby for attack now changed his strategy. He gave orders for the forts of Loreto and Guadalupe to be reinforced. A portion of the cavalry was divided into two bodies, one of which was placed under Colonel Alvarez and the other under Colonel Trujano. The rest were to be commanded by Colonel Felix Diaz. France's army was extremely advanced compared to Mexico's during the time of the battle. French soldiers were equipped with long rifles that could easily outgun the Mexicans' antiquated muskets when they arrived at Puebla on May 4. The two French columns now pushed on together towards the Guadalupe and Resurrection chapel. The two columns combined and split into three. This second attack on the east and the north of the city was much more vigorous. The two columns which attempted an assault on the hill from the north again were completely routed. General Diaz with portions of his brigade and other troops and two pieces of artillery checked and drove away the French columns which were marching against the Mexican positions. The third French column which reached the east side just as the others were repulsed was also defeated. The Mexican cavalry then charged upon the remaining French and prevented their reorganization for further assaults. The French and the Mexicans continue to face each other until seven in the evening when the French returned to their camp at Los Alamos and then to Orizaba on the 8th to await reinforcements which were on their way from France.
Салдары
Пуэбла шайқасы Мексика үшін соғыстағы маңызды оқиға болды және француз қаруларының жеңісін күткен әлем үшін күтпеген жаңалық болды. Жеңіс Бенито Хуарес үкіметін үлкен үмітпен толықтырды. Сарагоса конгрестің алғысын алды және қылышпен марапатталды. Пуэбла-де-лос-Анхелес қаласының атауы Пуэбла-де-Зарагоса деп өзгертілді. Шайқасқа қатысқан офицерлер мен сарбаздарға құрмет көрсетіліп, сыйлықтар берілді. Сарагоса үкіметке майданнан алынған медальдар мен тұтқындардан алынған безендірулерді жіберді, бірақ президент Хуарес оларды француз әскери тұтқындарымен бірге қайтарды. Генерал Сарагоса жеңіске жеткеннен кейін көп ұзамай, төрт айдан соң ішек қызбасынан қайтыс болды. Бенито Хуарес шығарған жарлық бойынша жыл сайынғы маңызды мереке – Cinco de Mayo белгіленді. Француздар Пуэбла шайқасындағы жеңілісін консерваторлық партияның қолдау көрсетпеуіне байланысты деп есептеді. Шайқастан екі күн өткен соң, француздермен ынтымақтастық жасаған мексикалық генерал Табоада өзінің либералды досы Томас О’Хоранға хат жазып, оны француздерге қосылуға шақырды, олар тұрақты үкімет құруды және елде тәртіп орнатуды көздеп отырғанын айтты. О’Хоран бұл ұсыныстан бас тартты, тіпті келесі жылы француздер жүргізген Пуэбла қоршауына қарсы күресті, бірақ ақырында Екінші Мексика империясының күштеріне қосылды. Пуэбла шайқасындағы жеңілістен кейін француз әскері кері шегінді және қайта жиналды, ал Наполеон III Мексикаға қосымша әскер жіберіп, генерал Лоренцті қызметтен босатқаннан кейін шабуыл жалғасты. Француздар ақырында жеңіске жетіп, 17 мамырда Пуэбланың екінші шайқасында жеңіске жетіп, Мексика қаласына қарай жылжыды. Астана түскеннен кейін Хуарес үкіметі Мексиканың алыс солтүстік аймақтарына жер аударылды. Францияның қолдауымен Мексиканың Екінші империясы құрылды, Габсбургтер әулетінен шыққан Максимилиан Мексика императоры болды. Соғыста маңызды рөл атқарған генерал Порфирио Диас Екінші француз интервенциясы кезінде өзін ең ірі либералды қолбасшылардың бірі ретінде көрсетті, тіпті француздер тұтқындағаннан кейін қашып кетті. Интервенция аяқталғаннан және империя құлағаннан кейін ол 1876 жылы Мексика президенті болмас бұрын Бенито Хуарес үкіметін құлатуға тырысты. Президент Франклин Д. Рузвельттың Латын Америкасы елдерімен байланысты нығайту мақсатындағы «Жақсы көршілік саясатын» жүзеге асыруы АҚШ-та «Cinco de Mayo» мерекесін танымал етудегі маңызды факторлардың бірі болды. Рузвельт әкімшілігінің мерекеге қолдауының арқасында Cinco de Mayo 1950 және 1960 жылдары танымал болды және ақырында ұлттық мерекеге айналды. АҚШ-тағы алғашқы мерекелер Мексиканың Пуэбла штатынан келген иммигранттар арасында шайқасты еске алумен байланысты болса, уақыт өте келе мереке тарихының маңызы азайды және ол Мексиканың барлық аймақтарынан келген иммигранттар мен олардың ұрпақтары үшін Мексика мәдениетін тойлауға айналды. Осыған ұқсас құбылысты Ирландияға христиан дінінің келгенін белгілейтін діни мереке болған Сент-Патрик күнінің, ирланд-американдық мәдениеттің негізінен секулярландырылған мерекесіне айналуынан көруге болады.
