Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лиллешалл – Англияның Шропшир графтығындағы ауыл және азаматтық округ. Ол Телфорд және Ньюпорт қалаларының арасында, A518 тас жолында, Телфорд және Врэкин муниципалитетінің және Врэкин сайлау округінің аумағында орналасқан. Ауылдың орталығында бір мектеп бар. Ауыл тарихы англосаксон дәуіріне дейін жетеді, ал приход шіркеуі Сент-Чадпен негізделген. Ол «Соңғы сот кітабында» (Domesday Book) да айтылған. Нормандық шіркеу, Әулие Михаил және Барлық Періштелер шіркеуі – I санаттағы ескерткіш.
Lilleshall is a village and civil parish in the county of Shropshire, England. It lies between the towns of Telford and Newport, on the A518, in the Telford and Wrekin borough and the Wrekin constituency. There is one school in the centre of the village. The village dates back to Anglo Saxon times, the parish church being founded by St Chad. It is mentioned in the Domesday Book. The Norman parish church of St Michael and All Angels is a grade I listed building.
Жергілікті басқару
2015 жылдың 1 сәуірінде Лиллешалл, Доннингтон және Мукстон елді мекендерінен азаматтық приход құрылды, дегенмен бұрын да "Лиллешалл" деген атпен приход болған.
A civil parish was formed on 1 April 2015 from Lilleshall, Donnington and Muxton, though a previous parish also called "Lilleshall" existed.
Орналасу
Лиллешалл төбесі деп аталатын жусан өскен төбенің шамасында ескерткіш, крикет клубы, теннис клубы, шіркеу және бастауыш мектеп орналасқан.
There is a monument, a cricket club, a tennis club, a church and a primary school clustered around a bracken covered hill named Lilleshall Hill.
Лиллешолл абатлығы
Лиллешалл аббаттығы, ауылдың шығысына қарай орналасқан, XII ғасырда негізделген, қираған құрылыстары Англия мұрасымен қорғалады. Монастырлар таратылғаннан кейін, бұл жерді Вулвергемптон жүн саудагері Джеймс Левесон сатып алды. Оның әулеті төрт буын бойы осы жерді иеленді, ал екі иесі мұрагер қалдырмай қайтыс болғаннан кейін, ол 17 ғасырдың соңында Левесон Гоуэр әулетінің қолына өтті.
Lilleshall Abbey, some distance to the east of the village, was an Augustinian house, founded in the twelfth century, the ruins of which are protected by English Heritage. After the dissolution of the monasteries the estate was bought by the Wolverhampton wool merchant James Leveson. His family held the site for four generations and, after two owners died without issue, it passed into the hands of the related Leveson Gower family in the late 17th century.
Өнеркәсіп
Лиллехолл шаруашылық жерлермен қоршалған. Ауыл мен төңірегінде 16 ғасырдан бастап, Уолтер Левесонның (1551–1602) гүлханасын салған кезден бері маңызды өнеркәсіптік даму болды. 18-19 ғасырларда көмір мен әктастың салыстырмалы түрде беткі қабаттары қазылып, нәтижесінде жер көшкіндері болды. Әктас өндірісінің тарихы Лиллехоллдағы "Limekiln Lane" деп аталатын көшенің атында көрініс тапқан. Бұрынғы әктас кен орындары ауылдың Ньюпорт жағындағы ағаштардың арасында жасырынып жатыр, жергілікті тұрғындар оны "Сланг" деп атайды – бұл қазір сумен толған бірнеше шұңқырлар, жергілікті балықшылар үшін танымал, ал кішкентай балалары бар ата-аналар үшін қауіпті. Су терең, ал бұрынғы кен орындары қараңғы, тасталып, қауіпті. Осыған ұқсас кезеңде Англия каналдары желісінің алғашқы мысалы – Доннингтон Вуд каналы және оның Лиллехолл тармағы қазылды, олар көлбеу жазықтық арқылы байланыстырылды, бұл Лиллехоллдағы The Incline деп аталатын көшенің атына әсер етті.
