Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Король Эдуард мектебі (KES), Бат, Сомерсет, Англия – тәуелсіз, бірлесіп оқытатын күндізгі мектеп, 3-тен 18 жасқа дейінгі 1134 оқушыға білім береді. Мектеп Директорлар мен Директор қызметкерлерінің конференциясына мүше. Мектеп 16 ғасырда, 1552 жылы қала орталығында құрылған. 1960 жылдары ол қала шетіне, көп ғимараттардан тұратын кешенге көшірілді. Академиялық бағдарламамен қатар мектепте драма, музыка, спорт және біріктірілген кадет әскері де бар. Король Эдуард мектебі Бат 2015 жылғы Тәуелсіз мектептер инспекциясының (ISI) есебінде барлық санат бойынша "керемет" деп бағаланды. Есепте "Мектептің сыртқы іс-шаралары керемет", "Оқу бағдарламасынан тыс жетістіктер көп және керемет" және "Оқушылардың жетістіктері мен білімінің сапасы керемет" деп көрсетілген. The Sunday Times Schools Guide, Parent Power Survey 2016 жылғы академиялық нәтижелерге сүйене отырып, мектеп оңтүстік-батыстағы ең үздік төрт тәуелсіз мектептің бірі деп танылды.
King Edward's School (KES), Bath, Somerset, England is an independent co educational day school providing education for 1,134 pupils aged 3 to 18. The school is a member of The Headmasters' and Headmistresses' Conference. The school was established in the 16th century in a city centre site, founded in 1552. In the 1960s it moved to the outskirts onto a multi building site. In addition to the academic curriculum the schools includes drama, music, sport and a combined cadet force. King Edward's School Bath was judged as "excellent" in every category in the school's 2015 Independent Schools Inspectorate (ISI) report. The report noted that "The school's extra curricular provision is outstanding", "Achievements outside the curriculum are both numerous and outstanding" and "The quality of the pupils' achievements and learning is excellent". The school was ranked as one of the top four independent schools in the south west by The Sunday Times Schools Guide, Parent Power Survey based upon 2016 academic results.
Тарих
Мектеп 1552 жылы 1545 жылғы колледждерді тарату туралы заңға сәйкес құрылды, бұл заң Генри VIII монастырьларды таратудан түскен қаражатты Бат аббаттығы басқарған сияқты монастырьлік грамматикалық мектептерді алмастыру үшін қабылдаған. Бат қаласының мэрі және Баттан сайланған парламент депутатының бірі Эдвард Людвелл, мектеп құру үшін, бастапқыда Frog Lane (қазіргі New Bond St) көшесінде, содан кейін қала қабырғаларының сыртында, он кедей адамды қолдау мақсатында Эдвард VI-ға бұрын монастырьге тиесілі болған жерді беру туралы өтініш жасады, сонымен қатар бұл жердің монастырьге тиесілі болған кезеңде коронаға сатылуына да кедері келтірді. 1583 жылы мектеп қаланың солтүстік қақпасының жанында, қала қабырғаларының ішінде орналасқан, пайдаланылмаған Әулие Мария шіркеуіне көшірілді. 1734 жылы Канцелярия сотында жағдай әшкере болғанға дейін қалалық әкімшілік патент арқылы берілген жерден түскен қаражатты дұрыс пайдаланбады, мектепті күтіп ұстамады немесе жақсартпады. Шамамен 1750 жылы мектеп үшін Broad Street көшесінде жаңа ғимарат салынды. 1960 жылдары орта мектеп Баттың орталығындағы Broad Street көшесіндегі орнынан қаланың оңтүстік-шығыс шетіндегі North Road көшесіне, бұрын Санкт-Кристофер дайындық мектебі орналасқан жерге көшірілді. Кіші мектеп (7-11 жас аралығындағы оқушылар) 1990 жылдың жазына дейін Broad Street көшесіндегі орнында қалды (көбінесе 1986 жыл деп қате айтылады, мүмкін бұл қате 2000 жылдардың басында жасалған сәулеттік есептемеде туған және жергілікті жоспарлау кеңсесі оны қайталады), содан кейін North Road көшесіндегі мектеп аумағындағы жаңа ғимаратқа көшірілді. 