Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үнді саяхатшысы (1937–2019)
Indian politician (1937–2019)
Жағнаннат Мишра (24 маусым 1937 – 19 тамыз 2019) – Үндістанның Бихар штатының бас министрі және Одақтың Министрлер кабинетінің мүшесі болған саяхатшы. Ол 1988–1990 және 1994–2000 жылдар аралығында Раджа Сабханың депутаты болды. Оның Үндістан Ұлттық Конгресінде жоғары деңгейдегі қатысы болды. Ол үш рет Бихардың бас министрі болып сайланды. Ағасы Л. Н. Мишраның қазасынан кейін Жағнаннат Мишра 1970-ші және 1980-ші жылдардың соңында Бихардағы ең ықпалды Конгресс көшбасшысы болды. 1990 жылы Лалу Прасад Ядав билікке келгенге дейін Жағнаннат Мишра Конгресс партиясының ең ірі халық көшбасшысы деп есептелді. Оны мейіріммен "Доктор Сәхиб" деп атады. Конгресстен кеткеннен кейін ол Ұлттық Конгресс партиясына, кейін "Жаната Дал" (Біріккен) партиясына қосылды. 2013 жылдың 30 қыркүйегінде Рачидегі Арнайы Тергеу бюросының соты оны және тағы 44 адамды азық-түлік алаяғында кінәлі деп тапты. Ол төрт жылға бас бостандығынан айырылып, 200 000 рупи айыппұл төледі. 2013 жылдың 25 қазанында Жаркханд жоғары соты Мишраға азық-түлік алаяғы ісі бойынша кепілдік берді. Мишра Конгресс төрағасы Ситарам Кесридің бұйрығымен оның аты алаяқтыққа қасақана енгізілгенін мәлімдеді. Доктор Мишра 2017 жылдың 23 желтоқсанында және 2018 жылдың 19 наурызында мал азығына қатысты екі іс бойынша ақталды. Екі іс бойынша оның апелляциясы Жаркханд жоғары сотында қаралып жатыр.
Jagannath Mishra (24 June 1937 – 19 August 2019) was an Indian politician who served as Chief Minister of Bihar and as Minister in the Union Cabinet. He was also Member of Parliament, Rajya Sabha between 1988 1990 and 1994 2000. His involvement was at a high level in the Indian National Congress. He was elected Chief Minister of Bihar three times. After his brother L. N. Mishra's assassination, Jagannath Mishra became Bihar's most powerful Congress leader in the late seventies and eighties. Prior to the emergence of Lalu Prasad Yadav in 1990, Jagannath Mishra was rated as the biggest mass leader in the Congress. He was affectionately called "Doctor Sahib". After leaving Congress, he joined the Nationalist Congress Party and later the Janata Dal (United). On 30 September 2013, a special Central Bureau of Investigation court in Ranchi convicted him, along with 44 others, in the Fodder Scam. He was sentenced to four years imprisonment and a fine of 200,000 rupees. On 25 October 2013, the Jharkhand High Court granted bail to Mishra in fodder scam case. Mishra maintained his name was deliberately included in the scam on the instruction of the Congress president Sitaram Kesri. Dr. Mishra was acquitted in two fodder scam cases on 23 December 2017 and 19 March 2018. In two cases his Appeal is pending in Jharkhand High Court.
Саясат
Ол 1975 жылы бірінші рет бас министр болды, бірақ төтенше жағдайға байланысты қызметтен алынды. 1980 жылы екінші рет, ал 1989 жылы үшінші рет бас министр болды, бұл артықшылықты еңбекке жарамсыз топтарға берді. Мишра Лалу Прасад Ядавпен бірге «Шөп-жемін сату ісі» бойынша сотталғандардың қатарында болды және осы іске байланысты 4 жылға бас бостандығынан айырылды. Штат заң шығарушы органындағы дүрбелең арасында қабылданған Бихар баспасөз заңы «жалақ», «өте ұятсыз» немесе «қорқыту мақсатымен» жасалған кез келген басылымды жариялауға, сатуға және иеленуге тыйым салды. Мишра демократия үшін қажетті және маңызды еркін баспасөзді қолдайтынын, бірақ оның бір бөлігі жауапкершіліксіз әрекет етсе, оны бақылау қажет екенін айтты. Ол баспасөз арқылы үкіметтің беделіне зиян келтіретін қаралау деректерін келтірді және журналистерден ұлттық мақсаттар мен ұмтылыстарға адал болуды күтетінін айтты. Лакхнауда өткен Конгресс-І партиясының отырысында сөйлеген сөзінде премьер-министр Индира Ганди Бихар баспасөз заң жобасын оқымағанын, бірақ үкімет адвокаттарының айтуынша, онда баспасөзді үнсіздікке мәжбүр етуге ештеңе жоқ екенін мәлімдеді. Ол үкіметтің қоғамның кез келген бөлігінің, соның ішінде баспасөздің, конституциялық сөз бостандығын теріс пайдалануына жол беруге болмайтынын ескертті және конституция ешкімге кісі өлтіруге рұқсат бермейтіндей, ешбір тілшіге қаралаумен айналысуға рұқсат етілмейтінін айтты. 2017 жылы The Indian Express газетіне берген сұхбатында Мишра заң жобасын енгізу туралы шешіміне өкінгенін айтты. Оның сөзінше, бұл шешім премьер-министр Индира Гандиді «Менека Гандимен арадағы келіспеушіліктердің ең жоғары нүктесінде» жақсы көңіл-күйде ұстау үшін қабылданды. «Мен Бихар баспасөз заңын қабылдамауым керек еді», - деді Мишра The Indian Express газетіне. «Мен осылай істедім, себебі сол кездегі премьер-министр Индира Гандидің көңіл-күйін көтеруді мақсат тұттым. Бір рет Делиге барғанда, Индираның ойлы күйде екенін көрдім. Ол Менека Гандимен арадағы дау туралы хабарларға ашуланды. Ол жағымсыз пікірлерге ұшырады. Ол маған Тамил Наду мен Одиша сияқты заң жобасын ұсына аламын ба деп сұрады және сол кездегі ақпарат және хабар тарату министрі Васант Сатемен кездесуді ұсынды, ол маған егжей-тегжейлі нұсқау берді. Мен кері қайтып, 1982 жылдың 31 шілдесінде Бихар баспасөз заңын қабылдадым».
