Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корей комедиясы – корей тілінде сахнада немесе басқа да медиа форматында орындалатын комедия өнері. Актердің корей тегі болса, ол ел шегінде ғана емес, кез келген жерде орындалуы мүмкін.
Korean comedy is the art of comedy, either enacted on stage, or within other media forms in the Korean language. It is not limited by country, so long as the actor has Korean roots.
Жапонияның Кореяны басып алуындағы комедия
Комедиялық пьесалардың алғашқы заманауи нысаны 1913 жылы Хёксин труппасымен басталды. Олар трагедиялық драмалармен бірге өнер көрсетті.
First modern form of comedy plays started in 1913 by the Hyoksin troupe. which gave performances along with sob dramas.
Оңтүстік Кореядағы комедия
Оңтүстік Кореядағы алғашқы телекомедиялық шоу 1969 жылы Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) арнасында көрсетілген "Күлімдесең бақыт келеді" комедиялық бағдарламасымен басталды. Шоу "акгеукдан" (악극단) деп аталатын музыкалық театр труппаларының қойылымдарына негізделген. 1975 жылы Оңтүстік Корея үкіметі комедиялық бағдарламалардың төмен сапалы болуына байланысты оларды тыйым салуға тырысты, бірақ бұл әрекет екі аптадан кейін қайтарылып алынды. Алғашқы "гаг" (개그, слэпстик комедиясына балама) комедиясы 1974 жылы Tongyang Broadcasting Company арнасында көрсетілген "Сәл күлімде" (살짜기 웃어예) бағдарламасына дейін жетеледі. Бұл шоу Оңтүстік Корея университеттерінде танымал болған комедиялық трендтерді көрсетті. 80-ші жылдары комедиялық пьесаларға және аталған "гаг" комедияларына негізделген комедианттар арасында пікірталас болды, "гаг" комедианттарын көбінесе "мектептегі таланттар шоуына арналған нәрсе" деп қысым көрсетіп, комедианттардың шығармашылықтан мүлдем құралатынын айтты. Алайда, 80-ші жылдардан кейін "гаг" комедианттарының тудырған комедия стилі Gag Concert және Comedy Big League сияқты бағдарламаларда комедиялық скетчтер түрінде басты стильге айналды. Көптеген газеттерде саяси карикатурашылар бар, олар оқиғаларға назар аудару үшін комикстік суреттерді пайдаланады.
The first tv comedy show in south korea is traced back to 1969 with the comedy show,"Blessings come your way when you smile", which aired on Munhwa Broadcasting Corporation(MBC). The show was based on the performances of musical play troupes known as akgeukdan(악극단). In 1975, the south korean government tried to ban comedy programs for reasons of comedies that are of low quality, but the attempt was retracted only in two weeks. The first "gag(개그,equivalent to slapstick comedies)" comedies are traced back to the show "Smile a little(살짜기 웃어예)" aired on Tongyang Broadcasting Company in 1974. The show reflected the comedy trends that were popular in south korean universities. In the 80s, there were debates among comedians who base their comedy in comedy plays and the aforementioned "gag" comedies, with gag comedians often being derided as "stuff that would be more fitting for a school talent show", and comedians often derided as lacking creativity. However, after the 80s, comedy styles birthed by the gag comedians are the mainstream style of comedy, in the form of comedy skits, in shows such as Gag Concert and Comedy Big League. Most newspapers have a political cartoonist who will also heighten attention to current events with comic illustrations.
Жадам
Жадам (корей комедиясы мандамға ұқсас) – стендап комедиясы, сөз ойындары немесе қалампыр сияқты комедия жанры.
Jaedam(similar to traditional korean comedy Mandam) is a comedy genre that is similar to standup comedy,wordplay or puns.
Чонгук
Чонгук – Солтүстік Кореяның эстрадалық комедиясы.
Chongeuk is north korean sketch comedy.
Гёё
Солтүстік Корея цирктерi комедиялық фарсқа ұқсайды.
North korean circuses similar to slapstick comedies.
Манп'ил
Ман пиль – 1961 жылы Солтүстік Кореяда О Хонг Тэк жетілдірген сатирикалық эссе. 1978 жылы О Хонг Тэк жазған "Не шынымен соншалықты өсті? (무엇이고도성장되였는가?)" атты манпилі жарияланғаннан кейін, Ким Чен Ир эссе, эфир уақыты, түрлері және мазмұны бойынша шығармашылық бағыт-бағдарды белгіледі. 2005 жылдың мамыр айының соңында Пхеньян радиосы американдық қоғамды сатиралау және билік үшін саяси тартысқа түсу мақсатымен манпиль, яғни "комикалық жазбалар" деп аталатын форманы қолданып, халықтық юмор мен жануарлар метафораларын пайдаланатын қысқаша диалог түріндегі комик халық ертегілерін қайта жаңғыртты.
Man p'il is a satirical essay that was improved in north korea in 1961 by O Hong taek. In 1978, after the publishing of the manp'il,"What has been really grown so highly?(무엇이고도성장되였는가?)" by O Hong taek,Kim Jong il instructed the creative directions of the essay, airtimes , types and content. in late May 2005,the Pyongyang Broadcasting Corporation has revived comic folk tales for political commentary, in attempting to satirize American society, and political jockeying for power by using the a form known as manp'il, or "comic notes" in a short acted dialogue using folkish humour and animal metaphors.
Саяси цензура
Солтүстік Корея басшыларын паскылдауға тыйым салынған.
Satirizing north korean leaders are banned.
соңғы үлгілер
2013 жылы Солтүстік Корея президент Обаманы және Оңтүстік Корея тұлғаларын пародиалайтын комедиялық шоу эфирге берді.
In 2013, north korea aired a comedy show that imitates president Obama and south korean figures.