Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Odyssey - балаларға арналған канадалық жарты сағаттық оқиғалық-қиял телесериалы, ол 1992 жылдан 1994 жылға дейін CBC телеарнасында алғаш рет көрсетілді.
The Odyssey is a Canadian produced half hour adventure fantasy television series for children, originally broadcast from 1992 to 1994 on CBC Television.
Сюжет
Сериалдың пилоттық бөлімінде 11 жасар Джей (Илья Волошин) қатал Кит (Тони Сэмпсон) басқаратын ағаш үйшік клубына қосылуға тырысады. Алдын ала келісім бойынша Джей клубқа үлес қосу үшін бағалы нәрсені әкелді: бірнеше жылдан бері із-түзсіз жоғалған және қайтыс болған деп есептелетін әкесіне (Роберт Уайзден) тиесілі телескоп. Кит Джейді алдап, телескопты алып қойып, оны клубқа қабылдамайды. Джей телескопты физикалық мүмкіндігі шектеулі досы Доннаның (Эшли Роджерс) көмегімен қайтарып алуға тырысады, ол жүру үшін аяқ тіреуіш пен таяқша қолданады. Джей ағаш үйшіктен құлап, басын тасқа соғып, комаға түседі. Комада Джей өзін «Төменгі Әлем» деп аталатын фантастикалық әлемде табады, онда ешкім 16 жасқа толмайды. Ересектер туралы естімеген балалар қоғамды өздеріне сай етіп құрады, көбінесе Бильярд клубы және Кітапхана клубы сияқты клубтар түрінде тайпалық топтарды құрайды. Ең ірі және күшті клуб – Мұнара, үлкен балалар басқаратын қатыгез, деспотиялық полициялық мемлекет, онда Брэд 15 жасқа толуының арқасында «бәрін біледі» деп саналады, сондықтан ол абсолютті билеуші. Джей, өзі қалай осы жерге келгенін білмей, және Альфа мен Флэш (Донна мен Киттің өзіне ұқсас) достарының көмегімен үйіне қайту жолына шығады – ол есіне түсіре алмайтын жер. Саяхат ұзақ уақыттан бері жоғалған әкесі Брэдті табуға айналады, ол бірге балық аулауға барған кезде кішкентай қайықтан көлге құлап, содан бері хабарсыз жоғалып кеткен. Осы уақытта Джейдің анасы мен кома терапевті Джейдің есін оятуға тырысады, достарының көмегімен. Джей есін жиғанда, оның әкесі оған көрінеді, және Джей бұл құпияны анасынан жасыруға мәжбүр болады. Ояну әлемінде және болған көптеген өзгерістерде өзін бағдарлауға тырысқанда, Джей әлі де санасынан тыс мәселелермен күресіп жатыр екенін түсінеді.
In the series pilot, 11 year old Jay (Illya Woloshyn) tries to join a tree fort club, led by the tough Keith (Tony Sampson). As per the prearranged agreement, Jay has brought something of value to contribute to the club: a telescope that belonged to his father (Robert Wisden) who has been missing several years and is presumed dead. Keith double crosses Jay and takes the telescope, denying him admission into the club. Jay tries to retrieve the telescope with the help of his physically disabled friend Donna (Ashley Rogers), who uses a crutch and a leg brace in order to walk. Jay falls from the tree fort, striking his head against a rock and lapsing into a coma. In the coma, Jay finds himself in a fantasy world called Downworld where no one reaches the age of 16. Not having heard of adults, the children here have shaped society in their own ways, forming mostly tribal clans in the form of Clubs, such as the Pool Club and the Library Club. The biggest and most powerful Club is the Tower, a brutal despotic police state run by the oldest kids, with Brad as the absolute ruler because he is 15, and "knows everything". Jay, not knowing how he has got here and aided by his friends Alpha and Flash (who are identical to Donna and Keith), embarks on a journey to return home — a place that he cannot remember. The journey becomes a quest to find his long lost father, whose name happens to be Brad, who fell overboard from a small boat into a lake while they were on a fishing trip together and has not been seen since. Meanwhile, Jay's mother and a coma therapist try to get Jay to regain consciousness, with the help of his friends. A turning point is reached when Jay's father appears to him as he is regaining consciousness, which Jay is forced to keep as a secret from his mother. As Jay struggles to re orient himself in the waking world and the many changes that have occurred, he finds that he is still dealing with issues through the world from his subconscious.
