Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гастингс Ранч – Калифорния штатының Пасадена қаласындағы, солтүстік-шығыс Пасаденада орналасқан аудан. Оған негізінен Сьерра-Мадре бульвары, Мичилинда авенюі, Гастингс Ранч бульвары және Ривьера-Драйв арқылы кіруге болады. Гастингс Ранч өзінің оңтүстік жағындағы ірі сауда орталықтарымен және Сьерра-Мадре мен Мичилинда көшелерінің қиылысындағы сауда орталығымен де белгілі. Гастингс Ранч Сиерра-Мадре бульварымен екіге бөлінеді: бульвардың солтүстігі Жоғарғы Гастингс Ранч, ал оңтүстігі Төменгі Гастингс Ранч деп аталады. Ранчтың солтүстігінде Сан-Габриэль таулары мен Вильсон тауы орналасқан.
Hastings Ranch is a neighborhood of Pasadena, California, which lies in northeast Pasadena. It is principally accessed by Sierra Madre Boulevard, Michillinda Avenue, Hastings Ranch Blvd., and Riviera Drive. Hastings Ranch is also identified by large shopping areas at its southernmost end and by a shopping center at the corner of Sierra Madre and Michillinda. Hastings Ranch is divided by Sierra Madre Blvd, north of the blvd is Upper Hastings Ranch and south is Lower Hastings Ranch. To the north of the Ranch is the San Gabriel Mountains and Mount Wilson.
Тарих
1882 жылы Чарльз Кук Хейстингс Пасадена мен Сьерра-Мадре арасындағы жерді акр başına 7 АҚШ долларына сатып алды. Ол өз ранчосын "Меса Альта Ранчо" деп атады және жүзімдіктер отырғыза бастады, сондай-ақ сарай салды. Ол қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай, оның ұлы Чарльз Хьюстон Хейстингс жерді басқару жауапкершілігін өз мойнына алды. Ол сирек кездесетін өсімдіктер мен ағаштардың түрлерін әкеліп, ранчоны тауыс, фазан, мысық, ит (32 колли) және чемпион жылқылармен толтырды. 1928 жылы Хейстингс сарайы өртеніп, толығымен қирады. Ранчо тоқырап, оның басқарылуы басқарушыларға жүктелді. Хейстингс ранчосы Калифорния университетінің оңтүстік кампусы үшін басты талапкерлердің бірі болды, бірақ 1919 жылы UCLA-ға есе жіберді. Sierra Airdrome – 1920 жылы Пасадена қаласындағы Sierra Aircraft Company компаниясы салған, Sierra Madre Villa Avenue және Foothill Boulevard көшелеріндегі әуежай. Қазіргі уақытта оның орнында сауда орталығы орналасқан. Әуежай сонымен қатар Sierra Flying Field, Eliel Field және Hastings Airport деп те аталатын. Пасадена қаласындағы Sierra Aircraft Company компаниясының иесі Леон Т. Элиел, бұрынғы әуе күштерінің лейтенанты және Бірінші дүниежүзілік соғыстың ұшқышы, сондай-ақ ұшақ техникасымен айналысқан Уолтер Райт Алли еді. Әуе және почта тасымалымен қатар, әуедегі сақшылық жүргізілді, ал Элиел әуе суретін түсіретін камераны патенттеді. Әуежайда шағын ұшақтар да құрастырылды. Әуежайдың пішіні үшбұрышты, қабырғаларының ұзындығы 1800 x 2000 x 2700 фут болатын. Амелия Эрхарт 1924 жылы әуежайдан әуе көрсетілісіне қатысты. Бірінші дүниежүзілік соғыстың асыл ұшқышы Богарт Роджерс та осы әуежайдан ұшқан. Sierra Airdrome 1929 жылы жабылды. 1942 жылы Чарльз Хьюстон Хейстингс қайтыс болғаннан кейін, ранчо Хейстингс қоры тарапынан 1 миллион доллардан астам сомаға синдикатқа сатылды. Жерді сәнді тұрғын үйлерге бөліп сатты. 1940 жылдардың соңында Coronet Construction Co. / Coronet Homes, Inc. компаниясы FAIA-ны үш бөлікке бөлген жерді жобалауға шақырды. Құрылыс үш кезеңде аяқталды, оның ішінде 1950 жылы аяқталған Төменгі Хейстингс учаскесіндегі 600 үй, 1950 жылы аяқталған Орта Хейстингс учаскесіндегі 480 үй және 1951 жылы Фикетт салған Үстіңгі Хейстингс ранчо аймағындағы 800 үй болды. Футхилл бульварының солтүстік жағында, Розмад бульвары мен Мичилинда даңғылының арасында орналасқан Хейстингс ранчо сауда орталығы 1960 жылы ашылды және 1984 жылы кеңейтілді. Соғыстан кейінгі 1950 жылдардағы өсіммен бірге, Розмад және Футхилл бульварларының арасындағы ауданның ең төменгі нүктесінде "Хейстингс драйв-ин-театр" аталған кинотеатр құрылды. 1960 жылдары ол коммерциялық дамуға ұшырады. Көлікпен кіруге арналған кинотеатр 1968 жылы ашылған "Хейстингс театрымен" алмастырылды. Театр 2008 жылы жабылғанға дейін Pacific Theatres желісінің бөлігі болды. Манн Театрлары 1975 жылдың наурыз айында Гастингс Ранчта үш экранды кинотеатр ашты (премьерасы "The Towering Inferno" фильмімен), ол 2002 жылы жабылды. Бүгінде Гастингс ранчосы жергілікті тұрғындар үшін екі жеке аудан ретінде танылады: "Үстіңгі Хейстингс" және "Төменгі Хейстингс", оларды Сьерра-Мадре бульвары бөліп тұрады. "Лариат" – екі айда бір рет шығатын, Үстіңгі Хейстингс ранчосының тұрғындарына арналған ақпараттық бюллетень. Бюллетеньде аудан туралы ақпарат, сондай-ақ жас тұрғындардың эсселері жарияланады. Гастингс ранчо аймағында түсірілген фильмдердің қатарында 1978 жылғы Стив Мартиннің қатысуымен түсірілген "The Jerk" фильмі бар (май стансасының көрінісі Гринхилл даңғылы мен Розмад бульварының оңтүстік-батыс бұрышында түсірілді, қазір ол тез тағамдар рестораны). Бір кезде танымал болған BMX трассасы, Филд бастауыш мектебінің жанындағы бос жерде орналасқан және аудан балалары (оның ішінде Ван Хален ағайындылары) жиі келетін, 1976 жылы "Назареттік бірінші шіркеуінің" "Күншығыс кампусына" орын беру үшін тегістелді. Кешен 1985 жылы аяқталды.
