Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 2005 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 2005 onwards
Центральный Эйршир – избирательный округ британской Палаты общин, расположенный на юго-западе Шотландии, в административных районах Северного и Южного Эйршира. Он избирает одного члена парламента (MP) как минимум раз в пять лет по мажоритарной системе.
Central Ayrshire is a constituency of the British House of Commons, located in the south west of Scotland within the North Ayrshire and South Ayrshire council areas. It elects one Member of Parliament (MP) at least once every five years using the first past the post system of voting.
Границы
1950–1974: Бурги Ирвин, Килвиннинг, Стюарттон и Трон, районы Ирвин и Килбирни, избирательный участок Дундональд в районе Айр и избирательный участок Данлоп и Стюарттон в районе Килмарнок. 1974–1983: Бурги Ирвин, Килвиннинг и Трон, районы Ирвин и Килбирни и избирательный участок Дундональд в районе Айр. Созданный в 1950 году, избирательный округ объединил части избирательных округов Бют и Северный Эйршир и Килмарнок. В соответствии с Законом о представительстве народа 1948 года, избирательный округ Центральный Эйршир в период с 1950 по 1955 год состоял из Ирвина, Килвиннинга, Стюарттона, Трона, Килбирни и части района Килмарнок. После упразднения в 1983 году избирательный округ был в значительной степени заменен округом Каннингем Саут, при этом Трон и прилегающие к нему территории стали частью округа Айр. Округ был восстановлен в 2005 году, центром которого стал исторический бург Ирвин, простираясь на север, чтобы охватить часть Килвиннинга, и на юг, чтобы охватить прибрежные курортные города Прествик, Трон и их прилегающие внутренние районы, а также часть Айра. Округ охватывает избирательные участки 2017 года: Ирвин-Ист, Ирвин-Саут, Ирвин-Вест и небольшой участок Килвиннинга (между рекой Гарнок и дорогой B778) из территории Совета Северного Эйршира, а также Прествик, Трон, Кайл и небольшой участок Айр-Норт (между Сифорт Роуд и Лохсайд Роуд в Хитфилде) из территории Совета Южного Эйршира. Остальная часть территории Совета Северного Эйршира представлена в составе парламентского избирательного округа Северный Эйршир и Арран, а остальная часть Южного Эйршира охватывается парламентским избирательным округом Айр, Каррик и Камнок вместе с частями Восточного Эйршира.
1950–1974: The burghs of Irvine, Kilwinning, Stewarton and Troon, the districts of Irvine and Kilbirnie, the electoral division of Dundonald in the district of Ayr, and the electoral division of Dunlop and Stewarton in the district of Kilmarnock. 1974–1983: The burghs of Irvine, Kilwinning and Troon, the districts of Irvine and Kilbirnie and the electoral division of Dundonald in the district of Ayr. As created in 1950, the constituency merged parts of the Bute and Northern Ayrshire and Kilmarnock constituencies. Following the Representation of the People Act 1948, the Central Ayrshire constituency between 1950 and 1955 consisted of Irvine, Kilwinning, Stewarton, Troon, Kilbirnie and part of the district of Kilmarnock. When abolished in 1983, the constituency was largely replaced by Cunninghame South, with Troon and its surrounding areas forming part of the Ayr constituency. The constituency was re established in 2005, centred around the historic burgh of Irvine and stretching north to cover part of Kilwinning and south to cover the coastal resort towns of Prestwick, Troon and their adjacent hinterlands alongside part of Ayr. The constituency covers the 2017 electoral wards of Irvine East, Irvine South, Irvine West and a small section of Kilwinning (between the River Garnock and the B778) from the North Ayrshire Council area and Prestwick, Troon, Kyle and a small section of Ayr North (between Seaforth Road and Lochside Road in Heathfield) from the South Ayrshire Council area. The remainder of the North Ayrshire Council area is represented as part of the North Ayrshire and Arran Parliamentary constituency, with the remainder of South Ayrshire being covered by the Ayr, Carrick and Cumnock Parliamentary constituency alongside parts of East Ayrshire.
