Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Юлиан Альптеріндегі аңғар, Словения
Valley in the Julian Alps, Slovenia
Триглав көлдері аңғары – Словениядағы Юлиан Альптерінде, Тичарица және Зельнарица тауларының тік беткейінің астында орналасқан таулық аңғар. Аңғарда жеті емес, он көл болғанымен, оны Жеті көл аңғары (Долина седмерих језер) деп те атайды. Бұл аңғар орман шегінен жоғары орналасқан және геологиялық тұрғыдан альпілік карст аймағы болып табылады; сондықтан оны Тас теңізі аңғары (Dolina kamnitega morja) деп те атайды.
The Triglav Lakes Valley is a rocky hanging valley in the Julian Alps in Slovenia, below the sheer sides of Mount Tičarica and Mount Zelnarica southwest of Triglav. The valley is also called the Seven Lakes Valley (Dolina sedmerih jezer), although there are ten and not seven lakes in the valley. It is above the tree line and is geologically alpine karst; therefore it has also been termed the Sea of Stone Valley (Dolina kamnitega morja).
Көлдер
Ең төменгі көл – теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Қара көл (Črno jezero); ол Комарча жартасының тасты беткейінен жоғары орналасқан. Онда Альп тауларына ендемик альпілік тритон (Ichthyosaura alpestris) тіршілік етеді. Тичарка тауының төменгі жағында (биіктігі) екі байланысқан көл – Қос көл (Dvojno jezero) орналасқан. Теңіз деңгейінен биіктікте Үлкен көл (Veliko jezero) немесе Ледвица көлі (әдеби аудармасы: Бүйрек көлі; Jezero v Ledvici) жатыр. Ол бүйрек пішіндес және осы көлдердің ең үлкені әрі ең тереңі. Ең жоғары орналасқан көл – Подстенье көлі (Jezero v Podstenju), ол биіктікте орналасқан.
The lowest lake is the Black Lake (Črno jezero) at an elevation of above sea level; it is above the rocky slope of the Komarča Crag. The Alpine newt (Ichthyosaura alpestris), endemic to the Alps, lives in it. Below Mount Tičarica (elevation ) there are two interconnected lakes known as the Double Lake (Dvojno jezero). At an elevation of lies the Big Lake (Veliko jezero) or the Lake Ledvica (literally: Lake Kidney; Jezero v Ledvici). It has the shape of a kidney and is the largest and the deepest of these lakes. The highest is the Podstenje Lake (Jezero v Podstenju), which is located at an elevation of .
Тау қоралары
Триглав көлдері аңғарында екі тау шатыры бар. Триглав көлдері шатыры (Koča pri Triglavskih jezerih;), Любляна Матика тау жүру клубына тиесілі, оның оңтүстік жиегінде орналасқан, ал Преходавчидегі Орталық Сава шатыры (Zasavska koča na Prehodavcih;), Радече Альпілік клубы басқарады, оның солтүстік жиегінде орналасқан. Олардың арақашықтығы екі сағатты құрайды. Оларға Бохиньден Комна үстіртін арқылы (Триглав көлдері шатырына дейін 5 сағат), Бохиньден Комарча тік құлпырасы арқылы (3 сағат), Блато жайылымынан (3:30 сағат), Трентадан (Орталық Сава шатырына дейін 3 сағат) және Требищина жайылымынан (Орталық Сава шатырына дейін 3:30 сағат) жетуге болады.
There are two mountain lodges in the Triglav Lakes Valley. The Triglav Lakes Lodge (Koča pri Triglavskih jezerih; ), owned by the Ljubljana Matica Hilwalking Club, is located at its southern edge, whereas the Central Sava Lodge at Prehodavci (Zasavska koča na Prehodavcih; ), operated by the Radeče Alpine Club, is located at its northern edge. They are two hours apart. They may be accessed from Bohinj over the Komna Plateau (5 hours to the Triglav Lakes Lodge), from Bohinj over the Komarča Crag (3 hours), from the Blato Pasture (3:30 hours), from Trenta (3 hours to the Central Sava Valley Lodge, and over Trebiščina Pasture (3:30 hours to the Central Sava Valley Lodge).
Мәдени маңызы
Дизайнер Марко Погачник Словенияның елтаңбасындағы Триглав силуэтінің астындағы екі толқынды сызықтар арқылы Триглав көлдері аңғарының бейнесін көркемдеді.
The designer Marko Pogačnik stylised the Triglav Lakes Valley in the Slovenian coat of arms with two wavy lines under the silhouette of Triglav.