Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Парк гольфі (パークゴルフ) – 1983 жылы Жапонияның Хоккайдо префектурасындағы Макубецу қаласында пайда болған, паркте ойналатын гольф түрі. Сыртқы түрінен гольф пен крокеттің арасындағы спортқа ұқсайды. Ойынның мақсаты – допты мүмкіндігінше аз соққымен лункаға тигізу. Сонымен қатар, ойыншылар арасындағы қарым-қатынасқа және алаңның табиғи ортасына да зор мән беріледі (парк гольфінің ойыншылары «паркерлер» деп аталады). Ойынды құрғандар оны барлығына оңай болсын, кез келген жастағы адамдар паркер бола алсын деп қарапайым етіп жасауды қалаған. Парк гольфіне бір доп пен бір таяқ жеткілікті. Алаңдар салыстырмалы түрде қысқа, ал денеге түсетін жүктеме төмен. Ойнау құны да арзан, ережелері де қарапайым. Сондықтан бұл спорт балалар мен отбасылар үшін өте қолайлы. Дегенмен, 700 мың паркердің көп бөлігі зейнеткерлік жастағы адамдарды құрайды.
Park golf (パークゴルフ) is a form of golf played in a park that was invented in Makubetsu, Hokkaido, Japan in 1983. Aesthetically, it resembles a sport somewhere between golf and croquet. The competitive object of the game is to hit the ball into a hole with a club in the fewest strokes. At the same time, there is also a strong emphasis on harmony with other players (players of park golf are referred to as parkers) and the natural setting of the course. The founders of the sport wanted to keep it simple so that people of all ages could become parkers easily. A single ball and club are sufficient for a game of park golf. Courses are relatively short and the physical strain of the game is low. The cost of playing is also low and the rules are simple. For this reason, it is a good sport for children and families. Despite this, the majority of the 700,000 parkers continue to be of retirement age.
Курс
Парк гольфінің "раунды" 9 ойықтан тұрады. Халықаралық парк гольф қауымдастығы парк гольф ойықтары мен алаңдарының ұзындығына жоғарғы шектеулер белгіледі. Жеке ойықтың максималды ұзындығы 100 метр. 9 ойықтың бір алаңы 500 метрден аспауы тиіс. Ең төменгі шегі болмағандықтан, мұндай алаңдарды саябақтардың шағын бұрыштарында немесе тұрақ алаңдарының шетінде кездестіруге болады.
A "round" of park golf is 9 holes. The International Park Golf Association has set upper limits on the length of park golf holes and courses. The maximum length for an individual hole is 100 meters. A 9 hole course is limited to 500 meters or less. Because there is no lower limit, courses can be found in small corners of parks or in the fringe around parking lots.
Клубтар
Бұл ойын стандартты гольф драйверіне ұқсас, бірақ қалыңдау және қысқа сапты клубпен ойналады. Парк гольф клубының басы көбінесе өзгермейді, бірақ таяқтың ұзындығы Паркердің бойына қарай реттеледі. Клубтың беті жалпақ, және допты ауаға тек ең дағдылы Паркер ғана шығара алады.
It is played using a club similar in appearance to a standard golf driver with a thicker, shorter shaft. The head on a Park Golf club is rarely varied, but the length of stick can change according to the height of the Parker. The club is flat, and only the most skillful Parker can hit the ball in the air.
Топтар
Қатты пластиктен жасалған шарлар жарқын түсті болғандықтан, оларды алыстан оңай ажыратуға болады. Олар көптеген түстерде келеді, бірақ барлығының диаметрі 60 мм және салмағы 100 грамнан кем. Шарлар бір немесе бірнеше бөліктен жасалуы мүмкін, және әрбір өндірушінің шарлары сәл әртүрлі сипатта жұмыс істейді. Ойыншылардың әртүрлі жағдайларда пайдалану үшін бірнеше шармен ойнағанын көру қалыпты жағдай.
