Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бельгиялық саясаткер
Belgian politician
Веруника Мари Алис Анриетт Де Кейзер (Véronique Marie Alice Henriette De Keyser) (23 наурыз 1945 жылы Брюссельде туған) – 2001 жылдан 2014 жылға дейін Еуропалық парламент мүшесі қызметін атқарған бельгиялық саясаткер. Ол Parti Socialiste партиясының мүшесі, Социалистік топтың құрамында.
Véronique Marie Alice Henriette De Keyser (born 23 March 1945 in Brussels) is a Belgian politician who served as a Member of the European Parliament from 2001 until 2014. She is a member of the Parti Socialiste, part of the Socialist Group
Де Кейзер 1968 жылы Брюссельдің еркін университетінде психология мамандығын бітірген, ал 1974 жылы еңбек психологиясы саласы бойынша докторлық диссертациясын қорғаған. Парламентте Де Кейзер Сыртқы істер комитетінде жұмыс істеді. Сонымен қатар, ол Әйелдер құқықтары және гендерлік теңдік комитеті мен Ішкі нарық және тұтынушылардың қорғалуы комитетінің мүшесі болды.
De Keyser majored in Psychology at the Université Libre de Bruxelles (1968) and has a doctorate in work psychology (1974). In parliament, De Keyser served on the Committee on Foreign Affairs. She was also a substitute for the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Академиктер
Лиеж университетінің еңбек психологиясы профессоры және Психология факультетінің бұрынғы деканы, Лиеж қалалық кеңесінің мүшесі, ол жұмыс жағдайлары, стресс, еңбек және әсіресе жастар еңбегі саласындағы маман. Ол саяси қызметі мен жазбалары арқылы өткен он жылдағы Еуропадағы жұмысшылардың және еңбектің нашарлаған жағдайларын сынап айтты.
Work psychology professor at the University of Liège and former Dean of the faculty of Psychology, municipal councilor of Liège, she has become a specialist in work conditions, stress, labour, and specifically labour of young people. She denounces, through her political action and her writings, the degrading conditions of workers and work in Europe of this past decade.
Саясат
2009 жылғы маусым айындағы сайлауда Вероник Де Кейзер үшінші рет Еуропа Парламентіне депутат болып сайланды және сонымен бірге Социалистер мен демократтар (С&Д) тобының вице-президенті ретінде бірінші мандатын бастады. Ол ЕО даму комитетінің (DEVE), ЕО адам құқықтары жөніндегі кіші комитетінің (DROI), АӨК-тің ЕО Парламенттік Ассамблеясының делегациясының, Палестинаның Заң шығарушы кеңесімен қарым-қатынастар жөніндегі делегацияның мүшесі және Сыртқы істер комитетінің орынбасары. 2001 жылы Вероник Де Кейзер ұзақ халықаралық ғылыми мансабынан кейін Еуропалық парламент депутаты болды. Ол психология бойынша Брюссельдің еркін университетінде білім алуды бастады, 1974 жылы жұмыс психологиясы бойынша докторлық дәрежесін алды. 1984 жылы Льеж университетінде сабақтарды басқарды, содан кейін 1988 жылы жалпы профессор, 1990-1998 жылдары психология факультетінің деканы болды. Оның академиялық мансабы – қауіпсіздік және адамның сенімділігі саласындағы қолданбалы зерттеулер бойынша халықаралық деңгейде танымал маман болу, сондай-ақ эргономияға байланысты – оған түрлі ғылыми қауымдастықтар арасында көпірлер салуға және Америка Құрама Штаттарымен, Ресеймен, Оңтүстік Америкамен және Африкамен академиялық ынтымақтастықты дамытуға мүмкіндік берді. Ол «Еуропалық жұмыс және ұйымдық психология қауымдастығының» (EAWOP) президенті, француз тіліндегі эргономиялық қоғамның президенті және Лиеж университетінің динамикалық жағдайларда уақытша ойлауды модельдеу жөніндегі Үздік орталығының директоры болды. Ол жүзден астам мақала мен көптеген ғылыми еңбектер жазды. Ғылыми мансабының барысында В. Де Кейзер Бельгияның Социалистік партиясында саяси белсенділігін сақтады. Ол өзінің алғашқы өкілеттігін 2001 жылдың 12 қыркүйегінде, яғни Нью-Йорктегі 11 қыркүйектегі террористик шабуылдардан кейін бастады. Содан кейін ол Сыртқы істер комитетінің мүшесі және Қоршаған орта комитетінің орынбасары болды. Ол Американың Иракқа араласуына қарсы күресіп, араб әлемі, Таяу Шығыс, адам құқықтары, әйелдер құқықтары сияқты мәселелер бойынша саяси ұстанымын ертерек білдірді, Сирияға, Палестинаға және Машректің барлық елдеріне, Таяу Шығысқа және Араб түбегіне тұрақты түрде сапарлады. 