He first became Chief Minister in 1975 but was brought down due to emergency. He became Chief Minister for the second time in the year 1980 and for third time in the year 1989. which provided reservation for backward castes. Mishra was also among those convicted of Fodder Scam along with Lalu Prasad Yadav and was subsequently sentenced to 4 years of imprisonment in connection with the case. Adopted amid pandemonium in the state legislature, the Bihar Press Bill prohibited the publication, sale and possession of any printed matter that was "scurrilous" or "grossly indecent" or "intended for blackmail." Mishra maintained that while he supported a free press as necessary and vital to a democracy, it must be controlled if one section of it acts irresponsibly. Citing instances of character assassination in the press that would damage the government's credibility, he said that he expected commitment to national goals and aspirations from journalists. Addressing a Congress I Party meeting in Lucknow, Prime Minister Indira Gandhi said she had not read the Bihar Press Bill but understood from government lawyers that it contains nothing to gag the press. She warned that the government could not allow any segment of society, including the press, to misuse constitutional freedom of expression and that just as the constitution does not allow anyone to commit murder, no reporter could be allowed to engage in character assassination. In an interview to The Indian Express in 2017, Mishra said he regretted the decision of bringing the bill — which he claims was taken to keep PM Indira Gandhi in good humour "at the peak of her differences with Maneka Gandhi". "I admit that I should not have brought the Bihar Press Bill," Mishra told The Indian Express from Delhi. "I did so to keep then PM Indira Gandhi in good humour. During one of my visits to Delhi, I saw Indira in a pensive mood. She was upset with reports about the differences between her and Maneka Gandhi. She had been getting bad press. She asked me if I can bring a bill on the lines of Tamil Nadu and Orissa and asked me to meet then information and broadcasting minister Vasant Sathe, who gave me a detailed brief. I went back and brought the Bihar Press Bill on 31 July 1982."
Үрду тілі екінші ресми тілге айналды
1980 жылы 10 маусымда Бихар бас министрінің екінші мерзіміндегі алғашқы кабинет отырысында Мишра штаттың Ресми тіл заңына түзетулер енгізіп, урду тілін мемлекеттік тілдің екінші ресми тілі (хинди тілімен қатар) етуге уәде берді. Ол кезде Бихар штаты урду тіліне ресми мәртебе беруді қарастырып жатқан азау штаттардың бірі еді. Бұрын тек Джамму және Кашмирде, урду тілі ресми тіл болып табылатын, және 1948 жылы армия әрекетінен бұрынғы Хайдарабадта ғана осы тілге осындай мәртебе берілген болатын. 1980 жылы 19 қыркүйекте Жағнаннат Мишра басқаратын штат үкіметі урду тілін штаттың екінші ресми тілі деп жариялады.
On 10 June 1980, during his first cabinet meeting of his second term as Chief Minister of Bihar, Mishra promised to get the state Official Language Act amended to make Urdu the second official language of the State (in addition to Hindi). At the time, Bihar was one of the few states that was contemplating giving Urdu an official status. Only in Jammu and Kashmir, where Urdu is the official medium, and Hyderabad before the army action in 1948 had given the language this kind of recognition. On 19 September 1980, the state government led by Jagannath Mishra declared that Urdu was the second official language of the state.
Зерттеу және жарияланымдар
Ол көптеген ғылыми мақалалар жазды, сондай-ақ бірнеше кітаптың авторы және редакторы болды. Ол білімді ғалым, жазушы және қабілетті басшы еді. Бихар штатының бас министрі қызметін атқару кезеңінде тиімді басқарғаны үшін оған үлкен құрмет көрсетіледі. Ол 72 жаста болды және тыныс алу мүшелерінің ауруына байланысты ем алып жатқан еді. Оның үш ұлы мен үш қызы бар. Ол сонымен қатар Л.Н. Мишраның Экономикалық даму және әлеуметтік өзгерістер институты, Патна сияқты көптеген әлеуметтік ұйымдардың қамқоршысы болды. Оның қазасына орай Бихар штатында үш күндік аза тұру жарияланды. Оның мәйіті Супаул ауданындағы Балуа базарында толық мемлекеттік салтанатпен өртеуге берілді.
He wrote many research papers and also authored and edited a number of books. He was an erudite scholar, an author and an able administrator, and is credited with running of a tight ship during his tenure as Chief Minister of Bihar. She was 72 and was undergoing treatment for respiratory complications. He is survived by three sons and three daughters. He was also patron of many social organisations including the Lalit Narayan Mishra Institute of Economic Development & Social Change, Patna. After his death, a three day state mourning was declared in Bihar. He was cremated with full State honours in Balua Bazar, his ancestral village in Supaul district.