Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық балалар телесериалы
Canadian children's television series
"Circle Square" – 1974 жылдан 1986 жылға дейін көрсетілген канадалық балалар телесериалы. "Crossroads Christian Communications" компаниясы осы сериалды балаларға арналған жазғы лагерьлер желісі "Circle Square Ranch"пен бірлесіп түсірген. "Crossroads" компаниясы құрған "Circle Square Ranches" – христиандық негіздегі коммерциялық емес лагерьлер.
Circle Square was a Canadian children's television series that ran from 1974 to 1986. Crossroads Christian Communications produced the series in cooperation with its Circle Square Ranch network of summer camps for children. Circle Square Ranches, founded by Crossroads, are Christian based non profit camps.
Шолу
Адам актерлері – жастар мен ересек кеңесшілер – Сезам көшесі сияқты қуыршақтармен бірге ойнап, сериал Circle Square Ranch кітапханасында өтті. Әрбір бөлімі моральдық құндылықтар туралы сабақ берді.
Mixing human actors—both youth and adult counsellors—with puppets in a Sesame Street like manner, the series was set at a Circle Square Ranch library. Each episode taught a lesson in moral values.
Кейіпкерлер
Бұл сериалдағы негізгі, үздіксіз қатысатын кейіпкерлер болды; шоуда көрсетілген балалар тым тез алмасып тұратындықтан, тұрақты қатысуды орнатуға үлкермейтін. Дюрк (Рейнольд Ратледж): мейірімді, әжесіндей болған тұлға. Ол кітапхананың техникалық қызметкері, және әрбір бөлімде балалар оған өздерінің мәселелерімен келеді. Дюрк осы мәселелерге оқиға арқылы жауап береді, онда көбінесе сол мәселеге ұқсас қиындыққа тап болған нағыз бала бейнеленеді. Винс (актері белгісіз): түкті, ақ түсті, иттің қуыршақ кейіпкері, тік, дөңгелек мұрыны және кішкентай жұмысшының бас киімі бар. Ол Дюрктің көмекшісі және серігі, онымен жиі бірге көрінеді. Винс көбінесе түсініксіз сөздерді айтады, бірақ "у-у" және "иә-иә" сияқты қысқа сөздерді де айта алады. Оның бұрынғы кейіпкері Полли есімді тотықұс болған. Герт пен Эгберт (Блэр Стюарт және Сабрина Пол): басты қуыршақ кейіпкерлері, Герт пен Эгберт (сәйкесінше кітапханашы және оның көмекшісі) кітапханадағы балалармен бірге түсірілген бөлімдерде сұрақтар мен ой-пікірлерді (бірақ көбінесе комедиялық эффект) беруге көмектеседі. Герт – ойшаң, тым алаңдаушыл, екіншісін жоғары бағалайтын, ал Эгберт – балағат, ақымақ және жаңғырық. Герт пен Эгберт қуыршақтары шоудың басында асыра басылған ерекшеліктерге және күлкілі келбетке ие болған. Бірақ Герт пен Эгберт сәл есейген кезде, олардың қуыршақтары жаңа фигуралармен ауыстырылды, олардың сыртқы түрі азырақ күлкілі және қарапайым болды. Ескі Герт қуыршағы жадтан мүлдем жойылды, ал ескі Эгберт қуыршағы өмірінің соңына дейін оқиғалардағы қуыршақ кейіпкері ретінде қызмет етті.
These were the main ongoing characters in the series; the children featured on the show tended to rotate through too quickly to establish an ongoing presences on the show. Durk (Reynold Rutledge): a kindly, grandfather like figure. He is the library's maintenance man, and in every episode, the kids come to him with problems. Durk answers these problems with a story, which often features the real kid facing a similar problem. Vince (actor unknown): a furry white dog like puppet character with a straight, rounded nose and a little work hat. He is Durk's assistant and companion, and is frequently seen with him. Vince mostly speaks gibberish, but he can say short little words like "uh oh" and "uh huh". His predecessor was a parrot named Polly. Gert and Egbert (Blair Stewart and Sabrina Paul): the main puppet characters, Gert and Egbert (a librarian and her assistant, respectively) help provide questions and thoughts (but mostly comic relief) for the segments at the library with the kids. Gert is the scatter brained, overly worried, patronizing of the pair, while Egbert is childish, goofy, and dumb. Gert and Egbert's puppets had exaggerated features and silly looks during the show's starting season. But as Gert and Egbert started to mature (only a little bit), their puppets were replaced with new figures whose appearances were less silly and more basic. The old Gert puppet disappeared into oblivion, but the old Egbert puppet managed to spend the rest of his days as a puppet character for the stories.
Эфир және синдикация
Сериал Канада, АҚШ және Ямайкадағы телеарналарға таратылды, көбінесе «Crossroads» телешоуының «100 Huntley Street» бағдарламасын да көрсеткен арналарда демалыс күндері эфирге шықты. 1984-1986 жылдардағы «Circle Square» эпизодтарының қайталамасы 2005 жылдың соңына дейін немесе 2006 жылдың басына дейін Trinity Broadcasting Network (TBN) арнасында сенбі күні таңертең көрсетілді, ал түпнұсқа «Circle Square» бағдарламасының эпизодтарын Circle Square Ranch веб-сайтында қарауға болады.
The series was syndicated to television stations in Canada, the United States and Jamaica, often airing in a weekend slot on stations that also aired Crossroads' 100 Huntley Street. Reruns of 1984 1986 episodes of Circle Square were shown Saturday mornings on the Trinity Broadcasting Network (TBN) until late 2005 or early 2006, and episodes of the original Circle Square program can be viewed on the Circle Square Ranch website.
Ұсынылған қайта жаңғыру
2003 жылы Crossroads компаниясы Circle Square Network (CSN) деп аталатын Circle Square бағдарламасының жаңа нұсқасының пилоттық эпизодын жасады, бірақ ол эфирге шығарылмады.
In 2003, a pilot for a new version of Circle Square called Circle Square Network (CSN) was produced by Crossroads, but was never picked up.