Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 2005 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Орталық Айршир – Шотландияның оңтүстік-батысында, Солтүстік Айршир және Оңтүстік Айршир кеңестік аудандарының ішінде орналасқан Ұлыбритания парламентінің Төменгі палатасының сайлау округі. Онда кем дегенде бес жыл сайын, көп дауыс алған үміткер жеңіске ие болатын сайлау жүйесі арқылы бір Парламент мүшесі (депутат) сайланады.
Central Ayrshire is a constituency of the British House of Commons, located in the south west of Scotland within the North Ayrshire and South Ayrshire council areas. It elects one Member of Parliament (MP) at least once every five years using the first past the post system of voting.
Шекаралар
1950–1974: Ирвин, Килвиннинг, Стюарттон және Трон қалалары, Ирвин және Килбирни аудандары, Айр ауданының Дундональд сайлау округі және Килмарнок ауданының Дунлоп және Стюарттон сайлау округі. 1974–1983: Ирвин, Килвиннинг және Трон қалалары, Ирвин және Килбирни аудандары және Айр ауданының Дундональд сайлау округі. 1950 жылы құрылған сайлау округі Бьют және Солтүстік Айршир және Килмарнок сайлау округтерінің бөліктерін біріктірді. 1948 жылғы Халықты өкілдік ету туралы заңға сәйкес, 1950 және 1955 жылдар аралығында Орталық Айршир сайлау округі Ирвин, Килвиннинг, Стюарттон, Трон, Килбирни және Килмарнок ауданының бір бөлігін қамтыды. 1983 жылы таратылған кезде, сайлау округінің орнына негізінен Каннингхем Оңтүстік (Cunninghame South) аумағы келді, ал Трон және оның айналасындағы аймақтар Ayr сайлау округінің құрамына кірді. Сайлау округі 2005 жылы қайта құрылды, оның орталығы тарихи Ирвин қаласы болды және солтүстікке қарай Килвиннингтің бір бөлігін, оңтүстікке қарай Прествик, Трон және олардың жанындағы Айрдың бір бөлігімен бірге жағалаудағы курортты қалаларды қамтиды. Сайлау округі 2017 жылғы сайлау округтерін қамтиды: Ирвин Шығысы, Ирвин Оңтүстігі, Ирвин Батысы және Килвиннингтің шағын бөлігі (Гарнок өзені мен B778 арасында) Солтүстік Айршир кеңесі аймағынан, сондай-ақ Прествик, Трон, Кайл және Айр Солтүстік шағын бөлігі (Сифорт жолы мен Хитфилдтегі Лохсайд жолы арасында) Оңтүстік Айршир кеңесі аймағынан. Солтүстік Айршир кеңесі аймағының қалған бөлігі Солтүстік Айршир және Арран парламенттік сайлау округінің бөлігі ретінде ұсынылады, ал Оңтүстік Айрширдің қалған бөлігі Шығыс Айрширдің бөліктерімен бірге Айр, Каррик және Камнок парламенттік сайлау округінде қамтылады.
1950–1974: The burghs of Irvine, Kilwinning, Stewarton and Troon, the districts of Irvine and Kilbirnie, the electoral division of Dundonald in the district of Ayr, and the electoral division of Dunlop and Stewarton in the district of Kilmarnock. 1974–1983: The burghs of Irvine, Kilwinning and Troon, the districts of Irvine and Kilbirnie and the electoral division of Dundonald in the district of Ayr. As created in 1950, the constituency merged parts of the Bute and Northern Ayrshire and Kilmarnock constituencies. Following the Representation of the People Act 1948, the Central Ayrshire constituency between 1950 and 1955 consisted of Irvine, Kilwinning, Stewarton, Troon, Kilbirnie and part of the district of Kilmarnock. When abolished in 1983, the constituency was largely replaced by Cunninghame South, with Troon and its surrounding areas forming part of the Ayr constituency. The constituency was re established in 2005, centred around the historic burgh of Irvine and stretching north to cover part of Kilwinning and south to cover the coastal resort towns of Prestwick, Troon and their adjacent hinterlands alongside part of Ayr. The constituency covers the 2017 electoral wards of Irvine East, Irvine South, Irvine West and a small section of Kilwinning (between the River Garnock and the B778) from the North Ayrshire Council area and Prestwick, Troon, Kyle and a small section of Ayr North (between Seaforth Road and Lochside Road in Heathfield) from the South Ayrshire Council area. The remainder of the North Ayrshire Council area is represented as part of the North Ayrshire and Arran Parliamentary constituency, with the remainder of South Ayrshire being covered by the Ayr, Carrick and Cumnock Parliamentary constituency alongside parts of East Ayrshire.