Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Багдад – Тасманиядағы Хобарттың солтүстігіндегі шағын қала. Ол Оңтүстік Мидлендс округіне кіреді. Бұрын, жылқы арбалар дәуірінде Багдад Конституция төбесіне жол тартатын саяхатшылар үшін маңызды демалыс алаңы және жылқы ауыстыру орны болған. Бүгінде бұл аймақта жеміс бақтары мен шағын шаруашылықтар орналасқан, сондай-ақ тұрғындар қалаға жұмысқа барып-келетін елді мекен ретінде де танымал.
Bagdad is a small town north of Hobart, Tasmania. It is in the Southern Midlands Council. In the days of the horse and buggy, Bagdad was an important rest area and horse changing place for those continuing their journey up Constitution Hill. It is now an area of orchards and small mixed farms and a commuter settlement.
Тарих
Қалаға атауын корольдік теңіз жаяу әскерінің жеке сарбазы Хью Жермен берген. Джеймс Бэкхаус 1901 жылы жарық көрген "Австралиялық колонияларға сапар туралы баяндама" кітабында, ол саяхат кезінде еріншегіне екі кітап салып алып жүретінін айтқан: Киелі кітап және "Мың бір түн". Ол осы кітаптарды жер-су аттарын қоярда шабыт көзі ретінде пайдаланған. Бағдад пошта бөлімі 1878 жылдың 1 желтоқсанында ашылды. 1891 жылдан 1947 жылға дейін қала теміржол арқылы Хобартпен байланысты болды. 2003 жылдың сәуір айында, Ирак соғысының басында, қаланың веб-сайтына әлемнің түкпір-түкпірінен келген, Ирактағы адамдармен байланыс орнатуға тырысқан, шатасқан интернет қолданушылары шабуыл жасады.
The town was named by the explorer Hugh Germain, a private in the Royal Marines. He was said by James Backhouse in his book "A Narrative of a Visit to the Australian Colonies", published in 1901, to carry two books in his saddlebags while traveling: the Bible and the Arabian Nights, which he used as inspiration when he named places. Bagdad Post Office opened on 1 December 1878. A railway line connected the town with Hobart from 1891 until 1947. In April 2003, during the early part of the Iraq war, the town's website was bombarded by confused internet users from around the world trying to contact Iraqis.
Демография
Австралия статистика бюросының 2006 жылғы санағында Бағдадта 996 адам тіркелді. Олардың 51,7% ер адамдар, ал 48,3% әйел адамдар. Тұрғындардың көп бөлігі (86,9%) Австралияда туған, тағы 2,6% Англиядан. Бағдад тұрғындарының жас құрамы жалпы Австралия халқының жас құрамымен салыстыруға болады. 2006 жылы тұрғындардың 62,8% 25 жастан асқан, бұл Австралияның орташа көрсеткіші 66,5% болса, ал 37,2% 25 жасқа дейін болған, Австралияның орташа көрсеткіші 33,5% құрады.
The 2006 Census by the Australian Bureau of Statistics counted 996 persons in Bagdad on census night. Of these, 51.7% were male and 48.3% were female. The majority of residents (86.9%) are of Australian birth, with another 2.6% from England. The age distribution of Bagdad residents is comparable to that of the greater Australian population. 62.8% of residents were over 25 years in 2006, compared to the Australian average of 66.5%; and 37.2% were younger than 25 years, compared to the Australian average of 33.5%.
Мектептер
Бағдад бастауыш мектебі 1867 жылдың 14 қаңтарында 22 оқушымен ашылды. 1954 жылдың 26 қаңтарында болған өрт мектептің үш сынып бөлмесін қиратты, соның салдарынан оқушылар уақытша Бағдад қауымдық үйінде білім алды. Алғашқы директордың үйі бүгінге дейін сақталған және балабақша оқушыларының сынып бөлмесі ретінде пайдаланылуда.
Bagdad Primary School was established on 14 January 1867 with a total of 22 students. Fire destroyed the school's three classrooms on 26 January 1954, forcing the pupils to attend temporary schooling at the Bagdad Community Hall. The original headmaster's house survives as a classroom for kindergarten students.
Көлік
Бағдад Хобарт және Лансестон қалаларын байланыстыратын Мидленд тас жолында орналасқан.
Bagdad is located on the Midland Highway, which connects Hobart and Launceston.