In 1882, Charles Cook Hastings purchased of land between Pasadena and Sierra Madre for US$7 per acre. He named his ranch "Mesa Alta Rancho" and began planting with grape vines and constructed a mansion. Soon after he died, his son, Charles Houston Hastings, assumed responsibility for the land. He imported unusual specimens of plants and trees and populated the ranch with peacocks, pheasants, cats, dogs (32 collies) and champion horses. In 1928, the Hastings mansion caught fire and burned to the ground. The ranch fell into a state of disrepair and its operation was left to managers. Hastings Ranch was one of several competing sites for the University of California's southern campus, but lost to UCLA in 1919. The Sierra Airdrome was an air strip at Sierra Madre Villa Avenue and Foothill Boulevard built in 1920 by the Sierra Aircraft Company of Pasadena. Currently, its location is occupied by a shopping center. The airport was also known as Sierra Flying Field, Eliel Field and Hastings Airport. The Sierra Aircraft Company of Pasadena was owned by Leon T. Eliel, a former Air Force lieutenant and World War I aviator, and Walter Wright Alley, an airplane technician. Along with air and mail travel, there was aerial surveys, an Eliel patented an aerial photography camera. Small planes were built at the airport also. The airport was triangular shape, with the side dimensions of 1,800 x 2,000 x 2,700 feet. Amelia Earhart flew from the airport in an air rodeo in 1924. World War I flying ace, Bogart Rogers, also flew from the airport. The Sierra Airdrome closed in 1929. Following the death of Charles Houston Hastings in 1942, the ranch was sold by the Hastings Foundation to a syndicate for over $1 million. The land was subdivided into luxury housing tracts. Hired by Coronet Construction Co. / Coronet Homes, Inc. in the late 1940s, Edward H. Fickett, FAIA was brought in to design the three subdivided tracts. The construction was completed in three phases, including 600 homes in the Lower Hastings tract completed in 1950, 480 homes in the Middle Hastings tract completed in 1950, along with 800 homes Fickett built in 1951 in the Upper Hastings Ranch area. Hastings Ranch Shopping Center, located on the north side of Foothill Boulevard Between Rosemead Boulevard and Michillinda Avenue, opened in 1960 with an expansion in 1984. With the post war growth of the 1950s, a drive in theater was established at the lowest point of the neighborhood between Rosemead and Foothill Boulevards by the name of Hastings Drive In Theater. It fell to heavy commercial development in the 1960s. The drive in was replaced by the "Hastings Theater," which opened in 1968. The theater was a part of the Pacific Theatres chain, until it closed in 2008. Mann Theaters opened a competing three screen movie theater in Hastings Ranch in March, 1975 (premiering with The Towering Inferno), which closed in 2002. Today Hastings Ranch is defined locally as two independent neighborhoods: "Upper Hastings" and "Lower Hastings," with Sierra Madre Boulevard dividing the two. The Lariat is the bimonthly newsletter published for the residents of Upper Hastings Ranch. The newsletter contains information about the neighborhood, as well as publicizing essays by young residents. Films made in the Hastings Ranch area include 1978's The Jerk with Steve Martin (the gas station scene was filmed on the southwest corner of Greenhill Avenue and Rosemead Boulevard, now a fast food restaurant). A once popular BMX track in a vacant lot next to Field Elementary School, frequented by neighborhood children (including the Van Halen brothers), was leveled in 1976 to make room for the "Sunrise Campus" of "First Church of the Nazarene." The complex was completed in 1985.