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі Ирвин және солтүстікке қарай Килвиннинг қалаларының бір бөлігін, сондай-ақ оңтүстікке қарай Троон және Прествик теңіз жағалауындағы курорттарды қамтиды. Орындық сонымен қатар ауылдық Оңтүстік Айрширдегі бірнеше ауылдарды қамтиды, оның ішінде бұрынғы кеншілер қалалары Аннбанк, Моссблоун және Тарболтон, сондай-ақ Ланс, Дундональд және Симмингтон ауылдары. Ирвин 1970 жылдары Глазгоның артық халқы үшін салынған жаңа қала ретінде белгіленді. Соңғы жергілікті кеңес сайлауында SNP Ирвин қаласында 3 кеңесшіні жеңіп алды, ал Ирвин мен Килвиннинг округтерінде еңбекшілер 5 кеңесшіні жеңіп алды. Жағалаудағы Прествик және Троон қалалары округтің бір бөлігі ретінде қалаға қосылады, сондай-ақ Троон мен Прествиктің оңтүстігінде және шығысында орналасқан шеткі ауылдық аймақтар: Прествик, Троон және олардың айналасындағы аймақтар жергілікті деңгейде және Шотландия Парламентінің Айр округі аясында консервативті кандидаттарға айтарлықтай қолдау көрсетті. Айр-Норттегі Хитфилд те округтің бір бөлігін құрайды: бұл аймақ салыстырмалы түрде кішкентай, бірақ соңғы кеңес сайлауында SNP-ді жақтап көбірек дауыс берді.
The constituency covers towns such as Irvine and parts of Kilwinning to the north, as well as the coastal resorts of Troon and Prestwick to the south. The seat also takes in a set of villages in rural South Ayrshire including the former mining communities of Annbank, Mossblown and Tarbolton alongside the villages of Loans, Dundonald and Symington. Irvine was designated in the 1970s as a Glasgow overspill new town. In recent local council elections, the SNP have performed strongly in the town of Irvine gaining 3 Councillors to Labours 5 in Irvine and Kilwinning wards. The coastal towns of Prestwick and Troon join the town as part of the constituency as well as outlying rural areas located south and east of Troon and Prestwick: Prestwick, Troon and their hinterlands have sustained a considerable level of support for Conservative candidates locally and as part of the Ayr constituency in the Scottish Parliament. Heathfield in Ayr North also forms part of the constituency: this area is relatively small but has been more supportive of the SNP in recent council elections.
Сайлау тарихы
Бұл округ 1950 жылдан бері көбінесе Еңбек партиясының депутаттарын сайлап келеді. Бұрынғы депутат Брайан Донохо 2005 жылы округ құрылғаннан бері оны ұстап келді және 1992 жылғы жалпы сайлаудан бастап Каннингхем Оңтүстік округінің депутаты болды. Ол 2015 жылғы жалпы сайлауда Шотландиядағы Ұлттық Шотландия партиясының (SNP) үлкен жеңісі кезінде өкілдігінен айырылды, нәтижесінде SNP-нің Филиппа Уитфорд 13 589 дауыспен көпшілік дауысқа ие болып сайланды. 2017 жылғы жергілікті сайлауда Консерваторлар Оңтүстік Айрширдегі Прествик және Трон қалаларында басымдық алды, ал Солтүстік Айрширдегі Ирвин қаласында SNP бірінші орынды иеленді. Филиппа Уитфорд 2017 жылғы жалпы сайлауда Консерваторлардың қарсыласы Кэролайн Холлинс Мартиннен 1267 дауыс (2,8%) көпшілікпен жеңіліп, Орталық Айршир сайлау округінің парламент мүшесі ретінде қайта сайланды. 2019 жылғы Ұлыбритания сайлауында Филиппа Уитфорд үшінші рет Парламент мүшесі болып сайланды, оның көпшілігі 5304 дауысқа (11,4%) жетті.
The seat has mostly elected Labour Party MPs since the 1950s, with the former MP Brian Donohoe having represented the seat since its creation in 2005, and was MP for the predecessor seat of Cunninghame South since the 1992 general election. He lost his seat at the 2015 general election during an SNP landslide in Scotland, in which the SNP's Philippa Whitford was elected with a majority of 13,589 votes. At the 2017 local election the Conservatives were well ahead in Prestwick and Troon in South Ayrshire, with the SNP finishing first in Irvine in North Ayrshire. Philippa Whitford returned as the Member of Parliament for the Central Ayrshire constituency at the 2017 general election with a significantly reduced majority of 1,267 votes (2.8%) ahead of Conservative challenger Caroline Hollins Martin. At the 2019 UK election, Philippa Whitford was returned as Member of Parliament for the third time, increasing her majority to 5,304 votes (11.4%).