1754 жылы Томас Джелли салған және II* санаттағы ескерткіш болып табылатын ескі Broad Street көшесіндегі ғимарат бос тұрды. 1997 жылы Самуэль Смит сыра зауытының ғимаратты пабқа айналдыру туралы өтініші қабылданбады. Сондай-ақ, оны қонақ үй ретінде пайдалану жобасы да тоқтатылды. Ғимарат Мұра тізіміндегі қауіпті мүліктер тізімінде сақталады, бірақ шатырды жөндеу жұмыстары мүлікке қауіпті азайтты. 2018 жылы сыра зауыты "жақын арада жұмыс басталады" деп мәлімдегендіктен, оны баспанасыз адамдарға уақытша баспана ретінде пайдалану туралы ұсыныстар қабылданбады. 1990 жылдары мектеп директоры Питер Винтер болған кезде мектеп толыққанды бір жынысты білім беруге қадам жасады. 2005 жылы Баттың Вестон ауданында орналасқан "алдын ала дайындық" мектебін North Road көшесіне көшіру жоспарланған. Алайда, түрлі себептерге байланысты бұл жоспар іске аспады. 2008 жылы мектеп A Level және GCSE емтихандарының нәтижелері бойынша Бат мектептері арасында ең жақсы нәтижелерді көрсетті.
The school was founded in 1552 under laws set out in the Dissolution of Colleges Act 1545, which had been passed by Henry VIII to use funds from the dissolution of the monasteries to replace monastic grammar schools such as that run by Bath Abbey. The Mayor of Bath and one of the members of parliament for Bath, Edward Ludwell, petitioned Edward VI for land previously owned by the priory, to establish the school, initially in Frog Lane (present day New Bond St) then outside the city walls, to support ten poor people, which also prevented the crown from selling off the land previously held by the priory. In 1583 the school moved to the disused Church of St Mary by the north gate of the city just within the city walls. The city corporation misappropriated the considerable funds from the land granted under Letters Patent, failing to maintain or improve the school until it was exposed in the Court of Chancery in 1734. Around 1750 a new building was erected for the school in Broad Street. The secondary school relocated from its site at Broad Street in central Bath in the 1960s to a site at North Road in the southeastern edge of the city, previously occupied by St Christopher's Preparatory School. The junior school (7 to 11 year olds) remained on the Broad Street site until the summer of 1990 (often mis quoted as 1986, possibly due to errors originally made in an architectural report from the early 2000s and repeated by the local Planning Office) when it transferred to a new building in the North Road school grounds. The old Broad Street site, which was built in 1754 by Thomas Jelly and is a Grade II* Listed building, remains empty. In 1997 an application to turn the building into a public house by Samuel Smith Brewery was refused. A scheme for use as a hotel has also been withdrawn. The building remains on the Heritage at Risk Register but work to repair the roof has reduced the risk to the property. Proposals to use it as a temporary shelter for the homeless were rejected in 2018, by the brewery, claiming that work would be "commencing very soon". In the 1990s, while Peter Winter was Headmaster the school took the steps towards full co education. In 2005 there were plans to move the 'pre preparatory' school, located in Weston, Bath, on to the North Road site. However, for a range of reasons it never materialised. In 2008 the school achieved the best examination results of Bath schools for A level and GCSE examination results.