The durable plastic resin balls are bright coloured so they can be easily distinguished from a distance. They come in many colours but are all 60 mm in diameter and less than 100 grams. Balls may be made of a single or multiple components and individual manufactures' balls all perform slightly differently. It is not unusual to see players with several balls for use in different conditions.
Топ тасушылар
Кейбір адамдар доптарын раундтар арасында қолында алып жүреді немесе қалталарына салады, ал басқалары түрлі доп тасымалдау құрылғыларына инвестиция жасайды. Ең қарапайымы – белдікке немесе аяқ киімнің ш lacesабағына бекітілетін тот баспайтын болаттан жасалған иілгіш сым. Жоғары сапалы тасымалдағыштар былғарыдан жасалған белдік қапшықтарына ұқсайды және бірнеше допты, ұялы телефонды, есептік карточкаларды және басқа да жеке заттарды сыйдыра алады.
Although some people carry their balls in their hand between rounds or place it in their pockets, others invest in various ball carrying devices. The most basic is a moulded length of stainless steel which is attached to the belt or shoelaces. High end carriers resemble a leather fanny pack and can hold multiple balls, cellular phones, score cards and other personal items.
Скоркардты қорғаушы
Көбінесе гольф ойнаушылары картасын ауа райынан қорғау үшін карта ұстағышқа инвестиция жасайды. Тіпті ең ұқыпсыз ойыншылардың да осы аксессуардың арзан нұсқасына 200 иен жұмсайтыны белгілі. Сапалырақ карта ұстағыштарға қарындаш бекітіледі.
Most parkers invest in a scorecard holder to protect the scorecard from the elements. Even the most haphazard of players have been known to spend 200 yen on a cheap version of this accessory. The better scorecard holders have a pencil attached.
Ережелер
Парк гольфі гольфке ұқсас терминология қолданады, мысалы, пар, боги, бүркіт және қос бүркіт сияқты сөздерді пайдаланады. Парк гольфін ресми түрде ойнау үшін екі-төрт қатысушыдан бір топ құрылуы керек. Ойын тәртібін әдетте әр курс басында курс басшылығы ұсынатын таяқтарды тарту арқылы анықтайды. Бастапқы оқ ату тәртібі белгіленгеннен кейін, топ қандай курс ойнауға болатынын шешеді, себебі көптеген паркте 2-4 курс болады, әрбір курста 9 ойын тесігі бар. Бірнеше курс ойнауға болады. Тесіктерді кез келген ретпен ойнауға болады, егер барлық тесіктер соңында ойналса болғаны. Мұндай жағдай көбінесе жылдам топтың баяу топтан озуынан туындайды. Турнир кезінде ереже бойынша, бір тесікте ең аз соққы жасаған ойыншы келесі тесікте бірінші болып ойнайды. Ең көп соққы жасаған ойыншы соңғы болып ойнайды. Осылайша, оқ ату тәртібі жиі өзгереді және оған назар аудару қажет. Ойын барысында ойыншы тесікті аяқтауда қиындыққа тап болса, ереже бойынша, ол соққылар санын 8-ге дейін жеткізіп, одан әрі ойнауға өте алады. Ойын алаңы жасыл, жартылай жол, жол, бункерлер, шұңқыр және шектен тыс аймақтармен белгіленген. Шектен тысқа шыққан доптар тесіктен бірдей қашықтықтағы жолға қайта орналастырылады, ал ойыншы доп түскен жерден ойнаудың орнына осы қате үшін екі соққы алады. Барлық курс бойынша ең төменгі ұпай жинаған ойыншы жеңімпаз атанды.
