Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кен Дедес Сингхасаридің алғашқы әйелі болды. Ол Кен Ароктың әйелі, ал Кен Риманг – императрица. Сингасаридің алғашқы билеушісі, Ява, Индонезия. Кейіннен ол Яваға билік еткен патшалардың тегінің бастауы деп есептелді, Раджаса әулетінің анасы, Сингасариден Маджапахит дәуіріне дейін Яваға билік еткен патшалық отбасы. Жергілікті дәстүрде ол мінсіз сұлулықтың символы ретінде еске алынады.
Ken Dedes was the first concubine of Singhasari. She was the concubine of Ken Arok,while Ken Rimang is the Empress. the first ruler of Singhasari, Java, Indonesia. She was later considered the origin of the lineage of kings that ruled Java, the great mother of the Rajasa dynasty, the royal family that ruled Java from the Singhasari to the Majapahit era. Local tradition mentioned her as an embodiment of perfect beauty.
Ерте өмір
Оның өмірінің көп бөлігі "Параратон" ("Патшалар кітабы") еңбегінен алынған, бұл тарихи деректер мен мистикалық әңгімелердің қосылған жинағы. Ол буддалық монах Мпу Пурваның қызы еді. Дәстүр бойынша, Кен Дедестің айрықша және керемет сұлулығы елге әйгілі болды және Тумапел (қазіргі Сингасари ауданы, Шығыс Ява) билеушісі Тунгуль Аметунгтың назарын аударды, ол кейін оны әйелі етіп алды. Жергілікті әңгімелерге сәйкес, Кен Дедес әкесі медитациямен шұғыл болғанда зорлықпен әкелініп, Тунгуль Аметунгтың әйелі болуға мәжбүр болды. Әкесі Тунгуль Аметунгты қарғып, оның Кен Дедестің сұлулығы үшін қаза табатынын айтты. Бұл қарғыс Кен Арок Тунгуль Аметунгты өлтіріп, Кен Дедесті әйеліне алғанда орындалды.
Most of the record of her life comes from the account of Pararaton (The Book of Kings), a mixed historical account including supernatural tales and stories. She was the daughter of a Buddhist monk, Mpu Purwa. According to tradition, Ken Dedes' exceptional and extraordinary beauty was famous throughout the land and attracted Tunggul Ametung, the ruler of Tumapel (now the Singhasari district, East Java) who later took her as his wife. According to local tradition, Ken Dedes was kidnapped while her father was away meditating and forced to become Tunggul Ametung's wife. Her father cursed Tunggul Ametung, saying he would be killed because of Ken Dedes' beauty. The curse became reality when Ken Arok assassinated Tunggul Ametung and took Ken Dedes as his wife.
Кен Ароктың жұбайы
Параратон мен жергілікті дәстүрге сәйкес, Кен Ароктың Тунгуль Аметунгті тақтан ығыстыруына Кен Дедестің ерекше сұлулығы мен тартымдылығы себеп болды. Әңгімеге қарағанда, Кен Арок патшаның күймесі тоқтағанда жас патшайымды көргенде, оның жанында тұрған екен. Содан кейін Кен Арок оның киімдері сәл ашылғанда, оның жалаңаш аяқтары мен жамбастарын көріп, жыныс мүшелерінің "нұр шашқан" екенін байқады. Брахман Лохгаве Кен Арокқа бұл жарқындық Кен Дедестің құдайлық қасиеттерге ие екенінің және патшалар тудыратынының белгісі екенін айтты. Оның сұлулығы соншалықты тамаша болғандықтан, оған үйленген адам, оның мәртебесіне қарамастан, сөзсіз патшалардың патшасы болуға тағдырланған еді. Осы себепті Кен Арок Тунгуль Аметунгті жоюға бел буды. Кен Арок кейін Кедири патшасы Кертаджаяны жеңіп, Сингхасари патшалығын құрды. Кен Дедес оның әйелі, Сингхасаридің алғашқы патшайымы атанды. Жергілікті сенімдерге сәйкес, Будда дәстүріндегі жоғары даналықтың құдайы Пражнапарамитаның мүсіні Сингхасари ғибадатханасының жанындағы Цунгкуп Путриде табылған және оның бейнесімен жасалған, мүмкін, оның қабірлік құдайы ретінде қызмет еткен. Кен Дедестің Тунгуль Аметунгтен туған ұлы Анусапати Кен Арокты өлтіріп, Сингхасаридің екінші билеушісі болды.
According to Pararaton and local tradition, Ken Arok's usurpation of Tunggul Ametung was caused by Ken Dedes' exceptional beauty and charisma. The story is that Ken Arok was standing close near the royal carriage as it halted and caught a glimpse of the young queen. When her clothes accidentally parted, Ken Arok caught sight of her naked legs and thighs and he saw that her genitals were 'shining'. A Brahmin, Lohgawe, told Ken Arok that this radiance was the sign that Ken Dedes bears the divine quality and would be the bearer of kings. Her beauty was said to have been so perfect that whoever married her, regardless of his status, would inevitably be destined to become king of kings. Because of this, Ken Arok was motivated to dispatch Tunggul Ametung. Ken Arok later launched a campaign that defeated Kertajaya, King of Kediri and he founded his kingdom, Singhasari. Ken Dedes became his wife, the first queen of Singhasari. According to local beliefs, the statue of Prajnaparamita, the goddess of transcendental wisdom in Buddhist tradition and found in Cungkup Putri near Singhasari temple, was made in her likeness and probably served as her mortuary deified statue. Anusapati, Ken Dedes's son from Tunggul Ametung, murdered Ken Arok and became the second ruler of Singhasari.