Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламенті сайлау округі
UK Parliament constituency
Торридж және Батыс Девон – 2005 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Джеффри Кокс өкілдік ететін сайлау округі. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы бойынша округ шекарасында шағын өзгерістер болады, алайда ол келесі жалпы сайлауда «Торридж және Тависток» деп қайта аталмақ.
Torridge and West Devon is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2005 by Geoffrey Cox, a Conservative. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will only be subject to minor boundary changes, but is to be renamed Torridge and Tavistock to be first contested at the next general election.
Шекаралар
1983–1997: Торридж ауданы және Батыс Девон ауданы. 1997–2010: Торридж ауданы және Батыс Девон ауданы, Бакленд Монахорум бөлімінен басқа. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Торридж ауданы және Батыс Девонның Бере Феррерс, Бридстоу, Бакленд Монахорум, Бурратор, Лидфорд, Мэри Тэви, Милтон Форд, Тамарсайд, Тависток Солтүстік, Тависток Оңтүстік, Тависток Оңтүстік-Батыс, Трашл және Уолкхэм бөлімдері. 2010 жылғы жалпы сайлауға дейін сайлау округі Торридж ауданы мен Батыс Девон ауданының дерлік барлық бөлігін қамтыды. Алайда, сол жылы аумақты қайта бөлу кезінде, округтегі орын саны 11-ден 12-ге өскенде, Океэмптон қаласы және оны қоршаған шашыраңқы шағын елді мекендер жаңа Орталық Девон сайлау округіне қосылды. Сайлау округінің аумағында бұрынғы Бере-Алстон (1832 жылы таратылған, Бере-Феррерс елді мекенінің бөлігі) және Тависток (1885 жылы таратылған) сайлау округтері кірді.
1983–1997: The District of Torridge, and the Borough of West Devon. 1997–2010: The District of Torridge, and the Borough of West Devon except the ward of Buckland Monachorum. 2010–present: The District of Torridge, and the Borough of West Devon wards of Bere Ferrers, Bridestowe, Buckland Monachorum, Burrator, Lydford, Mary Tavy, Milton Ford, Tamarside, Tavistock North, Tavistock South, Tavistock South West, Thrushel, and Walkham. Before the 2010 general election, the constituency comprised Torridge District and almost all of West Devon District. However, in the redistribution of that year, when the number of seats in the county rose from 11 to 12, the town of Okehampton and scattered small settlements surrounding it transferred to the new Central Devon seat. The constituency area contains the former borough constituencies of Bere Alston (abolished 1832, settlement part of Bere Ferrers) and Tavistock (abolished 1885).
Сайлау округінің бейіні
Аймақтың экономикасы ауыл шаруашылығы, азық-түлік өңдеу, қорғаныс, қонақжайлылық, құрылыс, техникалық қызмет көрсету және инженерлік салалар сияқты секторлармен басым. Бидфорд және Нортамнан шамалы балық аулау көлемі де бар; сонымен қатар туризм де дамыған, мысалы, Ланди аралы және Westward Ho! құмды курорты, ал Кловелли ауылы – орталықта жаяу жүргіншілерге арналған, тас төселген, мұражайлармен толыққан шағын ауыл. Ұлы Торрингтон және Бакленд Монахорум – Дартмурдың шетіне салыстырмалы түрде жақын, тыныш демалыс орындары бар, типік ауылдық ауылдар болып табылады. 2012 жылдың қараша айында жұмыссыздыққа тұрғандар мен жұмыс іздеушілердің тіркелгендерінің саны The Guardian газетінің статистикалық жинағы бойынша халықтың 2,5% құрады, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (3,8%) төмен.
The economy of the area is dominated by sectors such as agriculture, food processing, defence, hospitality, construction, maintenance and engineering and from Bideford and Northam a small amount of fishing; it also includes tourism, such as the island of Lundy, and sandy resort of Westward Ho!, to the small, centrally pedestrianised, cobbled, museum dotted village of Clovelly. Great Torrington and Buckland Monachorum are among the archetypal rural villages, in an area with tranquil retreats, relatively close to the edge of Dartmoor. Workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 lower than the national average of 3.8%, at 2.5% of the population based on a statistical compilation by The Guardian.