Білім
Гастингс Ранчосында Дон Бенито бастауыш мектебі мен Филд бастауыш мектебі орналасқан. Осы ауданда Сьерра-Мадре орта мектебі мен Пасадена жоғары мектебі де қызмет көрсетеді. Ла-Сал жоғары мектебі – аймақтағы жеке меншік мектеп. Жақын орналасқан Сьерра-Мадреде Альверно Хайтс академиясы, Бетани христиан мектебі және балабақшасы бар.
Hastings Ranch is home to Don Benito Elementary School and Field Elementary School. The neighborhood is also served by Sierra Madre Middle School and Pasadena High School. La Salle High School is a private school in the area. Nearby in Sierra Madre is Alverno Heights Academy and Bethany Christian School and Preschool.
Үкімет
Гастингс ранчосы Пасадена қалалық кеңесінің Төртінші округінің құрамына кіреді, және оны Джин Масуда өкілдік етеді.
Hastings Ranch is part of the Pasadena City Council's Fourth District, represented by Gene Masuda.
Рождестволық көрнекіліктер
Үстіргі Хейстингс ранчосы, оны Үстіргі Хейстингс ранчолық қауымдастық (UHRA) – ерікті, коммерциялық емес HOA басқарады, көршіліктің Рождестволық безендірулермен ең танымал аумақтарының біріне айналды. Бұл дәстүр 1957 жылы басталды, онда көрші-қолақтың әр блогы өз үйлерін саябақта орналасқан белгілі бір тақырыптағы безендірулермен – мысалы, қар адамдары, Рождество ағаштары, Санта мен бұғылар, «Peanuts» мультфильмінің кейіпкерлері және т.б. – әсемдеп безендіретін болды. Автокөлікпен жүріп тамашалайтын тур шақырымдармен созылған үйлердің арасындағы жарықтар мен қызықты Рождестволық көріністерден тұрады.
Upper Hastings Ranch, run by the Upper Hastings Ranch Association (UHRA) a volunteer, nonprofit HOA, has become one of the most popular areas for neighborhood outdoor Christmas displays. The practice began in 1957 whereby each block in the neighborhood would decorate their homes with some type of theme icon placed in the parkway, e. g., snowmen, Christmas trees, Santas and reindeer, Peanuts cartoon characters, etc. The tour which was taken by automobile would consist of miles of lighting and other entertaining Christmas scenarios displayed about the labyrinth of homes.
Көлік
Жалпы ауданға Metro Local 256 маршруты және Pasadena Transit 60 маршруты қызмет көрсетеді, олар Sierra Madre Villa Avenue және Foothill Boulevard көшелеріндегі Metro A желісі терминалды кешенімен байланысады. Жақын орналасқан Sierra Madre қаласында Gateway автобусы бар. Metro Local 268 маршруты Sierra Madre Villa станциясынан Эль Монте станциясына дейін жүреді. Metro Express 487 маршруты Лос-Анджелес қаласының орталықтағы Union Station станциясынан Сан-Габриэль бульвары арқылы Sierra Madre Villa станциясына дейін жүреді.
The neighborhood overall is served by Metro Local line 256; Pasadena Transit routes 60 with connection to the Metro A Line terminal complex on Sierra Madre Villa Avenue and Foothill Boulevard. The nearby city of Sierra Madre offers transportation on a Gateway bus. Metro Local line 268 runs from Sierra Madre Villa Station to El Monte Station. Metro Express Line 487 runs from downtown Los Angeles Union Station to the Sierra Madre Villa Station via San Gabriel Boulevard.