Вероник Де Кейзер – бельгийский политик, депутат Европарламента (2001-2014) от Parti Socialiste. Эксперт по психологии труда, условиям работы и молодежи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бельгийский политик
Belgian politician
Вероник Мари Алиса Анриетта Де Кейзер (родилась 23 марта 1945 года в Брюсселе) — бельгийский политик, занимавшая пост члена Европейского парламента с 2001 по 2014 год. Она является членом Партии социалистов, входящей в Социалистическую группу.
Véronique Marie Alice Henriette De Keyser (born 23 March 1945 in Brussels) is a Belgian politician who served as a Member of the European Parliament from 2001 until 2014. She is a member of the Parti Socialiste, part of the Socialist Group
Де Кейзер изучала психологию в Свободном университете Брюсселя (1968) и получила докторскую степень по психологии труда (1974). В парламенте Де Кейзер работала в Комитете по иностранным делам. Она также была членом Комитета по правам женщин и гендерному равенству и Комитета по внутреннему рынку и защите потребителей в качестве заместителя.
De Keyser majored in Psychology at the Université Libre de Bruxelles (1968) and has a doctorate in work psychology (1974). In parliament, De Keyser served on the Committee on Foreign Affairs. She was also a substitute for the Committee on Women's Rights and Gender Equality and the Committee on the Internal Market and Consumer Protection.
Академики
Профессор психологии труда в Университете Льежа и бывший декан факультета психологии, член городского совета Льежа, она стала специалистом в области условий труда, стресса и трудовых отношений, особенно в отношении молодежи. Она критикует, посредством своей политической деятельности и публикаций, ухудшающиеся условия труда в Европе за последнее десятилетие.
Work psychology professor at the University of Liège and former Dean of the faculty of Psychology, municipal councilor of Liège, she has become a specialist in work conditions, stress, labour, and specifically labour of young people. She denounces, through her political action and her writings, the degrading conditions of workers and work in Europe of this past decade.
Политика
На выборах в июне 2009 года Вероника Де Кейзер была избрана на третий срок в качестве члена Европейского парламента и одновременно начала свой первый мандат в качестве вице-президента группы социалистов и демократов (S&D). Она является членом Комитета по развитию (DEVE) Европейского парламента, Подкомитета по правам человека (DROI) Европейского парламента, делегации в Совместной парламентской ассамблее ЕС-АКР, делегации по отношениям с Палестинским законодательным советом и является заместителем Комитета по иностранным делам. В 2001 году Вероника Де Кейзер стала членом Европейского парламента, после долгой международной научной карьеры. Она начала обучение в Университете Свободного Брюсселя по психологии, где в 1974 году получила докторскую степень по психологии труда. Затем она начала преподавать в Университете Льежа в 1984 году, стала ординарным профессором в 1988 году и, наконец, деканом факультета психологии с 1990 по 1998 год. Ее академическая карьера, в результате которой она стала международно признанным специалистом в области прикладных исследований в области безопасности и надежности человека в условиях риска, а также в области эргономики, позволила ей строить мосты между различными научными сообществами и развивать академическое сотрудничество с Соединенными Штатами Америки, Россией, Южной Америкой и Африкой. Она была президентом "Европейской ассоциации трудовой и организационной психологии" (EAWOP), президентом Эргономического общества французского языка и директором Центра передового опыта Лиежского университета по моделированию временного рассуждения в динамических ситуациях. Она написала более ста статей и множество научных работ. На протяжении всей своей научной карьеры Вероника Де Кейзер сохраняла твердую политическую приверженность Бельгийской социалистической партии. Она вошла в Европейский парламент на свой первый мандат 12 сентября 2001 года, после терактов 11 сентября в Нью-Йорке. Затем она стала членом Комитета по внешним делам и заместителем в Комитете по окружающей среде. Она решительно выступала против американского вмешательства в Ирак и очень рано проявила свою политическую позицию по таким вопросам, как арабский мир, Ближний Восток, права человека, права женщин, регулярно посещая с миссиями Сирию, Палестину и все страны Машрека, Ближнего Востока и Арабского полуострова. В конце 2005 года, во время