Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1885 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1885 onwards
Хексам – Нортумберлендтегі сайлау округі. 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында консерватор Гай Опперман өкілдік етеді. Барлық сайлау округтері сияқты, бұл округте де кем дегенде бес жыл сайын бірінші жеңіп шыққан адам сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесі (депутат) сайланады. Округ 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу заңына сәйкес Нортумберленд графтығының төрт бір мандатты бөлімінің бірі ретінде құрылды. Хексам Пеннин тауларына дейін жетеді және Англия арқылы шамамен шығыстан батысқа қарай созылатын Адриан қабырғасынан өтеді. Округке ауыл шаруашылығы, орман шаруашылығы, ағаш өңдеу, азық-түлік, минералдар және жиналған металл өнімдері сияқты маңызды салалар кіреді. Округтің солтүстік-батыс бөлігінде Килдер су қоймасы орналасқан, ал осы аймақ пен округтің ортасы аралығында Килдер орманының оңтүстік бөлігі жатыр. Батысында тік жарлы Холтвистл Бёрн, Виадукт және Касл тарихи жерлері бар. Хексамның оңтүстік-шығысында Дервент су қоймасы орналасқан. Бұл ауылдық аймақтармен қатар, округке Ньюкасл қаласының орта тапқа жататын шағын аудандары да кіреді. Хексам 1924 жылдан бері Консервативтік партияның бақылауында және көбінесе үлкен артықшылықпен ұсталып тұрады. 1997-2010 жылдар аралығындағы «Жңа лейбористер» үкіметі кезінде ол Солтүстік-Шығыстағы жалғыз консервативтік округ болды, ал 1973 жылдан бастап 2015 жылы консерваторлар Либералды демократтардан Бервик-апон-Твидті алғанға дейін Нортумберлендтегі жалғыз округ еді. 1997 жылы консерваторлар жеңген ең солтүстік округ осы округ болды, бұл олардың 20 ғасырдағы жалпы сайлаудағы ең ауыр жеңілісі болды. Сол жылы Шотландия мен Уэльстегі барлық консервативтік депутаттар орынсыз қалды. Халықтың орта тапқа жататын бөлігіне қарамастан, жұмысшы табының өкілдері көп аймақтар да бар: Прудхо жиі Лейбористік кеңесшілерді сайлайды және оның демографиялық көрсеткіштері Блейдонның көршілес аудандарына ұқсас, ол Лейбористердің сенімді округі. Холтвистл маңындағы ауылдық жерлерде де әлеуметтік қиындықтар бар. Ең соңғы жарияланған қарт адамдарға тәуелділік көрсеткіштеріне сәйкес, халықтың орташадан сәл жоғары үлесі зейнеткерлерден тұрады. 1997 жылы Лейбористер партиясы осы округті жеңуге жақын келді, бірақ консерваторлар 222 дауыспен тар артықшылықты сақтап қалды. Хексам Консервативтік партия үшін сенімді округ саналады, өйткені ол шамамен бір ғасыр бойы олардың бақылауында болды. Өкілдер палатасы кітапханасының бағалауынша, 2016 жылғы референдумда округтің «Қалдыру» дауысы 45% құрады.
Hexham is a constituency in Northumberland represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Guy Opperman, a Conservative. As with all constituencies, the constituency elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election at least every five years. The seat was created as one of four single member divisions of the county of Northumberland under the Redistribution of Seats Act 1885. Hexham reaches to the Pennines and is traversed by Hadrian's Wall, which runs almost due east–west through England. It includes substantial agricultural holdings, forestry, wood processing, food, minerals, and manufactured hardware industries. In the midst of the northwest of the constituency is Kielder Water; running between this area and the middle of the seat is the southern portion of Kielder Forest, and in the west, the attractions of the precipitous Haltwhistle Burn, Viaduct and Castle. SSE of Hexham is the Derwent Reservoir. As well as those rural areas, the constituency also includes part of Newcastle's middle class suburbs. Hexham has been held by the Conservative Party, and generally with safe majorities, since 1924. It was the only Conservative seat in the North East between the New Labour years in government from 1997 2010, and the only one in Northumberland from 1973 until the Conservatives gained Berwick upon Tweed from the Liberal Democrats in 2015. It was also the northernmost seat won by the Conservatives in 1997, in what would be their worst landslide defeat at any general election of the twentieth century; with all Conservative MPs in Scotland and Wales unseated that year. Despite this middle class segment of the population, there are also some more working class areas: Prudhoe frequently elects Labour councillors and has demographics similar to neighbouring parts of Blaydon, a safe Labour seat. There is also some deprivation in rural areas, particularly around Haltwhistle. Based on the latest published old age dependency ratios, a slightly larger than average level of the population is retired. In 1997, the Labour Party was very close to winning the seat, but the Conservatives retained it with a significantly reduced narrow majority of 222 votes. Hexham is considered a safe seat for the Conservative Party, having been under their control for almost a century. An estimate by the House of Commons Library puts the Leave vote by the constituency in the 2016 referendum at 45%.
