Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қысқартылған Федеральді лиганың бұрынғы бейсбол командасы
Defunct Federal League baseball team
Балтимор Террапинс кәсіби бейсболдың қысқа ғұмырлы Федеральді лигасының ең табысты командаларының бірі болды, бірақ олардың шағын ғана өмір сүруі бейсболдағы маңызды құқықтық прецедентке әкелген сот процесіне ұласты. Команда өз үй ойындарын Террапин паркінде өткізді.
The Baltimore Terrapins were one of the most successful teams in the short lived Federal League of professional baseball from to , but their brief existence led to litigation that led to an important legal precedent in baseball. The team played its home games at Terrapin Park.
1914 жылғы Балтимор Террапинс маусымы
Балтимордағы кәсіби бейсбол командаларының көпшілігі Балтимор ориолы құсына сілтеме жасай отырып, «Ориолз» деп аталды. Бұрын Балама лигасында «Балтимор Ориолз» командасы болған, ал жаңа Федералдық лига клубы өз стадионын «Ориолз» паркіне тікелей қарсы көшеде салды. Жаңа клуб Мэриленд штатының рептилиясы – алмасты қабықты тасбақаның атына орай, «Балтимор Террапиндері» деп атады. Бұл лақап кейін Мэриленд университетінің, Колледж-парк қаласындағы спорт командаларымен, «Мэриленд Террапиндері» деп аталатын командалармен байланысты болды. «Балтимор» командасы 1909 және 1910 жылдары «Филадельфия Филлиз» командасы бұрын пайдаланған Солтүстік Каролина штатындағы Оңтүстік Пайнс гольф клубында көктемгі жаттығуларын өткізді. «Террапиндер» командасының бас жаттықтырушысы Отто Кнабе бұл «Филлиз» командаларында ойнаған және Оңтүстік Пайнста жаттыққан. Команда ойыншы-бас жаттықтырушы Отто Кнабе басшылығымен 84–70 есебімен жақсы нәтиже көрсетіп, бірінші орыннан 4½ ойын ғана қалып қойды, бірақ кассада үлкен табыс тапқан жоқ. Лигадағы сегіз команданың төртеуі (Чикаго, Бруклин, Питтсбург және Сент-Луис) бір және тіпті екеуімен (Чикаго және Сент-Луис) бірдей қаладағы басқа ірі лига командаларымен бәсекелесіп тұрды.
Most of the professional baseball teams in Baltimore have been called the Orioles, in reference to the Baltimore oriole bird. There was already a minor league Baltimore Orioles, and the new Federal League club built their ballpark directly across the street from the Orioles park. The new club chose to call itself the Baltimore Terrapins, after the diamondback terrapin, the state reptile of Maryland. That nickname would later become primarily associated with the University of Maryland, College Park sports teams called the Maryland Terrapins. Baltimore gathered for spring training in Southern Pines, North Carolina at the Southern Pines Golf Club, previously used by the Philadelphia Phillies in 1909 and 1910. Terrapins manager Otto Knabe had played for these Phillies teams and trained in Southern Pines. While the team posted a respectable 84–70 record and finished only 4½ games out of first place under player manager Otto Knabe, the team was less than successful at the box office, even though four of the eight teams in the league (Chicago, Brooklyn, Pittsburgh, and St. Louis) were competing with one and even two (Chicago and St. Louis) other major league teams in the same cities.
1915 жылғы Балтимор Террапинс маусымы
Бұл жағдайды өзгертіп, кассаға көрермен тарту үшін команда Америка лигасының чемпионы «Филадельфия Атлетикасы» клубының танымал ойыншысы Чиф Бендерді шақырды. «Атлетика» 1914 жылғы әлем чемпионатына «Бостон Брейвз» командасынан күтпеген жеңіліс тапқаннан кейін Эдди Планк, Эдди Коллинз және Фрэнк «Хоум Ран» Бейкер сияқты болашақ даңқгерлерді сатқан болатын. Бендер 1914 жылы өте табысты маусым өткізді – 17 жеңіс, 3 жеңіліс, жеті толық ойын және 2.26 ERA көрсетті. Алайда, 1915 жылы «Балтимор» командасындағы маусымы оның даңқ залындағы мансабының ең төмен нүктесі болды: 4 жеңіс, 16 жеңіліс, толық ойындар жоқ және 3.99 ERA. «Балтимордың» 47–107 есебімен, көшбасшыдан 40 ойын қалып қоюы Бендердің бұрынғы командасының құлдырауымен қабысты, ол 99–53 лига чемпионатынан 43–109 есебіне дейін түсіп, 1915 жылы көшбасшыдан 58½ ойын қалып қойды. Бендер мен «Балтимор Террапинс» командасы 1915 жылдан кейін толыққанды қалпына келе алмады. Бұл оқиға Федералдық лиганың Ұлттық және Американдық лигалармен кәсіби бейсболда бәсекелесе алатынын көрсетті және Федералдық лиганың таратылуына әкелген сатып алу келісіміне жол ашты. Алайда, «Балтимор» командасының иелеріне бұл сатып алуға қатысу мүмкіндігі берілмеді.
