Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Snowboard Kids (スノボキッズ) – Nintendo 64 платформасы үшін жасалған сноуборд ойыны. Оны Racdym әзірлесе, Atlus баспасы шығарды. Көптеген сыншылар оның стилін Mario Kart сериясымен салыстырған. Ойынның жақсартылған нұсқасы, Snowboard Kids Plus, 1999 жылдың қаңтарында Жапонияда PlayStation үшін жарық көрді.
Snowboard Kids (スノボキッズ), is a snowboarding video game for the Nintendo 64. It was developed by Racdym and published by Atlus. Many reviewers compared its style to that of the Mario Kart series. An enhanced port, Snowboard Kids Plus, was released in Japan in January 1999 for the PlayStation.
Ойын процесі
Сноуборд ойынының қалыпты ойын процесіне қосымша, Snowboard Kids ойыншыға көмектесетін, қарсыластарға кедергі келтіретін немесе екеуіне де әсер ететін "Шоттар" (қарсыластарға шабуылдауға арналған арнайы қарулар) және заттарды қосады. Ойын режимдеріне бір ойыншылы оқиғалық режим, ең көп 4 ойыншыға дейін бағажалдасу және уақыттық жарыстар кіреді. Ойында 9 негізгі трасса бар. Көптеген трассалар қарлы таулар болғанымен, кейбіреулері нақты өмірде сноубордпен сырғу үшін бейәдет трассалар болып табылады. Мұндай трассаларға ойын-сауық паркі, шөл, кең дала, қараңғы тас жол және гүлдөсу маусымындағы жапондық ауыл кіреді. Әр трассаның ерекше пішіні бар, түрлі кедергілерге, қауіптерге және қысқа жолдарға толы. Ойыншылар бір уақытта шабуылдауға арналған және қолдау көрсететін (мысалы, тас немесе көрінбейтін болу) заттарды алып жүруге мүмкіндік беретін екі зат ұясы бар. Ойыншылар жарыс барысында бір зат алу үшін 100 алтын төлеуі керек. Алтынды түрлі трюктар орындау арқылы немесе трасса бойы шашырап жатқан монеталарды жинау арқылы алуға болады. Барлық трассаларда ойыншылар бірнеше айналым жасап төмен қарай сырғуы керек. Трассаның төменгі жағында ойыншы көтерілу қақпасынан өтіп, трассаның басына қайта көтеріледі, бұл кезде басқа ойыншылар оған шабуыл жасай алмайды.
In addition to the usual gameplay of a snowboarding game, Snowboard Kids adds "Shots" (special weapons used to attack players) and items which can help the player, hinder other players, or both. Modes of play include a single player adventure game, head to head racing between up to four players, and time trials. The game has nine main courses. Although many of the courses are snowy mountains, some are courses that would be unorthodox for snowboarding in the real world. Such courses include an amusement park, a desert, a vast valley, a dark highway, and a Japanese village during the cherry blossom festival. Each track has a unique shape, containing various obstacles, hazards, and short cuts. There are two item slots, allowing each player to carry a shooting item and support item (such as a rock, or invisibility) at the same time. Players are required to pay 100 gold in order to collect an item during a race. Gold can be obtained either through performing tricks or collecting coins scattered across the course. All courses also require players to race down the hill for multiple laps. At the bottom of the hill, the player needs to pass through the lift gate to be transported back to the top of the hill, and cannot be attacked by other players in this transition.
Ойналатын кейіпкерлер
Snowboard Kids-те ойнауға болатын алты кейіпкер бар: Слэш, Нэнси, Джам, Линда, Томми және Шинобин. Соңғысы – ойында ашылатын жалғыз кейіпкер, ол ойыншы тоғыз жолдың бәрін аяқтағаннан кейін қолжетімді болады. Кейіпкерлердің жарыс стиліне әсер ететін үш қасиеті бар: жылдамдық, ол кейіпкердің түзу сызықтағы жылдамдығын анықтайды; бұрылу, ол кейіпкердің қаншалықты жылдам бұрылатынын анықтайды; және трюк, ол кейіпкердің секірген кезде ауада қалу уақытын анықтайды, арқасында ойыншы монета табу үшін трюктер орындай алады.