своего второго мандата, она была назначена главой миссии по наблюдению за выборами в Палестине в 2005 году для выборов 2006 года. В течение своего третьего срока в качестве депутата Европейского парламента Вероника Де Кейзер продолжала бороться за народы южного Средиземноморья накануне Арабской весны. Она также обратила внимание на Африку и политику развития ЕС. Она вновь была назначена главой миссии по наблюдению за выборами в Судане в 2010 году для президентских, законодательных и местных выборов, а также еще раз для референдума о независимости Южного Судана в июле 2011 года. В Европейском парламенте она продолжала работать со странами, находящимися в процессе демократического перехода (Арабская весна), особенно на Ближнем Востоке, в Сирии, Палестине и в конфликтных регионах Африки. Она защищала демократию, мир, укрепление слабых государств, консолидацию прогрессивных партий, права женщин, гуманитарные науки, борьбу с пытками и особенно с пытками детей, борьбу с использованием детей в качестве солдат и против детской магии.
In the June 2009 elections, Véronique De Keyser was elected for her third mandate as member of the European Parliament, and at the same time beginning her first mandate as vice president of the Socialists and Democrats (S&D) Group. She is a member of the EP Committee on Development (DEVE), the EP Subcommittee on Human Rights (DROI), the delegation to the ACP EU Joint Parliamentary Assembly, the delegation for relations with the Palestinian Legislative Council, and is a substitute for the Committee on Foreign Affairs. In 2001, Véronique De Keyser became a Member of the European Parliament, a position which followed a long international scientific career. She began her studies at the Université Libre de Bruxelles in Psychology, where she obtained her doctorate in work psychology in 1974. She will then first be in charge of classes in the University of Liège in 1984, then Ordinary Professor in 1988 and finally dean of the Faculty of Psychology from 1990 to 1998. Her academic career – which will see her become an internationally recognised specialist in applied research in security and human reliability in risk environments as well as in ergonomics – will allow her to build bridges between a variety of scientific communities and to develop academic collaborations with the United States of America, Russia, South America and Africa. She was president of the "European Work and Organizational Psychology Association" (EAWOP), president of the Ergonomics Society of the French Language, and director of the Excellency Center of the University of Liège on the modeling of temporal reasoning in dynamic situations. She has written over one hundred articles and many scientific works. Throughout her scientific career, Véronique De Keyser maintained a strong political commitment in the Belgian Socialist Party. She will enter the European Parliament for her first mandate on 12 September 2001, in the wake of the 9/11 terror attacks in New York City. She then became a member of the Committee on External Affairs and substitute in the Committee on Environment. She is vigorously outspoken against the American intervention in Irak, and will voice her political commitment very early on regarding issues such as the Arab world, the Middle East, human rights issues, women's rights, will go on missions regularly to Syria, Palestine, and in all the countries of Mashrek, the Middle East and the Arab Peninsula. In the end of 2005, during her second mandate, she is named Head of the Election Observation Mission in Palestine in 2005 for the 2006 elections. During her third term as Member of the European Parliament, Véronique De Keyser continues to fight in favour of the peoples of the Southern Mediterranean on the eve of the Arab Spring. She also turns towards Africa and development policies of the EU. She will, once again, be named Head of the Election Observation Mission in Sudan in 2010 for the presidential, legislative and local elections, and once more for the South Sudan independence referendum of July 2011. In the European Parliament, her work carried on with countries in democratic transition (Arab Spring), especially on the Middle East, Syria, Palestine, and conflict regions of Africa. She has defended democracy, peace, reinforcement of fragiles states, consolidation of progressive parties, women's rights, humanities, the fight against torture and in particular that of children, the fight against using children as soldiers, and against child sorcers.