Park golf uses terminology similar to golf, utilizing words such as par, bogey, eagle and double eagle. To formally play a game of Park Golf, two to four participants are required to form one group. Order is decided by drawing rods that are generally provided by the course management at the beginning of each course. Once initial shooting order is determined, the group decides which course to play on as most parks have 2 4 courses, one course being 9 holes. Multiple courses can be played. Holes can be shot in any order, as long as all holes are played eventually. This occurs most commonly due to a quick group advancing on a slower group of park golfers. During a tournament, rules are that the person to shoot the lowest number of strokes on one hole, goes first the following hole. The highest number of strokes results in going last. Thus, shooting order changes frequently and is something that must be paid attention to. During the game, if a player is having difficulty finishing a hole, rules state that a player may take eight as their score once they exceed this number of strokes and move on. The playing field is marked by a green, semi fairway, fairway, bunkers, rough, and out of bounds. Balls landing out of bounds are replaced to an area on the fairway equal distance from the hole, the player taking two strokes for this mistake instead of playing from where the ball had landed. The player at the end of all accrued courses with the lowest score is the winner.
Етіктік
Парк гольфінде әдеп ойыннан және табиғаттан ләззат алу принциптеріне негізделген.
In Park Golf, etiquette is based around the principles of enjoyment of the game and enjoyment of nature.
Қоршаған орта
Ойыншылар жасыл жемді бүлдірмеуге көңіл бөлсін, ал барлық алаңдарда темекі шегуге қатаң тыйым салынған. Сондай-ақ, келесі жасыл алаңға бұрынғы топ ойынды аяқтағаннан кейін ғана кіруге болады. Ойыншылар өздерінің және басқалардың қауіпсіздігі үшін айналасын үнемі қадағалап отыруға ұсынылады.
Players take care not to damage the greenery and smoking on all courses is forbidden. Likewise, the group should not enter the next green prior to that group's play being completed. Players are encouraged to continuously check their surroundings to ensure the safety of themselves and others.
Турнирлер
Тұрақты турнирлер өткізіледі, онда 4 раундтан 96 баллға дейін нәтижелер тіркеледі. Жақында көзге түспеген бір ойыншы бір раундта 22 ұпай жинады. Турнирлер көбінесе 1000 иенге тұрады, бұл қымбатқа түскендей көрінеді, бірақ ойлап қарасаң, түскі астың да ішке кіретінін ескерсек, бұл өте арзан. Жеңімпазға көбінесе аз сомадағы ақша салынған конверт табыс етіледі, ал жүлдегерлерге салфеткалар қорабы беріледі. Көп жағдайда турнир өтетін кезде ойын алаңдары жабылады.
There are regular tournaments, with scores as low as 96 for 4 rounds. One unexceptional competitor recently recorded a score of 22 for a round. Tournaments usually cost 1000 yen, which seems expensive, but on reflection is quite cheap when you consider that a box lunch is often included. The winner generally gets an envelope with a small amount of money, and the runners up get boxes of tissues. Very often the courses are closed because people are having a tournament.
Парк гольфінің қызықты жайттары
Жапониядағы Парк гольф қауымдастығы ойынның танымалдылығын арттыру ниетімен 9 тамызды "Парк гольф күні" деп тойлайды. Жапон тілінде 8 саны "па", ал 9 саны "ку" деп аталады. Екеуін біріктіргенде, ол "парк" сөзіне ұқсайды. "Полошири паркінде гүл өркендейді" романы Хоккайдо, Жапониядағы Полошири Хайленд Парк Гольф алаңында болған оқиғаны баяндайды. Жапонияда бірнеше жыл күрес өткізген американдық күресші Дик "The Destroyer" Бейер парк гольф спортын АҚШ-қа әкеліп, 2013 жылдың шілде айында елдегі алғашқы парк гольф алаңын ашты (өзінің туған қаласы Акронда, Нью-Йорк штатында).
The Park Golf Association in Japan celebrates August 9 as 'Park Golf Day', in hopes of raising the profile of the game. In Japanese, 8 can be said as "pa" and 9 as "ku". If put together, it sounds like park. The novel A Flower Blooms in Poloshiri Park was set in Poloshiri Highland Park Golf Course, Hokkaidō, Japan. American wrestler Dick "The Destroyer" Beyer, who spent several years wrestling in Japan, imported the sport of park golf to the United States and opened the first park golf course in the country (in his native Akron, New York) in July 2013.