Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылғы Гамбург штатының сайлауы 2001 жылдың 23 қыркүйегінде 17-ші Гамбург Парламентінің мүшелерін сайлау мақсатымен өтті. Бірінші мэр Ортвин Рунде басқарған Социал-демократиялық партия (СДП) мен Жасыл Альтернативтік Тізім (ЖАТ) коалициялық үкіметі жеңіліске ұшырады, бұл қала-мемлекетте СДП-нің 44 жылдық үздірілмеген билігін аяқтады. Сайлаудың ең маңызды өзгерісі – Рональд Шилл басқарған «Құқықтық тәртіпті нығайту үшін шабуыл партиясы» («Шилл партиясы») 19,4% дауыспен және 25 орынмен Парламентке енуі болды. Бұл, әсіресе үш террорист, оның ішінде жетекші Мохамед Атта Гамбургтағы ұяшықтың мүшесі болғандықтан, 11 қыркүйектегі терактіден кейін туған жалпы қауіпсіздік сезіміне байланысты болды. «Еркін демократиялық партия» (FDP) да Парламентке қайта кірді. Христиан-демократиялық одақ (ХДО) кейіннен «Шилл партиясы» мен FDP-мен коалиция құрды, ал ХДО төрағасы Оле фон Бюст Бірінші мэр болып сайланды.
The 2001 Hamburg state election was held on 23 September 2001 to elect the members of the 17th Hamburg Parliament. The incumbent coalition government of the Social Democratic Party (SPD) and Green Alternative List (GAL) led by First Mayor Ortwin Runde was defeated, ending 44 years of uninterrupted SPD rule in the city state. The most significant change of the election was the entry of the Party for a Rule of Law Offensive ("Schill party") led by Ronald Schill into Parliament with 19.4% of the vote and 25 seats. This can partly be attributed to the general feeling of insecurity due to the September 11 attacks less than two weeks earlier, especially since three of the terrorists involved, including ringleader Mohamed Atta, had been members of the Hamburg cell. The Free Democratic Party (FDP) also re entered Parliament. The Christian Democratic Union (CDU) subsequently formed a coalition with the Schill party and FDP, and CDU leader Ole von Beust was elected as First Mayor.
Тараптар
Төмендегі кестеде 16-шы Гамбург Парламентіне өкілдік еткен партиялар тізімі берілген. Атауы Идеологиясы Лидер(лері) 1997 жылғы нәтижесі Дауыс (%) Орын саны SPD Германияның Социал-демократиялық партиясы Әлеуметтік демократия Ортуин Рунде 36,2% ХДС Германияның Христиан-демократиялық одағы Христиан демократиясы Оле фон Бюст 30,7% GAL Жасыл Альтернативтік Тізім Жасыл саясат 13,9%
The table below lists parties represented in the 16th Hamburg Parliament. Name Ideology Leader(s) 1997 result Votes (%) Seats SPD Social Democratic Party of Germany Social democracy Ortwin Runde 36.2% CDU Christian Democratic Union of Germany Christian democracy Ole von Beust 30.7% GAL Green Alternative List Green politics 13.9%
Саясат зерттеулері
Сауалнама фирмасы Далалық жұмыс күні Үлгі көлемі SPD CDU GAL FDP Schill Regen Басқалары Көшбасшы 2001 жылғы мәслихат сайлауы 23 қыркүйек 2001 – 36.5 26.2 8.6 5.1 19.4 1.7 2.5 10.3 Forsa 13–17 қыркүйек 2001 1,041 36 28 11 5 14 3 3 8 Emnid 12 қыркүйек 2001 ? 34 30 10 6 14 – 6 4 Forschungsgruppe Wahlen 8 қыркүйек 2001 ? 36 27 12 7 14 2 2 9 Infratest dimap 3–8 қыркүйек 2001 ? 35 28 9 5 16 2 5 7 Infratest dimap 27 тамыз–2 қыркүйек 2001 1,000 35 28 10 7 14 2 4 7 Forsa 22–27 тамыз 2001 1,007 34 28 10 5 15 3 5 6 Infratest dimap 6–11 тамыз 2001 1,000 35 30 10 7 12 1 5 5 Infratest dimap 12 шілде 2001 ? 35 29 11 8 10 1 5 6 Forsa 26 маусым–2 шілде 2001 1,050 37 31 9 5 9 – 9 6 Infratest dimap 5–10 маусым 2001 1,002 35 31 11 6 9 – 5 4 Forsa 2–7 мамыр 2001 1,008 34 33 12 5 8 1 7 1 Forsa наурыз 2001 1,002 36 31 13 4 8 2 6 5 Psephos 1–2 ақпан 2001 1,007 36 32 13 3 9 – 7 4 Infratest dimap 27–29 қараша 2000 1,000 37 30 12 5 6 – 10 7 Psephos 24–25 мамыр 2000 1,004 38 33 11 6 3 – 9 5 Psephos 7–9 қыркүйек 1999 1,000 35 44 11 4 – – 6 9 Infratest dimap 7–9 қыркүйек 1999 1,000 37 42 9 3 – – 9 5 1997 жылғы мәслихат сайлауы 21 қыркүйек 1997 – 36.2 30.7 13.9 3.5 – – 15.7 5.5