The Battle of Puebla was an inspirational event for Mexico during the war, and it proved a stunning revelation to the rest of the world which had largely expected a rapid victory for French arms. The victory filled the government of Benito Juarez with high hopes. Zaragoza received the thanks of congress, and was awarded a sword. The city name of Puebla de los Ángeles was changed to Puebla de Zaragoza. Honors and rewards were decreed to the officers and men who took part in the action. Zaragoza sent the government the medals and decorations taken on the battlefield as well of those from prisoners, but President Juarez returned them along with the French prisoners of war. General Zaragoza would not live long after the victory as he died four months later due to typhoid fever. A decree issued by Benito Juárez established the major annual event cinco de mayo. Despite already having some collaborators, the French attributed their defeat at Puebla to a wider lack of Conservative Party support. Only two days after the battle the Mexican General Taboada who had collaborated with the French during the battle wrote to his liberal friend, Tomás O'Horán, inviting him to join the French, arguing that they wished to establish a stable government and would bring order to the country. O'Horan would reject the offer, even fighting against the ultimately triumphant Siege of Puebla that the French carried out the following year, but O'Horan eventually would defect to join the forces of the Second Mexican Empire. Slowed by their loss at Puebla, the French forces retreated and regrouped, and the invasion continued after Napoleon III determinedly sent additional troops to Mexico and dismissed General Lorencez. The French were eventually victorious, winning the Second Battle of Puebla on 17 May 1863 and pushing on to Mexico City. When the capital fell, Juárez's government was forced into exile in the remote northern parts of Mexico. With the backing of France, the Second Empire of Mexico was established, with the Habsburg Archduke Maximilian as Emperor of Mexico. General Porfirio Diaz who had played a notable role during the battle would continue to distinguish himself as one of the most important liberal commanders throughout the Second French intervention, and even escaped after being captured by the French. After the end of the Intervention and the fall of the Empire, he would attempt to overthrow the government of Benito Juarez before eventually becoming the President of Mexico in 1876. The political decision taken by President Franklin D. Roosevelt to implement the "Good Neighbor Policy," which was intended to promote links with Latin American nations and people, was one of the key factors in the popularization of "Cinco de Mayo" in the United States. As a result of the Roosevelt administration's promotion of the holiday, Cinco de Mayo gained popularity in the 1950s and 1960s and eventually became a recognized national holiday. While the original celebrations in the United States were localized among Mexican immigrants from the state of Puebla commemorating the battle, over time, the origins of the holiday have become less emphasized and the date has evolved into a general celebration of Mexican culture by immigrants and their descendants from all parts of Mexico. A comparable phenomenon can be found in the evolution of St. Patrick's Day from an ecclesiastical holiday marking the arrival of Christianity in Ireland to a largely secularized celebration of Irish American culture.
Мерекелік іс-шаралар
1862 жылғы 9 мамырда президент Хуарес Пуэбла шайқасының мерейтойы ұлттық мереке болып жарияланды, ол "Пуэбла шайқасы күні" немесе "Синко-де-Майо" деп аталады. Кейде қате түсінікпен, Синко-де-Майо Мексиканың ұлттық күні деп есептеледі. Мексикадағы ең маңызды ұлттық патриоттық мереке – 16 қыркүйектегі Тәуелсіздік күні, ол 1810 жылы Тәуелсіздік соғысын бастарған "Долорес шақыруы" арқасында белгіленеді. Мексика сондай-ақ 27 қыркүйекте 11 жылға созылған Тәуелсіздік соғысының аяқталуын тойлайды. Синко-де-Майо – латын американдықтар үшін мереке күні, бұл күні 1862 жылы Пуэбла шайқасында Техас тумасы, генерал Игнасио Сарагоса басшылығымен Мексика екінші француз империясын жеңгенін еске алады. Мексикалықтардың рухы олардың үлкен және жақсы қаруланған француз армиясын, кішкентай және нашар жабдықталған мексикалық күштермен, оның ішінде 500-дей техас азаматымен жеңгенінен көтерілді. 1930 жылдан бері Пуэбла шайқасының қайта жандандырылуы жыл сайын Мехико қаласының халықаралық әуежайына жақын орналасқан Пеньон-де-лос-Банос таулы аймағында өткізіліп келеді. Көптеген адамдар "Пуэбла шайқасының" Мексикадағыдан гөрі АҚШ-та кеңінен тойланатынын білмейді, кейбіреулер бұл мексикалық американдықтардың өз тамырлары мен дәстүрлеріне деген патриотизмін көрсетуінің бір жолы дейді, бірақ ол әрқашан 1810 жылы испандық үстемдікке қарсы күрестің басталуын білдірген 16 қыркүйектегі Тәуелсіздік күні сияқты маңызды оқиғалардың көлеңкесінде қалады.
On 9 May 1862, President Juárez declared that the anniversary of the Battle of Puebla would be a national holiday, regarded as "Battle of Puebla Day" or "Battle of Cinco de Mayo". Cinco de Mayo is not the national day of Mexico, as is sometimes misunderstood. The most important national patriotic holiday in Mexico is Independence Day, on 16 September, commemorating the 1810 "Cry of Dolores" call to arms, that began the War of Independence. Mexico also observes the culmination of the war of Independence, which lasted 11 years, on 27 September. Cinco de Mayo is day of celebration for the Hispanics is a tradition that takes place on May 5 to mark the date that Mexico defeated the Second French Empire in the Battle of Puebla in 1862, under the command of General Ignacio Zaragoza, a Texas native. The Mexicans' morale was boosted by their win over the bigger and better armed French army with a smaller, less well equipped Mexican force, which included 500 other Tejanos. Since the 1930s, a re enactment of the Battle of Puebla has been held each year at Peñón de los Baños, a rocky outcrop close to Mexico City International Airport. What most do not realize is that the “Battle of Puebla” is celebrated just as much if not more in the United States than it is in Mexico, some say it is a way that Mexican Americans can show patriotism towards their roots and traditions, but it has also always been overshadowed by occasions like September 16 Independence Day, which marks the beginning of hostilities against Spanish control in 1810.