Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Глазго Шығысы – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер Палатасының округі, Шотландияның Глазго қаласында орналасқан. Ол кем дегенде бес жыл сайын бірінші келгенге дауыс беру жүйесі арқылы бір депутатты сайлайды. Қазіргі таңда Шотландия Ұлттық партиясының (SNP) Дэвид Линден 2017 жылдан бері депутат болып табылады.
Glasgow East is a constituency of the House of Commons of the UK Parliament, located in the city of Glasgow, Scotland. It elects one Member of Parliament at least once every five years using the first past the post system of voting. It is currently represented by David Linden of the Scottish National Party (SNP) who has been the MP since 2017.
Тарих
Глазго-Ист толығымен Глазго қалалық кеңесінің аумағында орналасқан, оған Бейллистон, Кармайл, Истерхаус, Паркхед, Шеттлстон және Толлкросс аудандары кіреді. Бұл бір кезде Еңбек партиясы үшін ең сенімді округтердің бірі болды, сайлау округіне кіретін аймақтар 1930 жылдан бері тек Еңбек партиясының депутаттарын сайлап келді. Алайда, 2008 жылғы қосымша сайлауда Шотландия Ұлттық партиясы 13 000-нан астам дауыспен жеңіске жетіп, орынды басып алғанда, ол ұлттық деңгейде танымал болды. Одан бері бұл округ үшін Еңбек партиясы мен ШҰП арасында қызыл тінтін туды. 2015 жылғы жалпы сайлауда ШҰП-қа қолдаудың күрт өсуі байқалды, өйткені тәуелсіздік жақтастары партияны қолдау үшін бұрын-соңды болмаған деңгейде бірікті. Дауыстар саналғаннан кейін The Guardian газеті былай деп хабарлады: «ШҰП 35%-ға дейін жететін дауыс айырмасымен Еңбек партиясының бұрынғы еңбектің жемісін жойды, сайлаушылар Шотландия Еңбек партиясының жетекшісі Джим Мерфиді, оның бұрынғы орынбасары Анас Сарварды және Шотландияның көлеңке хатшысы Маргарет Курранды [Глазго-Истте] сайлаудан шығарды». 2016 жылғы ЕО референдумында, Парламент кітапханасының бағалауынша, жергілікті сайлаушылардың 53% Ұлыбританияның ЕО құрамында қалуын, ал 47% шығуды қолдады. 2017 жылғы жалпы сайлаудың нәтижесі округтер арасында он есе жақын нәтижелердің бірі болды, ШҰП 75 дауыс айырмасымен орынды сақтап қалды. Никола Стердженнің екінші тәуелсіздік референдумына қатысты жоспарларына қарсы бүкіл ел бойынша наразылық туғанда, ШҰП-ның дауыс үлесі 18%-ға төмендеді, консерваторлардың дауысы үш есеге жуық өсті, ал Еңбек партиясы Джереми Корбин мен Ұлыбритания Еңбек партиясының социалистік платформасына ықылас білдірген солшыл сайлаушылардан дауыс алды. 2019 жылы Линден 5 566 дауыспен қайта сайланды, бұл орынды ШҰП үшін сенімді көпшілікке айналдырды.
Glasgow East is entirely within the Glasgow City Council area, taking in the areas of: Baillieston, Carmyle, Easterhouse, Parkhead, Shettleston and Tollcross. It was once one of the safest seats for the Labour Party, the areas included in the constituency having returned solely Labour MPs since the 1930s. However, it achieved national prominence when a by election in 2008 saw the Scottish National Party overturn a majority of over 13,000 votes to gain the seat. Since then, it has been tightly fought by Labour and the SNP. During the 2015 general election there was a nationwide surge of support for the SNP, as pro independence voters rallied to support the party in unprecedented numbers. After votes were counted The Guardian reported: "The SNP swept aside once unassailable majorities for Labour with swings as high as 35%, as voters threw out Jim Murphy, the Scottish Labour leader, its former deputy leader, Anas Sarwar, and Margaret Curran, the shadow Scottish secretary [in Glasgow East]." At the 2016 EU referendum, the House of Commons Library estimates that 53% of local voters opted for Britain to Remain a member of the EU, while 47% voted to leave. The 2017 general election result in the constituency was that election's tenth closest result, with the SNP holding the seat by a margin of 75 votes. Amid a nationwide backlash against Nicola Sturgeon's plans for a second independence referendum, the SNP's share of the vote dropped by 18%, the Conservative vote nearly trebled and Labour picked up votes from left wing voters excited by Jeremy Corbyn and the British Labour Party's socialist platform. In 2019, Linden was re elected with an increased majority of 5,566 votes, making the seat a comfortable SNP majority.
