Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
975-978 жылдар аралығында Копт шіркеуінің басшысы болған Александрия Папасы Ибраһим, Александрияның 62-ші Папасы және Санкт-Марк кафедрасының патриархы еді. Копт православие шіркеуі оны әулие санайды. Ол сондай-ақ Ефрем немесе Ефраим деп те аталады.
Head of the Coptic Church from 975 to 978
Pope Abraham of Alexandria was the 62nd Pope of Alexandria and Patriarch of the See of St. Mark. He is considered a saint by the Coptic Orthodox Church. He is also referred to as Efrem or Ephrem.
Ерте өмір
Ыбырайым сириялық туған. Ол Мысырға бірнеше рет сапар шеккен, бай саудагер еді және соңында Александрияда қоныстанды. Ол ізгілігімен, діншілдігімен және кедейлерге деген махаббатымен белгілі болды. Санға ілінгеннен кейін ол байлығының жартысын мұқтаждарға таратып, қалған жартысын Мысырдың барлық аймандарындағы су қоймаларын салуға жұмсады, оның ішінде Копт Каирындағы Әулие Меркурий шіркеуінің су қоймасын да.
Abraham was Syriac by birth. He was a wealthy merchant who visited Egypt several times, and finally stayed there, residing in Alexandria. He was known for his goodness, devoutness, and love of the poor. After his ordination, he distributed half of his wealth to the needy and used the other half for building pools throughout Egypt, including the pool of Saint Mercurius Church in Coptic Cairo.
Сайлау
Ал Муиз билігі кезінде – Мысырдың алғашқы Фатимид билеушісі – ислам үкіметі копттарға қатысты бейтараптылық танытып, кейде оларға көмек көрсетсе, кейде зорлық-зомбылыққа, қатыгездікке бой берді. Сол кезде Марк кафедрасы шамамен екі жылдан бері бос тұрды. Соңында епископтар мен копт қауымдарының басшылары Каирдегі Әйгүл Сергий және Бакус шіркеуінде жиналып, мүмкін болатын үміткерлерді іздеді. Олар жиналғанда, дінге берілген, ізгі ниетті Ыбырайым (А.С.) шіркеуге кірді. Жиналғандардың бірі епископқа бұрылып, егер ол патриархтыққа үміткер іздесе, Құдай оларға үміткер жібергенін айтты. Барлық жиналған топ осы таңдауға риза болды және бірауыздан оны сайлауға шешім қабылдады. Содан кейін олар қарсылық білдірген Ыбырайымды темір бұғаулармен Александрияға алып барып, 62-ші Александрия патриархы етіп киялады.
During the reign of Al Muizz – who was the first Fatimid ruler of Egypt – the Islamic government was ambivalent in its treatment of the Copts, alternating sympathy and abuse with atrocity and brutality. At that time, St. Mark's Seat had been vacant for about two years. Finally the bishops and Coptic community leaders assembled in the Church of St. Serguis and Bacchus in Cairo in order to choose possible candidates. While they were convening, Abraham the Syrian, a man devoted to religion and piety, entered the church. One of the assembled turned to a bishop and said that if the bishop were looking for a candidate for the patriarchate, God had sent them a candidate. The whole group assembled was impressed by the selection, and they unanimously decided to elect him. They then took the protesting Abraham in iron fetters to Alexandria, where he was consecrated as the 62nd Patriarch of Alexandria.
Патриархат
Ыбырайым билікке келгеннен кейін бірден соңғы бірнеше патриархаттар кезінде елеулі мәселеге айналған симония амалын тоқтатты. Одан кейін ол шіркеу архонттарының көбінесе төмендеген әдеп-ғұрпына назар аударды, олар заңды әйелдерімен қатар күңдерді де ұстайтын. Ол тіпті неке қасиеттілігін бұзуды жалғастырғандарды шіркеуден шығарумен қорқытты.
Immediately upon taking office, Abraham suppressed the practice of simony which had become a significant problem during the last several patriarchates. He then turned his attention to the often degraded morals of the church archons, who frequently kept concubines as well as their legal wives. He went so far as to threaten anyone continuing to violate the sanctity of marriage with excommunication.
Өлім
Сириялық папа Авраам 978 жылдың 3 желтоқсанында қайтыс болды.
Pope Abraham the Syriac died on 3 December 978 A. D.