Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гольф клубының түрі, гольф жабдықтары
Type of golf club
golf equipment
Құм клин немесе құм темір – гольф клубының бір түрі, негізінен құм тоғандарынан шығу үшін арналған ашық беті бар клин. Оның кез келген клинге қарағанда ең кең табаны бар, бұл ең көп серпіліс беруді қамтамасыз етеді, соның арқасында клуб басы құм арқылы сырғанап өтеді және қазылып қалмайды. 1932 жылы Жин Саразен құмда ойнау үшін өзі ойлап тапқан жаңа клубпен сәтті ойнағаннан кейін оның танымалдылығы жылдам өсті. Бұл клуб басқа жұмсақ беткейлерде де тиімді болуы мүмкін – мысалы, қалың шөп, сорлы немесе лайлы жерлерде, сондай-ақ қатты шөп беткейлерден лоб немесе чип ойнау үшін де қолданылады.
A sand wedge, or sand iron, is a type of golf club, an open faced wedge primarily designed for getting out of sand bunkers. It has the widest sole of any wedge, which provides the greatest amount of bounce, allowing the club head to glide through sand and avoid digging in. After Gene Sarazen had success in 1932 with a new club that he had invented for sand play, its popularity quickly grew. The club can be advantageous in other soft lies—such as thick rough, soggy ground, or mud—and is also used from firmer grass lies for lobs or chips.
Тарих
Құм қиылысты төбешікті клубтарды жас Том Морриске дейін табуға болады, ол қиын жағдайлардан ойнау үшін "рут темірін" қолданған. Алайда, мұндай темірлер дәстүрлі құрылымға ие болған, қазіргі заманғы құм қиылыстарындағы сияқты кеңейтілген, ауыр табанға ие емес. Джин Саразен 1932 жылы құмда ойнауға арналған жаңа клубпен турнирлерді жеңе бастады. Ол құм қиылыстың ойлап тапқан авторы деп есептеледі, бірақ оның тарихы одан 4 жыл бұрын басталған. Қашық клубтар әртүрлі төбешілік бұрыштарын ұсынды және ойыншыларға допты құм тұзақтарынан және терең шөптерден шығаруға мүмкіндік берді. Клуб дизайнында өндірушілер инновациялық болған сайын, жаңа типтегі қиылыстар пайда болды. Кейбіреулерінің ішкі қуыс беттері, ал енді біреулерінің терең ойылған беттері болды, бірақ осы дизайнның бәрі USGA және R&A ережелеріне сәйкес келмеді, соның салдарынан көптеген түрлеріне тыйым салынды. 1931 жылы ішкі қуыс бетті қиылыстарға тыйым салынғаннан кейін, Саразен құм қиылысын тік бетпен жасады. Ол жасаған тағы бір өзгеріс – клуб бетінің алдыңғы жиегіне қосымша қорғасын қосу, бұл құмды тегіс кесуге мүмкіндік берді. Ол өзінің жаңа клубының көмегімен 1932 жылы Ұлыбритания және АҚШ ашық чемпионаттарында жеңіске жеткеннен кейін оның танымалдылығы күрт өсті.
Clubs with the loft of the sand wedge can be traced as far back as Young Tom Morris, who used a "rut iron" for play from troublesome lies. Such irons were, however, traditional in construction, without the wider, heavier sole featured on the modern sand wedge. Gene Sarazen began to win tournaments in 1932 with a new club he had invented that was specialized for sand play. He is hailed as the inventor of the sand wedge, though its history goes about 4 years further back than that. Spoon clubs offered varying degrees of loft and allowed players to scoop their ball out of sand traps and deep rough. As manufacturers became more and more innovative with club design, new types of wedges appeared. Some had concave faces, others featured deeply grooved faces, but not all of these designs conformed to USGA and R&A regulations, and many were banned. With the concave faced wedge having been outlawed in 1931, Sarazen designed his sand wedge with a straight face. Another modification that he made was to add extra lead to the front edge of the club face, allowing it to cut through the sand more smoothly. After he won the 1932 British and U. S. Opens with the help of his new club, its popularity vastly grew.