Шекаралар
Глазго-Ист – Глазго қалалық кеңесі аумағын қамтитын жеті сайлау округінің бірі. Олардың барлығы дерлік кеңес аумағының ішінде орналасқан. Глазго-Ист 2007 жылға дейінгі Глазго қаласының Бэйллистон, Барланарк, Брейдфолд, Истерхаус, Гарроухилл, Гартамлок, Гринфилд, Маунт-Вернон, Паркхед, Квинсли, Шеттлстон және Толлкросс Парк аудандарын қамтиды. 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін қала аумағы он сайлау округімен қамтылған, олардың екеуі басқа кеңес аумақтарымен шектесетін. Глазго-Ист сайлау округі бұрынғы Глазго-Бейлистон сайлау округінің аумағын және бұрынғы Глазго-Шеттлстон сайлау округінің бір бөлігін қамтиды. Шотландия Парламентінің сайлау округтері ескі Вестминстер сайлау округтерінің атауларын және шекараларын сақтайды. Глазго-Бейлистон 2008 жылға дейін әрқашан Лейбористік партиясының депутаттарымен өкілдік етілді, сондай-ақ 1955 жылы құрылғаннан бері алдыңғы Глазго-Прован сайлау округі де осы партияның депутаттарымен өкілдік етілді. Глазго-Шеттлстон 1950 жылдан бастап барлық жалпы сайлауларда Лейбористік партиясының жеңісімен аяқталды (1945 жылы оны Тәуелсіз Еңбек партиясы жеңді). 2008 жылы SNP үлкен дауыс айырмасымен Лейбористік партиядан орынды жеңіп алды. Бұл сайлауға дейін бұл Ұлыбританиядағы ең сенімді Лейбористік округтердің бірі болған. 2010 жылғы жалпы сайлауда Маргарет Курран SNP-дан Джон Мейсонды 11 000-нан астам дауыспен жеңіп, осы орынды Лейбористік партия үшін қайта жеңіп алды. Глазго-Ист сайлау округінде М8 тас жолының бір бөлігі және қала орталығына бағытталған негізгі теміржол желілері орналасқан; Селтик Парк, Селтик ФК-ның үй стадионы осы округтің ішінде орналасқан. Бұл Ұлыбританиядағы ең кемтар округтердің бірі. 2008 жылы ересектердің шамамен 40%-ы темекі шегетін (сол кездегі Ұлыбритания бойынша орташа көрсеткіш 19,2% болған), ал жылына орташа есеппен 25 адам есірткіге байланысты қайтыс болған. Ер адамдардың орташа өмір сүру ұзақтығы 68 жыл, бұл Шотландияның орташа көрсеткішінен 5 жыл кем, ал Шеттлстон ауданында – 63 жыл. 2008 жылғы Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының баяндамасында Кальтон ауданындағы ер адамдардың орташа өмір сүру ұзақтығы 54 жыл деп көрсетілген, бұл Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі көрсеткіштен төмен.
Glasgow East is one of seven constituencies covering the Glasgow City council area. All are entirely within the council area. Glasgow East comprises the pre 2007 Glasgow City wards of Baillieston, Barlanark, Braidfauld, Easterhouse, Garrowhill, Garthamlock, Greenfield, Mount Vernon, Parkhead, Queenslie, Shettleston, and Tollcross Park. Prior to the 2005 general election, the city area was covered by ten constituencies, of which two straddled boundaries with other council areas. The Glasgow East constituency includes the area of the former Glasgow Baillieston constituency and parts of the former Glasgow Shettleston constituency. Scottish Parliament constituencies retain the names and boundaries of the older Westminster constituencies. Glasgow Baillieston had always been represented by MPs from the Labour Party until 2008, as was the predecessor Glasgow Provan constituency from its creation in 1955. Glasgow Shettleston was won by the Labour Party at every general election from 1950 onwards (in 1945 it was won by the Independent Labour Party). In 2008, the SNP succeeded in winning the seat from Labour in a by election on a very large swing. Prior to the by election, it had been one of the safest Labour seats in the UK. At the 2010 general election, the seat was regained for Labour by Margaret Curran from John Mason of the SNP; with a large majority of more than 11,000 votes. The Glasgow East constituency contains part of the M8 motorway and main railway lines into the city centre; Celtic Park, the home ground of Celtic F. C. is located within the constituency. It is one of the most deprived constituencies in the UK. In 2008, nearly 40% of adults smoke (UK average at the time was 19.2%), and on average there were 25 drug related deaths a year. Average male life expectancy is 68, five years less than the Scottish average, while in the Shettleston area it is 63. A 2008 World Health Organization report gave the average male life expectancy in Calton as 54, which is lower than it was before the Second World War.
2008 жылғы қосымша сайлау
2008 жылдың 28 маусымында, қазіргі депутат Дэвид Маршалл стресске байланысты денсаулығының нашарлауына байланысты орнынан түсетінін хабарлады; ол 2008 жылдың 30 маусымында Нортстед имениесінің басқарушысы болып тағайындалды, осылайша ол Парламенттен тиімді түрде кетіп қалды. Орын Шотландиядағы Лейбористік партияның үшінші ең үлкен басымдылығын білдіргенімен, бұл Шотландия Ұлттық партиясының күшті қарсылығына тап болды, бұл 2008 жылғы Хенли сайлау округіндегі Лейбористік партияның сәтсіз өнімдерінен кейін болды. Кандидаттарды тіркеу 9 шілдеде сағат 16:00-де аяқталды, ал сайлау 24 шілдеде өтті. 2008 жылдың 25 шілдесінде, дауыстарды қайта санағаннан кейін, ШҰП кандидаттығын ұсынған Джон Мейсон Лейбористік партия кандидаттығын ұсынған Маргарет Курраннан 365 дауыс айырмасымен жеңіске жетті.
On 28 June 2008, the sitting MP David Marshall announced he would step down because of a stress related illness; he was appointed Steward of the Manor of Northstead on 30 June 2008, thus effectively resigning from the House of Commons. Although the seat represented Labour's third largest majority in Scotland, it faced a strong challenge from the Scottish National Party, hot on the heels of Labour's disastrous performance at the 2008 Henley by election. Nominations for candidates closed at 4pm on 9 July, and the election took place on 24 July. On 25 July 2008, and after a recount, the SNP candidate John Mason won the seat with a narrow majority of 365 votes over the Labour Party candidate, Margaret Curran.