Snowboard Kids features six playable characters: Slash, Nancy, Jam, Linda, Tommy, and Shinobin, the last being the only unlockable character in the game, becoming available after the player completes all nine tracks. The characters have three aspects which affect their racing style: speed, which determines the straight line speed of the character; corner, which determines how quickly the character is able to turn; and trick, which determines the hangtime characters get while jumping, allowing for tricks to be executed to earn the player coins.
Даму
Ойын 1997 жылдың 5-7 қыркүйегінде өткен Токио ойын көрмесінде таныстырылды.
The game was showcased at the Tokyo Game Show held on September 5–7, 1997.
Қабылдау
Ойын сыншылар тарапынан жақсы қабылдады. Оған қарсы ең көп айтылған сын – түпнұсқалықтың жетіспеуі, көптеген шолулар оны «Марио Карт» клоны деп сипаттап, «Марио Карт» жанкүйерлерін қызықтыратын ешқандай маңызды жаңалық ұсынбайды. «Next Generation» журналы: «Қорытындысында, «Snowboard Kids» – көңілді ойын, түпнұсқасы болмаса да, көп нәрсені дұрыс жасайды. N64 платформасы үшін шынайы қызықты ойындар сирек екенін ескерсек, ойыншылар «Snowboard Kids»-пен тау беткейлерінде уақыт өткізуден нашар нәрсе таба алмайды». «Computer and Video Games» журналы «Snowboard Kids» ойынын «өте орташа, бірнеше сағаттан артық ойнауға тұрмайтын» деп бағалады. «Electronic Gaming Monthly» журналының рецензиялық тобы одан да ынталы болды. Криспин Бойерге күш-қуатты жинаудың орнына сатып алу мүмкіндігі және «Mario Kart 64» сияқты, күш-қуатты жарыстың қарқынды болуын қамтамасыз ету үшін динамикалық түрде теңгерілеуі ұнады. «Snowboard Kids»-тің түпнұсқалықтан мүлдем құралағаны туралы әдеттегі пікірге қарсы, оның әріптес рецензенті Дэн Хсу: «Бұл қарлы беткейлердегі ұйықтап жатқан «Mario Kart» ойынында барлық қажетті мүмкіндіктер бар: сенімді басқару, керемет графика және жаңартқыш әрекеттер. Бұл жай ғана «Mario Kart»-тан көшірме емес – бірнеше жаңа мүмкіндіктер оны бәсекелестерінен ерекшелендіреді» деді.
The game was generally well received by critics. The most common criticism made against it was lack of originality, with most reviews characterizing it as a Mario Kart clone which fails to offer any meaningful innovation to interest Mario Kart enthusiasts. Next Generation stated that "In the final analysis, Snowboard Kids is an entertaining title that, despite its lack of originality, does most things right. Considering the infrequency of truly compelling N64 titles, gamers could do worse than spending some time on the slopes with Snowboard Kids." Computer and Video Games dismissed Snowboard Kids as "very average and not worth more than a few hours play." The Electronic Gaming Monthly review team were more unreservedly enthusiastic. Crispin Boyer was particularly pleased with the way power ups are purchased rather than merely collected and how, similarly to Mario Kart 64, the power ups are used to dynamically balance the race to always be a close contest. Contradicting the usual assessment that Snowboard Kids lacks originality, his co reviewer Dan Hsu commented, "This Mario Kart on the snowy slopes sleeper hit has just about everything going for it: solid controls, great graphics and semiradical action. This is more than just a Mario Kart wanna be a few new features make it stand out over its competition."
Жалғасы
1999 жылы Nintendo 64 платформасы үшін «Snowboard Kids 2» атты жалғасы шықты. «SBK: Snowboard Kids» 2005 жылы Nintendo DS үшін жарық көрді.
In 1999 a sequel, Snowboard Kids 2, was released for the Nintendo 64. SBK: Snowboard Kids was released for the Nintendo DS in 2005.