In an attempt to turn this situation around and attract a marquee player to help them at the box office, the team recruited Chief Bender of the American League champion Philadelphia Athletics. The Athletics had sold off several future Hall of Famers like Eddie Plank, Eddie Collins and Frank "Home Run" Baker after being swept by the surprising Boston Braves in the 1914 World Series. Bender had come off an impressive 17–3 season where he compiled seven shutouts and a 2.26 ERA in 1914. However, his 1915 season at Baltimore was a low point of his Hall of Fame career when he slumped to a 4–16 record, no shutouts, and a 3.99 ERA. Baltimore's collapse to a 47–107 record, 40 games out of first, was overshadowed only by the collapse of Bender's former team who went from a 99–53 league championship season to a dismal 43–109 record, 58½ games out of first in 1915. Bender and the Baltimore Terrapins never made a full recovery from 1915. The incident did show the Federal League could compete seriously with the National League and American League on a professional baseball level and led to the buy out truce which ended the Federal League for good. However, the Baltimore team's owners were not offered a part in this buyout.
Әсері
Федералды лига басталғанда, «Террапиндер» командасы кіші лигадағы «Балтимор Ориольс» командасының көрермендерін күрт азайтты, бұл оның иесіне қаржылық қиындықтар тудырды. Осының салдарынан, бірнеше ойыншы, соның ішінде жас сол жақтан тастайтын Бейб Рут, жоғары лига командаларына сатуға ұсынылды. Руттың контрактісін «Бостон Ред Сокс» сатып алды, ал бұрын Конни Мак пен «Филадельфия Атлетикасы» оны сатып алудан бас тарған еді. 1914 жылы Рут қарсылас «Американ Лигасының» «Ред Сокс» командасымен мансабын бастады. Федералды лига мен «Террапиндер» таратылғаннан кейін, Балтиморда жоғары лига бейсболы қайтадан тек 1954 жылы пайда болды, ол кезде бұрынғы «Сент-Луис Браунс» қалаға көшіп келіп, қазіргі «Балтимор Ориольс» аталды. «Террапиндер» командасының иелеріне «Американ» және «Ұлттық» лигалардың Федералды лига командаларының көпшілігіне ұсынған сатып алу шартының бір бөлігі ұсынылмағандықтан, олар сотқа жүгінді, сатып алу Шерман монополияға қарсы заңын бұзады деп мәлімдеді. Нәтижесінде АҚШ Жоғарғы Соты «базалық ойынды» жоспарлау және өткізу «мемлекетаралық сауда» болып табылмайды, өйткені АҚШ Конституциясын жасағандар оны осылай көз алдында ұстамаған, деп шешті; сондықтан Шерман заңы және басқа да федералды заңдар мен ережелер бейсболға қолданылмайды. «Федералды бейсбол клубы» мен «Ұлттық лига» арасындағы бұл іс 1922 жылға дейін шешілмеді. Кіші лигадағы «Ориольс» командасы ағаштан жасалған «Террапин паркіне» көшіп келді. Бұл оқиғалардың тізбегін бастады, ол ақырында Балтиморға жоғары лига бейсболының оралуына әкелді.
When the Federal League started, the Terrapins severely cut into the minor league Baltimore Orioles' attendance, causing financial problems for the owner. As a result, several players, including the young left handed pitcher Babe Ruth, were offered for sale to major league teams. Ruth's contract was purchased by the Boston Red Sox, after being turned down by Connie Mack and the Philadelphia Athletics. In 1914, Ruth began his career with the Red Sox of the rival American League. After the demise of the Federal League and the Terrapins, Baltimore would not see major league baseball again until , when the former St. Louis Browns moved into town and became the present day Baltimore Orioles. As the Terrapins' owners were not offered any part of the buyout offer made to most Federal League teams by the American and National Leagues, they decided to sue, alleging that the buyout was in violation of the Sherman Antitrust Act. The resulting case led to the U. S. Supreme Court deciding that the scheduling and playing of "base ball games" did not constitute "interstate commerce" in any sense envisioned by the Framers of the United States Constitution; therefore, the Sherman Act and other federal laws and regulations did not apply to baseball. The case, Federal Baseball Club v. National League, was not ultimately decided until 1922. The minor league Orioles moved into Terrapin Park, a wooden ballpark. This move began a chain of events which would eventually lead to the return of major league baseball to Baltimore.