Сайт
Мектеп 19 акр аумақта орналасқан, соның ішінде Bath қаласына көрініс ашылады. Мектеп бірнеше ғимараттан тұрады. Негізгі блок (Q) – ағылшын тілі, математика, музыка, физика және химия пәндерін оқытуға арналған басты ғимарат. Q блогындағы ғылыми зертханалар жақында жаңартылды. Негізгі блокқа Wroughton театры мен музыка сыныптары да кіреді. 19 ғасырда салынған Недерсоль үйінде қазір діни және философиялық зерттеулер кафедрасы, классика, тарих, бизнес және экономика пәндері, оқуға көмектесу қызметі, сондай-ақ директордің кабинеті мен қабылдау орналасқан. Холбеше орталығында жоғары сынып орталығы, сонымен қатар өнер, дизайн және технология, фотосурет сабақтары бар. G блогы мен жаңадан аяқталған L блогы жақын жерде орналасқан. ғимараттың төменгі жағындағы спорт залы спорттық жаттығулармен қатар, жиналыстар үшін де қолданылады. 2008 жылдың қыркүйегінде жоғары мектеп жаңа ғимаратты (B блогы) ашты, онда биология, психология және АКТ сияқты маңызды кафедралар орналасқан. Уэсекс ғимараты Недерсоль үйінің солтүстігінде орналасқан және 2015 жылы Уэсекс графы ашты. Онда Портер кітапханасы, Уиллет асханасы және конференц-зал бар. Мектеп 2016 жылдың қараша айында Рио Олимпиадасының алтын медалі иегері Криста Калленнің қатысуымен ашылған барлық жағдайға арналған спорт алаңын – ең жаңа спорттық нысанын ұсынды. "Роза" – заманауи технологиялармен жабдықталған жаңа драма орталығы. Ол мектептің төменгі жағында, төменгі кіреберіс тұсында орналасқан. 2020 жылы мектептің ең жаңа нысаны ашылды. L блогы – G блогы мен Холбеше орталығының арасында орналасқан, тілдерді оқытуға ғана арналған тілдер блогы. Ол есіктер арқылы осы екі блокқа қосылған. Қазіргі уақытта математика сабақтары М блогы деп аталатын уақытша ғимаратта өтіледі.
The Senior and Junior School is situated on a 19 acre campus, with views across Bath. The school is made up of several buildings. The main block (Q) is the primary building used for English, Maths, Music, Physics and Chemistry. The science labs in Q block have recently been refurbished. The main block also incorporates the Wroughton Theatre and the Music classrooms. Nethersole House, which was built in the 19th century, now houses the Religious and Philosophical Studies department, Classics, History, Business Studies and Economics and Learning Support, as well as the Headmaster's Study and Reception. The Holbeche Centre is home to the Sixth Form centre, as well as Art, Design & Technology and Photography classrooms, G block and the newly finished L block are nearby. The sports hall at the bottom of the site is used for assemblies, as well as sports. The senior school opened a new building (B Block) in September 2008 which accommodates many of the major departments including Biology, Psychology and I. C. T. The Wessex Building is located to the north of Nethersole House and was opened in 2015 by the Earl of Wessex and holds the Porter Library, Willet dining hall and a conference suite. The school opened its newest sporting facility, an all weather pitch, in November 2016 by Rio Olympic gold medalist, Crista Cullen. The Rose is a new drama centre with state of the art technology and facilities. It is located at the bottom of the school below the lower entrance. In 2020 the school's newest facility was opened. The L block is a language block purely intended for language purposes that sits between the G block and the Holbeche Centre, it is connected to these two blocks by doors. A temporary building called M block is currently used to teach maths.
Драма және музыка
Мектепте драма және музыка бөлімдері бар. Драма бөлімі жыл сайын мектепте спектакль қойып тұрады, соңғы қойылымдардың ішінде «Қолыста скрипкашы» және «Мақтаныш пен әділдік» бар. Сонымен қатар, 7-9 сынып оқушыларына арналған кіші мектепте «Жел сабанда» және «Диснейдің Сұлулығы мен Ұлы» секілді 80-ге дейін оқушы қатысатын қойылымдар бар. Мектепте LAMDA емтихандары енгізіліп, Эдинбург Фриндж фестиваліне қойылым жіберілді. 2017 жылдың соңында мектепте ағылшын тілі пәнінің мұғалімі Кэтрин Брутонның кітабы негізінде мектеп жазған «Pop the Musical» спектаклі қойылды. Музыка бөлімінде қазіргі уақытта әртүрлі музыкалық стильдегі 20-дан астам аспаптық және хорлық үйірме жұмыс істейді. Мектеп Бат аббаттығымен және Бат филармониялық оркестрімен серіктестікте, жыл сайын Баттың тарихи орындарында, оның ішінде Ассамблея залы мен Гильдия залында концерттік өнер көрсетулер ұйымдастырады. Жыл сайын Музыка бөлімі KES музыка фестивалін өткізеді, ол Бат қаласы бойынша концерттерді, сондай-ақ мектепте көптеген қойылымдар мен концерттерді қамтиды. 2006, 2007, 2009, 2010, 2011 және 2012 жылдары Орталық Сомерсет фестивалінде Аға оркестр оркестрлік музыка номинациясында жалпы жеңімпаз атанды.
