Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Беркширдегі округ және унитарлық билік, Англия. Жергілікті билік органы – оның кеңесі. Оның аумағы 1998 жылдың 1 сәуірінде Беркшир округі кеңесі таратылғаннан кейін дерлік толыққанды жергілікті басқару өкілеттіктерімен унитарлық билік аймағына айналды. Халық саны бойынша аймақтың аз бөлігі жергілікті басқарудың төменгі деңгейі – азаматтық приходқа бағынады.
Borough and unitary authority in Berkshire, England
The local authority is its Council. Its area became a unitary authority area on 1 April 1998 with virtually full local government powers as Berkshire County Council was abolished. A minority of the area in terms of population has a lower level of local government, the civil parish.
Темза өзені
Аудан Тамаза өзенінің екі жағасын қамтиды. Өзен ағысының шамамен жартысы аудан арқылы өтеді, оның айналасында айналма жол және маусымдық өзгермелі су тасқынынан сақтау арнасы – Юбилей өзені салынған. Ауданның төменгі ағысында Дачет және Рейсбери сияқты көптеген басқа елді мекендерге де пайдасы тиетін қосымша су тасқынынан сақтау арналарын салу жоспарлануда, олар 2014 жылғы қаңтар-ақпан айларындағы Ұлыбританиядағы дауылдардан ең көп зардап шеккен елді мекендер еді.
The borough straddles the River Thames. Approximately half of its flow through the borough has a bypass and seasonally variable flood relief channel, the Jubilee River. Further flood relief channels are planned for the reaches below the Borough to benefit many other settlements including Datchet and Wraysbury in the borough which were the settlements most widely affected by the UK storms of January February 2014.
Вестминстер
Корольдік округ Вестминстерде Консервативтік партиясының екі парламент мүшесімен өкілдік етіледі: Адам Африи (Виндзор үшін) және Тереза Мэй (Мейденхед үшін). Мейденхед 1997 жылы құрылғаннан бері Консервативтік партияның бақылауында. Виндзор 1874 жылдан бері бір партияның қол астында, ал 1484 жылғы құрылғаннан бастап әртүрлі өкілдіктер болды, оның ішінде екі депутатпен 350 жылдан астам алғашқы жылдар да бар. Слау және Вокингем сияқты басқа округтердің шағын бөліктері, сайлау округінің пропорционалдығын сақтау үшін (яғни, әр депутаттың сайлаушылар санының айтарлықтай өзгешестігін болдырмау үшін) уақыт-уақытпен осы округтерге қосылып отырады. Виндзор округінің оңтүстік-шығыс жартысын құрайтын, ерекше, сопақ пішіні академиктер тарапынан сынға алынды. Олар 1972 жылы Хит үкіметі Парламент арқылы өткізген, 1974 жылы күшіне енген өзгерістердің бұл айырмашылықты күшейткенін атап өтті. Олар көбінесе оңшыл көзқарастағы қала маңындағы аудандарды тарихи қалалық орталықтармен және Слаудың көп бөлігі сияқты солшыл көзқарастағы, көбінесе қалалық аудандармен біріктірді. Бұл, көріне, жалпыұлттық сайлау округтерін өзгерту немесе біркелкілендіру мақсатымен, маргиналды округтердің есебінен қауіпсіз округтердің санын арттыруға бағытталған, бірақ сонымен қатар әр аймақтағы адамдардың әлеуметтік байланыстарының басымдығын да көрсетті.
The Royal Borough is represented at Westminster by two members of parliament of the Conservative Party: Adam Afriyie (for Windsor) and Theresa May (for Maidenhead). Maidenhead has been held by the Conservative Party since its creation in 1997. Windsor has been held by the same party since 1874 with varying representation from its 1484 creation including more than 350 initial years with two MPs. Small parts of other districts, notably Slough and Wokingham have intermittently been included in each constituency to prevent malapportionment which is a definition of boundaries which causes any MP to serve a significantly different number of potential voters (electors) than the others. The irregular, elongated shape of the Windsor seat being the south east half of the Borough has been criticised by academics who noted the net changes which the Heath administration led through Parliament in 1972, implemented in 1974, intensified difference. They frequently grouped right leaning suburban areas within urban historic centres and more modern, urban left leaning areas such as the bulk of Slough. This ostensibly amounted to nationwide gerrymandering or homogenisation to install a greater number safe seats at the expense of marginal seats however also reflected the majority of social associations of people in each area.
Білім
Виндзор мен Мейденхед жергілікті білім беру органы (LEA) кешенді жүйемен қамтамасыз етеді, Виндзорда үш сатылы біріккен мектептер жүйесі, ал басқа жерлерде екі сатылы білім беру жүзеге асырылады. Колледждер мен жоғары сыныптар негізгі екі қалада, сондай-ақ Эгам, Слау және Уокингем қалаларында бар.
The Windsor and Maidenhead LEA provides a comprehensive system, with a three tier successive school system in Windsor, and two tier education elsewhere. Colleges and sixth forms are available in the main two towns as well as across its borders in Egham, Slough and Wokingham.
Қалалық округтің бостандығы
Келесі адамдар мен әскери бөлімдер Виндзор және Мейденхед қаласының құрметті азаматтығымен марапатталды.
The following people and military units have received the Freedom of the Borough of Windsor and Maidenhead.
Жеке тұлғалар
Елизавета, Эдинбург герцогинясы: 1947 жыл. Уэльс ханзадасы Чарльз: 1970 жыл. Королева Елизавета, анасы: 1980 жыл. Эдинбург герцогы Филипп: 1995 жыл. Томас Бейли: 1974 жыл. Стэнли Плат: 1974 жыл. Сэр Джон Смит: 1975 жыл. Джеймс Мэтьюс: 1988 жыл. Питер Грей: 1994 жыл. Джеффри Блэкер: 1996 жыл. Сэр Николас Уинтон: 1999 жыл. Гарри Паркер: 1999 жыл. Сэр Клайв Вудворд: 2003 жыл. Дэвид Ланн: 2008 жыл. Дэвид Орам: 2012 жыл.
Princess Elizabeth, Duchess of Edinburgh: 1947. Charles, Prince of Wales: 1970. Queen Elizabeth The Queen Mother: 1980. Prince Philip, Duke of Edinburgh: 1995. Thomas Bailey: 1974. Stanley Platt: 1974. Sir John Smith: 1975. James Matthews: 1988. Peter Gray: 1994. Geoffrey Blacker: 1996. Sir Nicholas Winton: 1999. Harry Parker: 1999. Sir Clive Woodward: 2003. David Lunn: 2008. David Oram: 2012.
Әскери бөлімдер
Корольдік Беркшир полкі: 1959 жыл. Эдинбург герцогының Корольдік полкі: 1960 жыл. Үй шаруашылығы кавалериясы: 1965 жыл. Гвардия бригадасы: 1968 жыл. Беркшир атты әскері: 1993 жыл. Корольдік Глостершир, Беркшир және Уилтшир полкі: 1999 жыл. "Рифлдер" полкі: 2006 жыл.
The Royal Berkshire Regiment: 1959. The Duke of Edinburgh's Royal Regiment: 1960. The Household Cavalry: 1965. The Brigade of Guards: 1968. The Berkshire Yeomanry: 1993. The Royal Gloucestershire, Berkshire and Wiltshire Regiment: 1999. The Rifles: 2006.