Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983–2010
Хоутон және Вашингтон шығысы 1997 жылдан 2010 жылға дейін Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдік етілген сайлау округі болды. Ол бірінші жеңіп алған сайлау жүйесі арқылы бір Парламент мүшесін (депутат) сайлады. Осыған ұқсас шекаралары бар Хоутон және Вашингтон округі 1983 жылдан 1997 жылға дейін болған.
Houghton and Washington East was, from 1997 until 2010, a constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. A seat with similar boundaries, Houghton and Washington, existed from 1983 until 1997.
Тарих
Хоутон және Вашингтон сайлау округі 1983 жылғы жалпы сайлауға арналған парламенттік орындықтарды Англия шекаралық комиссиясы қарауының нәтижесінде құрылды. Бұл, 1972 жылғы жергілікті басқару актісі бойынша жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру нәтижесінде құрылған Тайн және Уэр метрополиялық округін қамтиды. Ол жойылған Хоутон-ле-Спринг сайлау округінің көп бөлігін (қазіргі Сандерленд қаласының метрополитендік ауданындағы (қазір Сити) Хоутон-ле-Спринг, Хеттон-ле-Хоул, Пеншоу, Шайни Роу және Херрингтон қауымдастықтарын қоса алғанда) және бұрын жойылған Честер-ле-Стрит сайлау округінің бөлігі болған Вашингтон жаңа қаласын қамтыды. Бұл сайлау округі 1997 жылғы жалпы сайлауда шекаралық комиссия тарапынан жойылды және оның орнына Хоутон және Вашингтон Шығысы сайлау округі құрылды. Вашингтон Шығысы және Вашингтон Оңтүстігінің сайлау округтері Гейтсхед Шығысы және Вашингтон Батысының жаңа сайлау округіне қосылды. Райхоуп Оңтүстік Сандерлендтен ауыстырылды. Бұл өз кезегінде 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін жойылды, себебі шекаралық комиссия Тайн және Уэрдегі орындықтар санын 13-тен 12-ге дейін азайтты, әсіресе Сандерленд қаласындағы сайлау округтері қайта ұйымдастырылды. Орындықтың көп бөлігі жаңа Хоутон және Сандерленд Оңтүстік сайлау округіне енгізілді, ал "Вашингтон Батысы" Вашингтон және Сандерленд Батысына ауыстырылды. Райхоуп қайтадан көшіріліп, Сандерленд Орталығына қосылды.
The constituency of Houghton and Washington was created as a result of the Boundary Commission for England review of parliamentary seats for the 1983 general election following the reorganisation of local government under the Local Government Act 1972 which brought the metropolitan county of Tyne and Wear into existence. It covered the majority of the abolished Houghton le Spring seat (those areas now within the metropolitan borough (now City) of Sunderland including the communities of Houghton le Spring, Hetton le Hole, Penshaw, Shiney Row, and Herrington), together with the new town of Washington, which had previously been part of the abolished Chester le Street seat. This constituency was abolished by the Boundary Commission for the 1997 general election and replaced by Houghton and Washington East. The wards of Washington East and Washington South were included in the new constituency of Gateshead East and Washington West. Ryhope was transferred in from Sunderland South. This was, in turn, abolished for the 2010 general election when the Boundary Commission reduced the number of seats in Tyne and Wear from 13 to 12, with the constituencies in the City of Sunderland, in particular, being reorganised. The majority of the seat was now included in the new Houghton and Sunderland South constituency, with "Washington West" being transferred to Washington and Sunderland West. Ryhope was moved back out and included in Sunderland Central.
1983-1997 (Хоттон және Вашингтон)
Сандерленд метрополитендік округінің Эпплтон, Хеттон, Хоутон, Шайни Роу, Вашингтон Шығыс, Вашингтон Солтүстік, Вашингтон Оңтүстік және Вашингтон Батыс округтері.
The Metropolitan Borough of Sunderland wards of Eppleton, Hetton, Houghton, Shiney Row, Washington East, Washington North, Washington South, and Washington West.
1997-2010 (Хаутон және Вашингтон шығыс)
Сандерленд қаласы Эпплтон, Хеттон, Хоутон, Райхоуп, Шайни Роу, Вашингтон Ист және Вашингтон Норт округтері.
The City of Sunderland wards of Eppleton, Hetton, Houghton, Ryhope, Shiney Row, Washington East, and Washington North.