The school includes drama and music departments. The drama department puts on a school play each year and recent performances have included Fiddler on the Roof and Pride and Prejudice. There is also a lower school play which is aimed for pupils in years 7 to 9 and regularly has casts of up to 80 pupils which recently included The Wind in the Willows and Disney's Beauty and The Beast. The School has also recently introduced LAMDA exams and taken a show to the Edinburgh Fringe. In late 2017 the school performed "Pop the Musical", a show written by the school based on a book by author Catherine Bruton, who teaches English at the school. The Music department currently has over 20 instrumental and choral groups of varying musical styles. The school has partnerships with Bath Abbey and Bath's resident orchestra, Bath Philharmonia Orchestra, with annual concert performances in Bath's historical venues including The Assembly Rooms and the Guildhall. Every year the Music department organises the KES Musical Festival which includes concerts throughout Bath as well as numerous performances and concerts in the school itself. The Senior Orchestra was also the overall winner for orchestral music in the Mid Somerset Festival in 2006, 2007, 2009, 2010, 2011 and 2012.
Спорт
Мектептің жақын маңдағы Батемптон қаласында тағы 17 акр жері бар, онда мектептің ойын алаңдары мен спорт павильоны орналасқан. Басты ойындар – регби, хоккей, крикет және нетбол. Кіші спорт түрлеріне жеңіл атлетика, кросс-кантри, теннис, футбол, раундерс, бадминтон, би, гимнастика және үстел теннисі жатады. Англияның бұрынғы регби жаттықтырушысы Энди Робинсон, Баф регби клубында (әуесқой регби) ойнаған кезінде мектепте регби, дене шынықтыру және математика пәндерін оқытқан. Бұрынғы жылдары мектепте әртүрлі сыныптарда нетболдан жарысқан командалар болды. Атап айтқанда, 19 жасқа дейінгі команда 2009 және 2010 жылдары ұлттық финалда үшінші орынды иеленді. Джиу-джитсу және сквош сияқты басқа да спорт түрлері де танымал.
The school has a further 17 acre site at nearby Bathampton, which is home to the school's playing fields and sports pavilion. The major games are rugby, hockey, cricket and netball. Minor sports include athletics, cross country, tennis, football, rounders, badminton, dance, gymnastics and table tennis. Former England rugby coach Andy Robinson used to teach rugby, physical education and mathematics at the school while he was playing (amateur rugby) for Bath Rugby Club. In previous years the school had competitive netball squads over a range of school years. In particular, the under 19 squad came third at the national finals in both 2009 and 2010. Alternative sports such as jiu jitsu and squash are also played.
Біріккен кадеттік күш
Мектепте бұрын Жеңіл жаяу әскерімен байланысты болған, ал қазір Корольдік гусарлар полкіне (Корольдік бронетанкі корпусы) қарасты біріккен кадет күштері (CCF) бар. 1900 жылы құрылған Король Эдуардтың CCF-і елдегі ең көне CCF бөлімшелерінің бірі болып табылады. Соңғы жылдары CCF-ге Бичен Клиф мектебінің курсанттары да қабылданды, ал 2015 жылдан 2019 жылға дейін Хейсфилд қыздар мектебінің оқушылары да қатысты. Оқушылар, қыздар да, ұлдар да, 9-сыныптан бастап CCF-ке қосыла алады және әр апта сайын түрлі іс-шараларға қатысып, далалық жаттығулар, Армия оқу орындарындағы бірнеше күндік CCF жаттығулары және жыл бойы наурыз, қыркүйек, шілде және қараша айларында өткізілетін біріктірілген кадет күштері мен Армия кадет күштерінің лагерьлері сияқты сапарларда қолданылатын дағдыларды дамытады. 2019 жылы CCF Барабаншылар корпусын құрды және содан бері кадеттерді ACF және CCF ұйымдастыратын музыкалық оқу лагерьлеріне апарып жүзеге асырып келеді. Кадет күштері Бат қаласындағы жыл сайынғы Еске алу күнінің (Remembrance Sunday) рәсімдеріне қатысатын кадет күштерінің бірі болып табылады, оған қала көшелерімен шеруге қатысу және 2019 жылдан бері Барабаншылар корпусының өнер көрсетуі де кіреді.
