Родион Щедриннің "Солжақ" операсы – Н.Лесковтың әйгілі ертегісі негізінде жазылған туынды. Санкт-Петербургтегі әлемдік премьерасы, сюжеті, тарихы туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Родион Шедриннің операсы. Родион Шедриннің операсы – «Сол қолшы» немесе Левша (ru:Левша; Сол қолшы) – композитор Родион Шедриннің 2 актілі операсы. Операның либреттосы композитордың Николай Лесковтың «Тулалық қиық көз Левша және болат бит туралы әңгімесі» (рус. Сказ о тульском косом Левше) негізінде орыс тілінде жазылған. Шығарманың әлемдік премьерасы 2013 жылдың 26 маусымында концерттік орындалыста, ал 2013 жылдың 27 шілдесінде Санкт-Петербургтегі Мариинский II театрында сахналық премьерасы болды. Екі қойылымды да дирижер Валерий Гергиев жүргізді.
Opera by Rodion Shchedrin
the opera by Rodion Shchedrin
The Left Hander or Levsha (ru:Левша; The Left Hander) is an opera in 2 acts by composer Rodion Shchedrin. The work uses a Russian language libretto by the composer after Nikolai Leskov's The Tale of Cross eyed Lefty from Tula and the Steel Flea (Russian: Сказ о тульском косом Левше). The work had its world premiere in a concert performance on 26 June 2013, followed by the world stage premiere on 27 July 2013 at the Mariinsky II in St Petersburg. Conductor Valery Gergiev led both performances.
Сюжет
Іс-әрекет он тоғызыншы ғасырдың басында орын алады. Патша Николай I ағылшын жұмысшылары жасаған, болаттан кішкентай билейтін блохаға тәнті болады, оны Николайдың ағасы, Александр I-ге сыйлаған еді. Ол орыс жұмысшыларын одан да жақсы нәрсе жасауға шақырады. Флэшбэкте Александрға Букингем сарайында блоха тарту етіледі және оның биі көрсетіледі (оны ономатопоэялық оркестрлік интерлюдияда сипаттаған). Николайдың заманында, сол жақ қол шебері ағылшын блохасына кішкентай жылқы тырнақтарын орнатуға жетеді; Николай қуанып, сол жақ қол шеберін Англияға жібереді. Ол жерде сарай оны құрметпен қабылдап, ағылшын әйеліне үйленуге көндіруге тырысады, бірақ ол бас тартады. Англияның қару-жарақ қоймаларын аралап көргеннен кейін Санкт-Петербургке оралады, сапары дауыл мен мас ағылшын "under skipper"-інің кесірінен қауіпке ұшырайды. Мас күйімен келген соң тұтқындалады. Ол патшаға хабар жібереді: орыс әскері мылтықтарын кірпіш ұнтағымен тазалауды тоқтату керек, себебі ағылшындар солай жасамайды, егер екі ел арасында соғыс болса, орыс қаруларының күші болмайды. Ол қайтыс болады, Блоха жұбаныс әнін шырқайды, ал опера жерлеу рәсімімен аяқталады.
The action takes place in the early nineteenth century. Tsar Nicolas I admires a tiny dancing flea made of steel by English workmen and given to Nicolas's elder brother Tsar Alexander I. He challenges Russian workmen to create something better. In a flashback the flea is presented to Alexander at Buckingham Palace and its dancing is shown (described in an onomatopoeic orchestral interlude). Back in Nicolas's time, the Left Hander of the title, a workman, manages to affix minute horseshoes to the English flea; Nicolas is pleased and sends the Left Hander to England. There he is admiringly interviewed by the Court who try to persuade him to take an English bride, but he refuses. After a tour of English armouries he returns to St Petersburg, his voyage imperilled by a storm and a drunken English “under skipper”. Arriving drunk himself, he is arrested. He sends a message to the Tsar: the Russian army should stop cleaning their muskets with brick dust, for the English don't do that, and if war comes between the two nations the Russian guns will be no good. He dies, the Flea sings a lullaby and the opera ends with a burial rite.
Жазу
2015 жылы Мариинский театры операның толық жазбасын шығарды, онда Андрей Попов басты рөлде, Мария Максакова – ханшайым Шарлотта, Кристина Алиева – Flea, Эдвард Цанга – Платов, Андрей Спехов – ағылшын теңізшісі, ал Владимир Мороз Александр I және Николай I рөлін сомдады.
In 2015 a full recording of the opera was released by the Mariinsky Theater with Andrey Popov in the title role, Maria Maksakova as Princess Charlotte, Kristina Alieva as Flea, Edward Tsanga as Platov, Andrei Spekhov as the English sailor, and Vladimir Moroz as both Tsars Alexander I and Nicholas I.