Дизайн
Қазіргі кездегі құм соққысы ойыншының қапшығындағы ең ауыр темір болып табылады, көбінесе салмағы шамамен 16 унция (470 грамм) жетеді. Дәстүрлі түрде оның ең жоғары көлбеуі 56 градус (55–56 градус ең көп кездесетін) болды, бірақ қазір бұл айырмашылық лоб соққысына тән, оның көлбеуі көбінесе 60 градус немесе одан да жоғары болады. Оның шахтасы әдетте ең қысқаларының бірі, бірақ кейбір жиынтықтарда құм соққысының шахтасы питчинг соққысынан ұзын болады.
The modern sand wedge is often the heaviest iron in a player's bag, with most weighing nearly 16 oz (470 grams}. Traditionally it also had the highest loft at 56 degrees (55–56 being most common), although that distinction now goes to the lob wedge, which often has a loft of 60 degrees or more. It usually has one of the shortest shafts, between and , though in some sets the sand wedge has a longer shaft than the pitching wedge.
Қайту
Алайда, клубтың көптеген басқа клубтардан ерекшеленетін басты айырмашылығы – «секіру» деп аталатын қасиеті. Көптеген басқа темір клубтарда, клуб сабына табаны перпендикуляр болып орналасқан, яғни клуб тыныш тұрғанда жерге шамамен параллель болады, бұл алдыңғы жиегінің доп пен жердің арасына оңай кіруіне мүмкіндік береді. Ал құмға арналған клубта (sand wedge) табан солай орналасқан күйінде жерге бұрышпен орнатылған, бұл клубтың алдыңғы жиегін жерден көтереді. Бұл конструкция үш мақсатқа қызмет етеді: Біріншіден, мұндай конструкция көбінесе көбірек материалды қажет етеді, бұл клуб басының салмағын арттырып, инерцияны күшейтеді және салмақты клуб басының төменгі және алдыңғы бөлігіне орналастырады, бұл доптың жоғарырақ ұшуына ықпал етеді. Екіншіден, бұрышты табан алдыңғы жиекті тербелістің төменгі нүктесінде жерден көтереді, жұмсақ беткейлерге (мысалы, құм, лайлы жер, тығыз шөп) клубтың қазылып кіруіне кедері келтіреді, керісінше, беткейден сырғанап өтеді. Бұл ойыншыға допты орналастырғанда икемділік береді; ойыншы допты тұру позысының ортасына қойып, клубтың газонды допқа тиіспей бұрын сырғанап өтуіне мүмкіндік беретін қалыпты тербеліс жасауы мүмкін, немесе допты тұру позысында артқа жылжыта алады (оң жақтағы ойыншы үшін оң аяққа қарай) және тербелістің басында допты соғуы мүмкін. Мұндай дұрыс орындалған соққының табиғи салдары – клуб бетінің жанасу кезінде аз көлбеу болуы, сондықтан доп көбірек қашықтыққа төмен бұрышта ұшады. Егер соққы дұрыс орындалмаса, клуб допқа тигеннен кейін жерге қазылып кіруі мүмкін, тіпті дұрыс орындалған жағдайда да. Мұндай жоғары көлбеулі клуб ойыншыға тербелісті аяқтауға кедері келтіруі және жарақат алу қаупін тудыруы мүмкін. Соңында, құмнан ойнағанда, доп құмға терең сіңген болуы мүмкін (құмның құрамына және соққының күшіне байланысты, доп толығымен көмілуі мүмкін). Оны шығару үшін, клуб басы допқа төменнен тиюі керек, яғни клубтың алдыңғы жиегі кейде допқа тиген кезде құмның бетіне кіріп тұруы мүмкін. Табанның бұрышы клуб бетінің құмға тереңдей түсуіне қарсы әрекет етеді, клубты құмның астына түсіруді және содан кейін клубты – және допты – қайта көтеруді жеңілдетеді. Басқа клубтар, әсіресе қысқа темірлер мен басқа құмға арналған клубтар, қазір дөңгелек немесе басқа жұмсақ беткейлерден ойнауға көмектесу үшін аз мөлшерде секіруді қамтиды, бірақ құмға арналған клубта ойыншының жинағындағы кез келген клубтың ең жоғары секіру мөлшері болады. Дегенмен, ерекшеліктер де бар; мысалы, Callaway Golf «Big Bertha» атты темір клубтар сериясын ұсынады, онда лоб клин құмға арналған клубтан әлдеқайда жоғары секіреді.