The school also has a Combined Cadet Force (CCF) which was formerly affiliated with the Light Infantry and is now affiliated to the King's Royal Hussars (Royal Armoured Corps). Having been founded in 1900, King Edward's CCF is one of the oldest CCF contingents in the country. In recent years the CCF has also included cadets from Beechen Cliff School and from 2015 to 2019 it also welcomed pupils from Hayesfield Girl School. Pupils, both girls and boys, may join the CCF from year 9 onwards and enjoy a range of activities each week developing skills which can be put into practice on a number of excursions, including multi day CCF run exercises on Army training grounds, as well as Combined Cadet Force and Army Cadet Force run camps throughout the year, in each March, September, July and November. In 2019 the CCF formed a Corps of Drums, and since then has been taking cadets on ACF and CCF run music training camps. The Cadet Force is one of the cadet forces which are involved in Bath's annual Remembrance Sunday ceremonies, involving attending the main ceremonial parade and a march through the city streets, which has since 2019 included performance by the Corps of Drums.
Халықаралық байланыстар
Кениядағы Король Эдуард мектебі мен Вагвер мектебі – Халықаралық даму министрлігінің (DFID) бастамасы аясындағы әріптес мектептер. Бұл бастама алмасу сапарлары мен бірлескен оқу жоспарлары арқылы әлемді түсінуге және білім беруге бағытталған. Британ үкіметінің қолдауымен жүзеге асырылатын бағдарлама бойынша кениялық мұғалімдер КЭС-ке, ал КЭС мұғалімдері Вагверге бару мүмкіндігіне ие. Мектеп сонымен қатар Францияның Экс-ан-Прованс, Германияның Брауншвейг және Испанияның Памплона қалаларындағы мектептермен алмасу бағдарламаларын ұйымдастырады. Сондай-ақ, мектептен 2012 жылғы Лондон Олимпиадасында Ұлыбритания құрама командасының құрамында сынға түскен екі олимпиада чемпионы да тәрбиеленді.
King Edward's School and Wagwer School in Kenya are global development partnership schools, part of the Department for International Development (DFID) initiative, which seeks to encourage an understanding and knowledge of the world though exchange visits and joint curricular work. Under the scheme which is sponsored by the British Government teachers from Kenya are able to visit KES and teachers from KES are able to visit Wagwer. The school also runs exchange programmes with schools in Aix en Provence (France), Braunschweig (Germany) and Pamplona (Spain). The school also produced two Olympians who represented Great Britain for the 2012 London Olympic Games.
Дау
2001 жылы мектеп 26 оқушыға Шекспирдің "Гамлет" пьесасын дұрыс емес оқытқандықтан ұлттық жаңалықтарға енді, олар А деңгейлі емтиханға дайындалып жатқан болатын. Қателік оқушылар емтихан залына кіргеннен кейін ғана байқалды. OCR емтихан тақтасы олардың бағаларын бұрынғы емтихан жұмыстары мен курстық жұмыстарына сәйкес беруге шешім қабылдады. 2002 жылы 14 жастағы қыз Францияға сапар барысында спирттік ішімдіктен уланып, ауруханаға түсті. 2015 жылы бұрынғы мұғалім Тимоти Сноудон 1990-шы жылдары оқушыға қатысты жасаған жыныстық шабуылдары үшін төрт жылға бас бостандығынан айырылды.
In 2001, the school made national headlines after 26 pupils were taught the wrong Shakespeare play (Hamlet) in preparation for an A level examination. The mistake was only realised after the pupils had entered the examination hall. The OCR exam board decided to award their marks according to previous papers and coursework. In 2002, a 14 year old girl had to be taken to hospital with alcohol poisoning during a trip to France. In 2015, former teacher Timothy Snowdon, was jailed for four years for sexual assaults against a pupil that took place in the 1990s.