Шекаралар
1885–1918: Беллингэм, Кокетдейл Вест, Холтвистл және Тайндейл сессиялық бөлімдері. Округтік бөліністің құрамы 1885 жылғы Орындықтарды қайта бөлу туралы заңмен белгіленді. 1918–1950: Беллингэм, Холтвистл, Хексем ауылдық округтері және Касл Уорд ауылдық округінің бөлігі, оған Битчфилд, Блэк Хеддон, Капхитон, Чизберн Грандж, Шығыс Матфен, Фенвик, Харлоу Хилл, Хоуквелл, Хью, Инго, Кирсли, Киркхэтон, Несбит, Оустон, Райал, Уолридж және Вест Матфен азаматтық приходтары кіреді, сондай-ақ Хексем және Прудхо қалалық округтері. Ротбери Бервик-апон-Твидке қосылды. 1950–1974: Хексам және Прудхо қалалық округтері, Беллингэм, Касл Уорд, Холтвистл, Хексам ауылдық округтері. Касл Уордтың қалған бөлігі таратылған Уансбек сайлау округінен ауыстырылды. 1974–1983: Хексам және Прудхо қалалық округтері, Беллингэм, Касл Уорд, Холтвистл және Хексам ауылдық округтері. Блайтпен шекара жергілікті басқару шекараларының өзгеруіне байланысты сәл түзетілді. 1983–2010: Тайндел ауданы және Касл Морпет ауданындағы келесі бөлімдер: Хеддон-он-де-Уолл, Понтленд Ист, Понтленд Норт, Понтленд Саут, Понтленд Вест, Стэмфордхам, Стэннингтон және Уолтон. 1974 жылы жергілікті билік органдарының қайта ұйымдастырылуынан кейін құрамы өзгерді. Бұрынғы Касл Уорд ауылдық округінің аумағы, енді Тайн мен Уэрдегі Ньюкасл-апон-Тайн қаласының құрамына кірген, енді Ньюкасл-апон-Тайн Нортқа қосылды. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Тайндел ауданы және Касл Морпет ауданындағы келесі бөлімдер: Хеддон-он-де-Уолл, Понтленд Ист, Понтленд Норт, Понтленд Саут, Понтленд Вест, Стэмфордхам және Стэннингтон.
1885–1918: The Sessional Divisions of Bellingham, Coquetdale West, Haltwhistle, and Tynedale. The contents of the county division were defined by the Redistribution of Seats Act 1885. 1918–1950: The Rural Districts of Bellingham, Haltwhistle, Hexham, and the part of the Rural District of Castle Ward which consists of the civil parishes of Bitchfield, Black Heddon, Capheaton, Cheeseburn Grange, East Matfen, Fenwick, Harlow Hill, Hawkwell, Heugh, Ingoe, Kearsley, Kirkheaton, Nesbitt, Ouston, Ryal, Wallridge and West Matfen, and the Urban Districts of Hexham and Prudhoe. Rothbury was transferred to Berwick upon Tweed. 1950–1974: The Urban Districts of Hexham and Prudhoe, and the Rural Districts of Bellingham, Castle Ward, Haltwhistle, Hexham. The remainder of Castle Ward was transferred from the abolished constituency of Wansbeck. 1974–1983: The urban districts of Hexham and Prudhoe, and the rural districts of Bellingham, Castle Ward, Haltwhistle, and Hexham. The boundary with Blyth was slightly amended to take account of changes to local government boundaries. 1983–2010: The District of Tynedale, and the following wards of the Borough of Castle Morpeth: Heddon on the Wall, Ponteland East, Ponteland North, Ponteland South, Ponteland West, Stamfordham, Stannington, and Whalton. Contents changed following reorganisation of local authorities in 1974. The area of the former rural district of Castle Ward which was now part of the City of Newcastle upon Tyne in Tyne and Wear was now included in Newcastle upon Tyne North. 2010–present: The District of Tynedale, and the following wards of the Borough of Castle Morpeth: Heddon on the Wall, Ponteland East, Ponteland North, Ponteland South, Ponteland West, Stamfordham, and Stannington.
2007 жылғы шекаралық тексеру
2010 жылғы жалпы сайлауға қадамға келген Нортумберлендтегі парламенттік өкілдіктің бесінші мерзімдік шекаралық қарастыруында, Хексам сайлау округінің құрамы өзгеріссіз қалды, тек Хартберн округінің оңтүстік бөлігі Бервик-апон-Твидке қосылды. Англия Шекаралық комиссиясы Нортумберлендтегі округ шекараларының өзгеруін ескере отырып, тек шағын түзетулер енгізді. 2009 жылы үкімет тарапынан жүргізілген тағы бір реорганизация Нортумберлендтегі барлық жергілікті басқару округтері мен аудандарының таратылуына және округтің біртұтас әкімшілік бірлік ретінде құрылуына әкеп соқты. Дегенмен, бұл ағымдағы сайлау округтерінің шекараларына әсер етпеді.
In the fifth periodic boundary review of parliamentary representation in Northumberland, which came into effect for the 2010 general election, the contents of the existing Hexham constituency were unchanged except for losing the southern part of the Hartburn ward to Berwick upon Tweed, and the Boundary Commission for England made only minor changes in Northumberland to take account of ward boundary changes. In 2009, a further government reorganisation resulted in the abolition of all local government boroughs and districts in Northumberland and the establishment of the county as a unitary authority. However, this has not affected the current constituency boundaries.
1940 жылдардағы сайлау
1943 жылы Дуглас Клифтон Браун Ұлыбритания парламентінің спикері болды.
1943: Douglas Clifton Brown becomes Speaker of the House of Commons.