Lilleshall is surrounded by farmland. The village and surrounds were the site of considerable early industrial development from as early as the 16th century, when Walter Leveson (1551 1602) established a bloomery. In the eighteenth and nineteenth centuries relatively shallow deposits of coal and limestone were mined, with resultant subsidence. The history of the mining of limestone is reflected in the naming of a road called 'Limekiln Lane' in Lilleshall. The former limestone mines are tucked away in treeland at the Newport end of the village, locally known as "the Slang", which is effectively several pits now filled with water, popular with local fishermen and unpopular with local parents of young children the water is deep and the former minepits area quite dark, abandoned and dangerous. At a similar time to the mining of limestone an early example of the English canal network was dug, the Donnington Wood Canal and its Lilleshall branch which were connected by an inclined plane, reflected in the naming of a road named The Incline in Lilleshall.
Лиллехолл залы
Сазерлендтің Левесон Говер герцогтары осы өнеркәсіптік дамудың нәтижесінде Ұлыбританиядағы ең бай отбасылардың біріне айналды және он тоғызыншы ғасырдың соңында ауылдан бір шақырым қашықтықта орналасқан Лиллешалл залы деген жаңа резиденция салды. Сазерленд иелігі 1915 және 1917 жылдар аралығында сатылып, зал ақырында спорттық құрылым ретінде мемлекеттік меншікке өтті. Қазір ол – Лиллешалл Холл Ұлттық спорт орталығы, бұрын Футбол қауымдастығының жастар академиясы орналасқан жер, ал қазір британдық гимнастика және садақ ату спортының үйі. Lilleshall Hall Golf Club клубы да Лиллешалл Холл аумағында орналасқан.
The Leveson Gower Dukes of Sutherland became one of the richest families in the United Kingdom partly as a result of this industrial development and in the late nineteenth century built a new residence, Lilleshall Hall which lies at the heart of the estate a mile from the village. The Sutherland estate was sold off between 1915 and 1917 and the hall eventually passed into state ownership as a sporting facility. It is now the Lilleshall Hall National Sports Centre, once the site of the Football Association youth academy, and now the home of British gymnastics and archery. Lilleshall Hall Golf Club is also in the grounds of Lilleshall Hall.
Лиллешл монументі/Саттерленд монументі
Лиллешалл монументі – 70 фут (21 метр) биіктігі бар обелиск, ол Лиллешалл төбесінде орналасқан және Сазерлендтің 1-ші герцогының құрметіне қанағаттандырылған жергілікті маңызды нысан.
The Lilleshall Monument is a 70 feet (21 m) high obelisk, a local landmark which stands on top of Lilleshall Hill and was erected in honour of the 1st Duke of Sutherland.
Атақты тұрғындар
Джон Мирк (шамамен 1380–1420 жылдары өмір сүрген), ағылшын діни жазушысы, Лиллехолл аббаттығының каноны болған. Уолтер Левесон (1550–1602), саясаткер, және оның ұлы вице-адмирал Ричард Левесон (шамамен 1570–1605) таратылған Лиллехолл аббаттығының жеріндегі үйде тұрған. Джимми Поппитт (1875–1930), «Футбол лигасы»нда «Линкольн Сити», «Ноттс Каунти» және «Вулвергемптон Уондерерс» командалары үшін ойнаған футболшы, Лиллехоллда туған.
John Mirk (active c.1380–1420), English liturgical writer, was a Canon at Lilleshall Abbey. Walter Leveson (1550–1602), politician, and his son Vice Admiral Richard Leveson (c.1570 1605) lived in a lodge in grounds of the dissolved Lilleshall Abbey. Jimmy Poppitt (1875–1930), footballer who played Football League for Lincoln City, Notts County and Wolverhampton Wanderers, was born in Lilleshall.