The main distinguishing difference of the club from most others, however, is a feature called bounce. On most other irons, the sole of the club is perpendicular to the shaft, meaning it is roughly parallel to the ground when the club is at rest, allowing the leading edge to get between the ball and the ground more easily. A sand wedge however is designed with the sole of the club at an angle to the ground in the same position, lifting the leading edge of the club off the ground. This design accomplishes three things:First, this design generally requires more material, which increases the weight of the club head for more momentum and places that weight low and forward in the club head for higher launches. Second, the angled sole lifts the leading edge off the ground at the bottom of the swing, preventing the club from digging in to softer lies—e. g., sand, muddy ground, and thick grass—instead tending to skim over the surface. This in turn allows players more flexibility when addressing the ball; the player can line the ball up in the centre of their stance and take a normal swing in which the club will skim over the turf before contact with the ball, or alternatively they can move the ball rearward in their stance (towards the right foot for a right handed player) and strike the ball earlier in the swing. The natural consequence of such a correctly executed shot is that the club face has less loft at contact, so the ball is launched at a lower angle for more distance. Without bounce, such a shot will generally cause the club to dig into the ground after it contacts the ball, even if executed correctly. With such a high lofted club, the player is prevented from following through on their swing and can be injured. Lastly, when playing from a bunker, the ball may have buried itself deeply into the sand (depending on the sand's consistency and the degree of impact, the ball may be completely submerged). To lift it out, the club head must contact the ball from underneath, meaning the leading edge of the club must sometimes be under the surface of the sand at contact. The angle of the sole counteracts the natural downward pressure of the club face digging itself ever deeper into the sand, making it easier to swing the club down under the surface of the sand and then lift the club—and the ball—back out again. Other clubs, especially short irons and other wedges, now incorporate a small degree of bounce to assist in plays from the rough or other soft lies, but the sand wedge will typically have the highest amount of bounce of any club in a player's bag. There are however exceptions; Callaway Golf for instance markets a "Big Bertha" line of irons in which the lob wedge has significantly higher bounce than the sand wedge.
Қолданылуы
Оның аты айтып тұрғандай, құм қиылысы көбінесе допты құм бункерінен шығару үшін қолданылады. Дегенмен, оны осы мақсатта тиімді ететін қасиеттері басқа жұмсақ жағдайларда да тиімді болады, мысалы, қалың шөп, сулы жер немесе лай. Ол сондай-ақ, көбінесе жасылға лоб немесе чип ойнау үшін, қаттырақ шөптен де қолданылады. Оны кез келген басқа қысқа темір сияқты пайдалануға болады; толық соққымен, тәжірибелі гольфшы құм қиылысын белгілі бір қашықтыққа соға алады. Тур ойыншылары көбінесе құмнан шығу үшін бақыланатын траекториямен және көп айналыммен лоб қиылысын (60° қиылысын) пайдаланады.
As its name suggests, a sand wedge is used most often to extract the ball from a sand bunker. However, the features which make it useful for this purpose are advantageous in other soft lies such as thick rough, soggy ground, or mud. It's also used from firmer grass lies for lobs or chips, generally onto the green. It can also be used as any other short iron would; with a full swing, a skilled golfer can typically hit a sand wedge between Tour players often use a lob wedge (60° wedge) to get out of bunkers with controlled trajectory and much spin.