Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2002 жылы Дрю Дейвольттың режиссерлік жұмысы
2002 film directed by Drew Daywalt
«Stark Raving Mad» – 2002 жылы «A Band Apart» компаниясы шығарған, рейв кезінде жасалған қарақшылық туралы фильм. Фильмнің режиссері мен сценарий авторы – Дрю Дейвольт және Дэвид Шнайдер. Басты рөлдерде Шон Уильям Скотт, Лу Даймонд Филлипс, Тимм Шарп, Патрик Брин, Джон Б. Край, Моне Мазур, Сюзи Накамура, С. Эрнст Харт және Дейв Фоули ойнаған. Фильмнің саундтрегін Джон Дигвид жазған.
Stark Raving Mad is a 2002 film, produced by A Band Apart, about a heist pulled during a rave. The film was directed and written by Drew Daywalt and David Schneider. It stars Seann William Scott, Lou Diamond Phillips, Timm Sharp, Patrick Breen, John B. Crye, Monet Mazur, Suzy Nakamura, C. Ernst Harth, and Dave Foley. The movie featured soundtrack by John Digweed.
Қысқаша мазмұны
Сюжет желілік құрылымды ұстанады, ол бір түндік клубтағы бір түннің оқиғаларын қамтиды, оны басты кейіпкер Бен (Шон Уильям Скотт) жалдаған. Клуб иесі лицензиясынан айырылып қалуынан қорқады, бірақ оларға дәл сондай шу деңгейі қажет. Бұл шу – басты кейіпкердің заңсыз және күрделі банк тонауын жасыру үшін жасалған, оның мақсаты – ежелгі қытай мүсінін ұрлап, өзінің және қайтыс болған ағасының жергілікті қытай қылмыскеріне берген қарызын төлеу. Бен таң атпай бұл міндетті орындауға тиіс, өйткені ол өзінің өмірін сақтап қалуы керек. Осы себепті ол үш "тәжірибелі" банк тонаушысын тонауды жүзеге асыру үшін жалдайды, ал ол және оның көмекшісі клубтағы кештің қалыпты және оқиғасыз өтуін қамтамасыз етеді. Бірақ, іс одан да қиын болады. Клубтағы екі ФБР агенті (ешкімге жасырын есірткі сатуды тексеріп жүрген) олардың жоспарын қиындатады, бірақ қытай тағамын жеткізіп жүрген жігіт олардың жоспарына қосылып, жертөледен келетін қатты дауыстарды жасыруға көмектеседі. Соңында, ол банк сейфінен ақшаны алып, дабыл соққанда қылмыскер мен оның қарсыласы – қытайлық топтың екеуі де сейфте болады деп есептейді. Ақша қылмыскерге басқа есіммен тиесілі, және ол өз ақшасын ұрлағаны үшін кінәлі деп танылады.
The plot follows a linear structure, encompassing the events of one night in a nightclub which has been hired for the night by protagonist Ben (Seann William Scott). The owner is unhappy with noise levels, fearing loss of his license, but noise levels is exactly what they want. The noise is specific cover for an illicit and complex bank heist orchestrated by the main character as a means of stealing a revered, ancient Chinese statuette and clearing his and his late brother's debt with a local Chinese crime lord. Ben must complete this task before dawn in order to spare his own life. As such, he hires three "experienced" bank robbers to perform the actual act, while he and his assistant ensure that the club night runs smoothly and without incident. However, such is not the case. Two FBI agents in the club (actually checking on a drugs deal) further thwart their plan, but a Chinese food delivery boy comes in on the plan and helps out giving cover stories for the loud bangs from the basement. Ultimately, he clears out money from the bank vault and conspires that both the crime lord and his rival Chinese gang are both in the vault when the alarm goes off. The money belongs to the crime lord under a different name and he is found guilty of stealing his own money.