2005 жылдың соңында екінші мандатында 2006 жылғы сайлауға Палестинадағы сайлауды бақылау миссиясының басшысы болып тағайындалды. Еуропалық Парламент депутаты ретінде үшінші мерзімінде де Вероника Де Кейзер Араб көктемінің қарсаңында Жерорта теңізінің оңтүстігіндегі халықтар үшін күресін жалғастырды. Ол сондай-ақ Африка мен ЕО даму саясатына назар аударды. Ол 2010 жылы Судандағы президенттік, заңнамалық және жергілікті сайлауларды бақылау миссиясының басшысы болып тағайындалды, сондай-ақ 2011 жылдың шілдесінде Оңтүстік Судандағы тәуелсіздік туралы референдумды бақылады. Еуропа Парламентіне мүше болғаннан кейін демократиялық өзгерістерге ұшыраған елдермен (Араб көктемі), әсіресе Таяу Шығыста, Сирияда, Палестинада және Африканың қақтығыс аймақтарында жұмыс істеді. Ол демократияны, бейбітшілікті, әлсіз мемлекеттерді нығайтуды, прогрессивті партияларды қолдауды, әйелдер құқығын, гуманитарлық мәселелерді, азаптаумен күресуді, әсіресе балаларға қатысты, балаларды солдат ретінде пайдалануға және балаларды сиқыршылыққа пайдалануға қарсы күресті қорғады.
In the June 2009 elections, Véronique De Keyser was elected for her third mandate as member of the European Parliament, and at the same time beginning her first mandate as vice president of the Socialists and Democrats (S&D) Group. She is a member of the EP Committee on Development (DEVE), the EP Subcommittee on Human Rights (DROI), the delegation to the ACP EU Joint Parliamentary Assembly, the delegation for relations with the Palestinian Legislative Council, and is a substitute for the Committee on Foreign Affairs. In 2001, Véronique De Keyser became a Member of the European Parliament, a position which followed a long international scientific career. She began her studies at the Université Libre de Bruxelles in Psychology, where she obtained her doctorate in work psychology in 1974. She will then first be in charge of classes in the University of Liège in 1984, then Ordinary Professor in 1988 and finally dean of the Faculty of Psychology from 1990 to 1998. Her academic career – which will see her become an internationally recognised specialist in applied research in security and human reliability in risk environments as well as in ergonomics – will allow her to build bridges between a variety of scientific communities and to develop academic collaborations with the United States of America, Russia, South America and Africa. She was president of the "European Work and Organizational Psychology Association" (EAWOP), president of the Ergonomics Society of the French Language, and director of the Excellency Center of the University of Liège on the modeling of temporal reasoning in dynamic situations. She has written over one hundred articles and many scientific works. Throughout her scientific career, Véronique De Keyser maintained a strong political commitment in the Belgian Socialist Party. She will enter the European Parliament for her first mandate on 12 September 2001, in the wake of the 9/11 terror attacks in New York City. She then became a member of the Committee on External Affairs and substitute in the Committee on Environment. She is vigorously outspoken against the American intervention in Irak, and will voice her political commitment very early on regarding issues such as the Arab world, the Middle East, human rights issues, women's rights, will go on missions regularly to Syria, Palestine, and in all the countries of Mashrek, the Middle East and the Arab Peninsula. In the end of 2005, during her second mandate, she is named Head of the Election Observation Mission in Palestine in 2005 for the 2006 elections. During her third term as Member of the European Parliament, Véronique De Keyser continues to fight in favour of the peoples of the Southern Mediterranean on the eve of the Arab Spring. She also turns towards Africa and development policies of the EU. She will, once again, be named Head of the Election Observation Mission in Sudan in 2010 for the presidential, legislative and local elections, and once more for the South Sudan independence referendum of July 2011. In the European Parliament, her work carried on with countries in democratic transition (Arab Spring), especially on the Middle East, Syria, Palestine, and conflict regions of Africa. She has defended democracy, peace, reinforcement of fragiles states, consolidation of progressive parties, women's rights, humanities, the fight against torture and in particular that of children, the fight against using children as soldiers, and against child sorcers.