Өндіріс
Пол Витольс пен Уоррен Истон жасаған сериал Ванкуверде Water Street Pictures компаниясымен өндірілді. Өндіріс жүрген үш жылдың ішінде 39 бөлім түсірілді. Үшінші маусымның көрермендерінің азаюына байланысты, сериал жоспарланған соңына жетпей тоқтатылды, соңғы маусым Upworld және Downworld әлеміндегі аяқталмаған сюжеттермен аяқталды.
The series, created by Paul Vitols and Warren Easton, was produced in Vancouver by Water Street Pictures. Over the three years of production, 39 episodes were made. Due to a decreased viewership for season 3, the series was cancelled before reaching its intended conclusion, ending the last season with cliffhangers both in the Upworld and Downworld.
Эфир
Пилоттық эпизод алғаш рет 1992 жылдың 9 наурызында Канадада "Джелибиндің Одиссеясы" деген атпен көрсетілді. Сериал 1994 жылы Ирландияның Network 2 арнасында, The Den балалар бағдарламалар бөлігі ретінде көрсетілді. Шоу АҚШ-та Sci Fi Channel, Ұлыбританияда Nickelodeon және Channel 4 арналарында 1995 жылы (1998 жылы қайта көрсетілді), Францияда M6 (тек бірінші маусым) және кейін France 3 (толық сериал) арналарында, сондай-ақ көптеген басқа елдерде көрсетілді. Сериал Гонконгта ATV World телеарнасында эфирге шықты. Алғашқы 26 эпизод 1994-95 жылғы маусымда француз тіліндегі Канада радиосында "L'odyssée fantastique" деген атаумен көрсетілді. Ол 1996 және 1998 жылдары қайта көрсетілді.
The pilot episode was originally aired in Canada on March 9, 1992, as The Jellybean Odyssey. The series was shown on Network 2 in Ireland as part of their children's strand of programming The Den in 1994. The show was broadcast in the U. S. by the Sci Fi Channel, in the UK by Nickelodeon and Channel 4 in 1995 (repeated in 1998), in France by M6 (first season only) and then by France 3 (whole series), and in a number of other countries. The series aired in Hong Kong on ATV World. The first 26 episodes aired in French Canada on Radio Canada during the 1994 95 season, under the title "L'odyssée fantastique". It re aired in 1996 and 1998.
Үй медиасы
Толық серияның арнайы басылым DVD-сі шектеулі санда шығарылды және Omni Film Productions компаниясы арқылы сатылуда.
A special edition DVD of the complete series was made in limited quantities and is sold through Omni Film Productions.
Ағызатын
"Одиссеяны" Vimeo-дан цифрлық түрде сатып алуға болады. 2018 жылдың 25 мамырынан 2019 жылдың 9 қаңтарына дейін, осы серия Канада Медиа Қорының Encore+ YouTube арнасына жүктелді. Бірақ, арна 2022 жылы тоқтатылды.
The Odyssey can also be purchased digitally from Vimeo. From May 25, 2018 to January 9, 2019, the series was uploaded to Canada Media Fund’s YouTube channel Encore+. However the channel was shut down in 2022.
Марапаттар
Сериал жеңіп алған наградалар: Кельн конференциясындағы «Әлемнің үздік он бағдарламасы» және «Ең үздік жастар бағдарламасы» номинациясы бойынша канадалық «Гемини» сыйлығы.
Awards won by the series include Top Ten World Program at the Cologne Conference and a Canadian Gemini for Best Youth Program.
Қайта жегу мүмкіндігі
2016 жылдың маусым айында Marblemedia және Omnifilm Entertainment компаниялары «Одиссея» сериалын жаңарту және қайта өндіріс құру үшін біріккенін хабарлады. Жаңа өндіріс жөніндегі басты режиссерлер Саймон Рациоппа мен Ричард Эллиотт жұмыс істеді.
In June 2016, Marblemedia and Omnifilm Entertainment announced that they had joined forces to update and reboot The Odyssey. The reboot was to be adapted by showrunners Simon Racioppa and Richard Elliott.