1378-1408 жылдардағы Александриялық Матай I Папасы
Pope Matthew I of Alexandria
Матфей I Александрийский – копт православиесының 1378-1408 жж. Патриархы. Әулие ретінде құрметтеледі, шабандоз болып бастап, монастырьға кірген және дін қызметкері болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1378 жылдан 1408 жылға дейін Копт шіркеуінің басшысы
Head of the Coptic Church from 1378 to 1408
Александрияның Копт папасы және Санкт-Марктың патриархы, Папа Матфей I (немесе Матеос) 1378 жылдан 1408 жылға дейін қызмет етті. Копт шіркеуі оны қасиетті кісі ретінде құрметтейді.
Pope Matthew I of Alexandria (or Matheos) was the Coptic Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark from 1378 to 1408. He is revered as a saint by the Coptic Church.
Ерте өмір
Жас бала кезінде Мэттью әкесінің қойларын бағып, малшы болған. Он төрт жасқа келгенде монастырьға қосылды.
As a young boy, Matthew was shepherd tending his fathers sheep. When he was fourteen he joined a monastery.
Діни қызмет
Ол он сегіз жасында дін қызметкері болып қабылданды. Сол кезде ол Санкт-Антоний монастырына, содан кейін Палестинаға барып, құрылыс жұмыстарында еңбек етті. Крестшілердің іс-әрекеттерінен копттар қудаланғанын естіген соң, ол Сент-Антоний монастырына қайтып келді. Осы кезде ол монастырьдың әкімі болып тағайындалды. Діни қызметке қабылданғаннан кейін көп ұзамай, принц Ялпоға монахтар мен олардың әкімін қарапайымдылықпен Қаһире көшелерімен жүргізіп, хан мен биліктегілерге крестшілердің іс-әрекеттерінің копттарға қатысы жоқ екенін түсіндіруге тырысты. Крестшілердің Александрияны тонауы биліктегі хан мен оның әскерін жергілікті христиандарға (копттарды қоса) қарсы қойды. Содан кейін Матай әл-Мухаррак монастырына кетті. Матай қасиетті Фана монастырында да монах болған.
He was ordained as a priest at the age of eighteen. At which time he left for the St. Anthony's monastery then to Palestine, and worked in construction. Upon hearing of the persecution of Copts because of the actions of the Crusaders, he returned to St. Anthony's Monastery. at that time he was appointed abbot of the monastery. Shortly after his ordination, Prince Yalpogha led the monks and their abbot in humility through the streets of Cairo in an attempt to convince the prince and the authorities that the Crusaders' actions were unconnected to the Copts. The Crusaders' sack of Alexandria roused the ruling prince and his men against the local Christians (including) Copts. Afterwards, Matthew left for Al Muharraq monastery. Matthew was also a monk at the Monastery of Saint Fana.
Копт папасы
Александрия Патриархы Габриэль IV қайтыс болғаннан кейін (1378 ж.), Матеос әкесі келесі патриарх болып сайланды. Ол Киелі Антоний монастырының қарттары кеңесімен ақылдасып, олардың шешімін қабылдады. Александрияға сүйемелдеп жеткізіліп, Папа ретінде киеленді және өзіне «Эль Мескин» («Кедей») деген лақап ат қойды. Папа Матай кедейлерге жасаған қайырымдылығымен белгілі болды.
On the death of Gabriel IV Patriarch of Alexandria (1378), Father Matheos was elected be the next patriarch, he solicited the council of the elders of St. Anthony's monastery, and accepted their decision. Escorted to Alexandria, he was consecrated as Pope, and gave himself the title El Meskin ("The Poor"). Pope Matthew was known for his charitable work with the poor.
Билеушімен қарым-қатынас
Сұлтан Баркукпен достық қарым-қатынасы арқасында ол халықтың Аль-Муалака шіркеуін және Шахран монастырын өртеп жіберуіне бөгет қойды, себебі мұсылмандар осы екі жерде жаңа құрылыстар салынып жатыр деп айыптап отырды. Сұлтан осы айыптаманың жалған екенін жариялаған төрт ислам судьясын тағайындады. Жағдай нашарлаған кезде екі мамлюк әмірі Сұлтан Баркуқты шеттетуге және оның орнына өзі отыруға тырысты. Ментах және Ялпоға копттарды және олардың Папасын қуғынға түсірді. Мамлюктердің бірі, Гамал әд-Дин есімді, христиандарды да қуғынға түсірді. Ол бес жүз мың динар көлемінде салық жүктеді.
Through his cordial relation with Sultan Barquq, he was able to stop the mob from burning Al Muallaqa church and the Shahran monastery, because the Muslims were claiming that new constructions were taking place in those two locations. The Sultan appointed four Judges of Islam who declared the falsehood of such claims. The situation worsened when two Mamlur princes exiled Sultan Barquq, and took his place. Mentach and Yalpogha persecuted the Copts and their Pope. One of the Mamluks, by the name Gamal El Din, also persecuted the Christians. He imposed a tribute of five hundred thousand dinars.