Старк Рейвинг Мэд (2002) – криминальная комедия о дерзком ограблении во время рейва. Снята Дрю Дейволтом, в главных ролях Шонн Уильям Скотт и Лу Даймонд Филлипс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фильм 2002 года режиссёра Дрю Дейвальта.
2002 film directed by Drew Daywalt
«Старк Raving Mad» – фильм 2002 года, созданный компанией A Band Apart, повествующий об ограблении, произошедшем во время рейва. Фильм был написан и снят Дрю Дейвальтом и Дэвидом Шнайдером. В ролях: Шон Уильям Скотт, Лу Даймонд Филлипс, Тимм Шарп, Патрик Брин, Джон Б. Край, Моне Мазур, Сьюзи Накамура, Си Эрнст Харт и Дэйв Фоули. Музыка к фильму написана Джоном Дигвидом.
Stark Raving Mad is a 2002 film, produced by A Band Apart, about a heist pulled during a rave. The film was directed and written by Drew Daywalt and David Schneider. It stars Seann William Scott, Lou Diamond Phillips, Timm Sharp, Patrick Breen, John B. Crye, Monet Mazur, Suzy Nakamura, C. Ernst Harth, and Dave Foley. The movie featured soundtrack by John Digweed.
Синопсис
Сюжет развивается по линейной структуре, охватывая события одной ночи в ночном клубе, арендованном главным героем Беном (Шонн Уильям Скотт). Владелец недоволен уровнем шума, опасаясь лишения лицензии, но именно высокий уровень шума им и нужен. Шум служит прикрытием для сложного и незаконного ограбления банка, организованного главным героем с целью похитить почитаемую древнюю китайскую статуэтку и расплатиться с местным китайским криминальным авторитетом за долги свои и своего покойного брата. Бен должен завершить эту задачу до рассвета, чтобы спасти свою жизнь. Для этого он нанимает трех "опытных" грабителей банков, чтобы те осуществили само ограбление, а он и его помощник обеспечивают, чтобы вечеринка в клубе прошла гладко и без происшествий. Однако все идет не по плану. Два агента ФБР, находящиеся в клубе (на самом деле проверяющие сделку с наркотиками), еще больше срывают их замысел, но курьер, доставляющий китайскую еду, оказывается в курсе плана и помогает, предоставляя правдоподобные объяснения громким звукам, доносящимся из подвала. В итоге Бен выносит деньги из банковского хранилища и подстраивает ситуацию так, чтобы в момент сработки сигнализации в хранилище находились и криминальный авторитет, и его соперничающая китайская группировка. Деньги принадлежат авторитету под другим именем, и он признан виновным в краже собственных средств.
The plot follows a linear structure, encompassing the events of one night in a nightclub which has been hired for the night by protagonist Ben (Seann William Scott). The owner is unhappy with noise levels, fearing loss of his license, but noise levels is exactly what they want. The noise is specific cover for an illicit and complex bank heist orchestrated by the main character as a means of stealing a revered, ancient Chinese statuette and clearing his and his late brother's debt with a local Chinese crime lord. Ben must complete this task before dawn in order to spare his own life. As such, he hires three "experienced" bank robbers to perform the actual act, while he and his assistant ensure that the club night runs smoothly and without incident. However, such is not the case. Two FBI agents in the club (actually checking on a drugs deal) further thwart their plan, but a Chinese food delivery boy comes in on the plan and helps out giving cover stories for the loud bangs from the basement. Ultimately, he clears out money from the bank vault and conspires that both the crime lord and his rival Chinese gang are both in the vault when the alarm goes off. The money belongs to the crime lord under a different name and he is found guilty of stealing his own money.