Профиль избирательного округа
Избирательный округ включает такие города, как Ирвин и части Килвинга на севере, а также прибрежные курорты Трон и Прествик на юге. Округ также охватывает ряд деревень в сельской местности Южного Эйршира, включая бывшие шахтерские поселки Эннбанк, Моссблоун и Тарболтон, наряду с деревнями Лонс, Дандональд и Симмингтон. Ирвин был определен в 1970-х годах как новый город, созданный для решения жилищных проблем Глазго. На последних выборах в местные советы Шотландская национальная партия (SNP) показала хорошие результаты в городе Ирвин, получив 3 места в совете против 5 у Лейбористской партии в округах Ирвин и Килвиннинг. Прибрежные города Прествик и Трон также входят в состав округа, наряду с отдаленными сельскими районами, расположенными к югу и востоку от Трона и Прествика: Прествик, Трон и прилегающие к ним территории традиционно оказывают значительную поддержку консервативным кандидатам как на местном уровне, так и в рамках избирательного округа Эйр в шотландском парламенте. Хитфилд в Северном Эйре также является частью округа: этот район относительно небольшой, но на последних выборах в совет продемонстрировал большую поддержку SNP.
The constituency covers towns such as Irvine and parts of Kilwinning to the north, as well as the coastal resorts of Troon and Prestwick to the south. The seat also takes in a set of villages in rural South Ayrshire including the former mining communities of Annbank, Mossblown and Tarbolton alongside the villages of Loans, Dundonald and Symington. Irvine was designated in the 1970s as a Glasgow overspill new town. In recent local council elections, the SNP have performed strongly in the town of Irvine gaining 3 Councillors to Labours 5 in Irvine and Kilwinning wards. The coastal towns of Prestwick and Troon join the town as part of the constituency as well as outlying rural areas located south and east of Troon and Prestwick: Prestwick, Troon and their hinterlands have sustained a considerable level of support for Conservative candidates locally and as part of the Ayr constituency in the Scottish Parliament. Heathfield in Ayr North also forms part of the constituency: this area is relatively small but has been more supportive of the SNP in recent council elections.
История выборов
На этом избирательном округе с 1950-х годов в основном побеждали кандидаты от Лейбористской партии. Бывший депутат Брайан Донохоу представлял этот округ с момента его создания в 2005 году, а до этого, с 1992 года, был депутатом от округа Каннингхем Юг. Он потерял место на всеобщих выборах 2015 года во время триумфа Шотландской национальной партии (SNP) в Шотландии, когда Филиппа Уитфорд от SNP была избрана с перевесом в 13 589 голосов. На местных выборах 2017 года консерваторы значительно опередили своих соперников в Прествике и Труне (Южный Эйршир), а SNP заняла первое место в Ирвине (Северный Эйршир). На всеобщих выборах 2017 года Филиппа Уитфорд вновь стала членом парламента от избирательного округа Центральный Эйршир, но с существенно уменьшенным перевесом – 1267 голосов (2,8%) перед консервативным кандидатом Кэролайн Холлинс Мартин. На всеобщих выборах в Великобритании 2019 года Филиппа Уитфорд была избрана членом парламента в третий раз, увеличив свой перевес до 5304 голосов (11,4%).
The seat has mostly elected Labour Party MPs since the 1950s, with the former MP Brian Donohoe having represented the seat since its creation in 2005, and was MP for the predecessor seat of Cunninghame South since the 1992 general election. He lost his seat at the 2015 general election during an SNP landslide in Scotland, in which the SNP's Philippa Whitford was elected with a majority of 13,589 votes. At the 2017 local election the Conservatives were well ahead in Prestwick and Troon in South Ayrshire, with the SNP finishing first in Irvine in North Ayrshire. Philippa Whitford returned as the Member of Parliament for the Central Ayrshire constituency at the 2017 general election with a significantly reduced majority of 1,267 votes (2.8%) ahead of Conservative challenger Caroline Hollins Martin. At the 2019 UK election, Philippa Whitford was returned as Member of Parliament for the third time, increasing her majority to 5,304 votes (11.4%).