Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі
Parliamentary constituency in the United Kingdom
Хартлпул /ˈhɑːrtlɪpuːl/ – 2021 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Консервативтік партиясынан Джилл Мортимердің өкілдік ететін округтік сайлау округі. Округтың аумағы Хартлпул қаласын және жақын жердегі елді мекендерді қамтиды. 1974 жылғы ақпан айындағы сайлаудан бастап (көбінесе 1945 жылғы сайлаудан бастап Хартлпулдің бұрынғы сайлау округін де жеңіп алған) Лейборист партиясы Мортимердің 2021 жылғы қосымша сайлауда жеңіске жеткенге дейін осы мандатты ұстап келді. Осылайша, Джилл Мортимер 1959 жылдан бері Хартлпулді бірінші рет консервативтік депутат ретінде таныстырды.
Hartlepool '/h//ɑːr//t//l//ɪ//p//ʊ//l/ is a borough constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament by Jill Mortimer of the Conservative Party from 2021. The constituency covers the town of Hartlepool plus nearby settlements. Labour won every contest for the seat since the first at the February 1974 election (and mostly won the predecessor constituency of The Hartlepools from the 1945 election onward) until Mortimer won the 2021 by election, becoming the first Conservative MP to represent Hartlepool since 1959.
1974-1983 жылдар
Хартлпул округі. 1974 жылға дейін орындық «Хартлпулдер» деп аталды (ескі Хартлпул және Батыс Хартлпулдың екеуін де ұсынуын көрсетеді). 1967 жылы Батыс Хартлпул округі мен Хартлпул қалалық округі біріктіріліп, Хартлпул округі құрылғаннан кейін атауы өзгертілді.
The County Borough of Hartlepool. Before 1974 the seat was known as The Hartlepools (reflecting the representation of both old Hartlepool and West Hartlepool). The name was changed following the merger in 1967 of the County Borough of West Hartlepool and the Municipal Borough of Hartlepool to form the County Borough of Hartlepool.
1983 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Хартлпул ауданы. 1972 жылғы Жергілікті басқару туралы заңның нәтижесінде 1974 жылы жергілікті басқару шекараларындағы маңызды өзгерістерге байланысты Хартлпул ауданы жаңа Кливленд округінің құрамына енді. Осының салдарынан, 1983 жылға дейінгі Эссингтон сайлау округінің шағын бөлігі осы округке қосылды. Қазіргі таңда округ Хартлпул ауданымен толық сәйкес келеді, ал ауданның халқы Ұлыбритания парламенті округі үшін орташа көрсеткіштерге жақын. Округке Хартлпул қаласы және оған жақын орналасқан Харт, Элвик, Гретам, Ньютон Бьюли және Далтон Пирси ауылдары кіреді.
The Borough of Hartlepool. As a result of major local government boundary changes in 1974 arising from the Local Government Act 1972, the Borough of Hartlepool was incorporated into the new county of Cleveland. As a consequence, a small part of the pre 1983 Easington constituency was added to the seat. The seat is currently coterminous with the borough of Hartlepool, which has close to the average population for a UK parliamentary constituency. The seat includes the town of Hartlepool itself and the nearby villages of Hart, Elwick, Greatham, Newton Bewley and Dalton Piercy.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округтерінің тәртібімен бекітілген Вестминстер сайлау округтерінің 2023 жылғы кезекті қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап сайлау округінің құрамы өзгеріссіз болады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged.
Тарих
Сайлау округі бұрын Хартлпул сайлау округінің бір бөлігі болған. 1974 жылы ол Хартлпул сайлау округіне айналды. Хартлпул 2021 жылға дейін Лейбористтік партияның округі болып келді, бірақ оның алдыңғысы 1960 жылдардың басында және Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде консерватор депутаттарға ие болған. 1992 жылғы жалпы сайлауда Эдвард Лидбиттер қызметтен кетіп, оның орнын бұрынғы Лейбористтік партияның коммуникация директоры Питер Мандельсон басты. Мандельсонның Лейбористтік партияны Жаңа Лейбористтік партияға қайта құрудағы басты рөлі көп назар аударды және ол маңызды нысанаға айналды. Тони Блэр басқаратын Лейбористтік үкіметтің алғашқы мерзімінде Мандельсон екі рет Кабинетке тағайындалды және екі рет ұсақ, бірақ даулы жанжалдарға байланысты отставкаға кетуге мәжбүр болды. 2001 жылғы жалпы сайлауда Артур Скаргилл, Ұлттық шахтерлер одағының бұрынғы төрағасы және Социалистік Лейбористтік партияның жетекшісі, «дәстүрлі» Лейбористтік округтерде Жаңа Лейбористтік партияға наразылықты пайдалану ниетімен сайлауға қатысып, қызығушылық тудырды. Нәтижесінде Мандельсон өзінің мандатын сақтап қалды, ал Скаргилл бар болғаны 912 дауыс жинады. Мандельсон «Олар Хартлпулды, және мені бағаламады, өйткені мен күресшімін, емес, бас тартпайтынмын!» деп мәлімдеп, жеңіске жеткеніне қуанышты сөз сөйледі. Келесі жылы қаладағы алғашқы тікелей мэр сайлауында Хартлпул Юнайтед футбол клубының талисманы H'Angus the Monkey (нағыз аты Стюарт Драммонд) мектеп оқушыларына тегін банан таратуды ұсынып, таң қалдырды. Мандельсон 2004 жылдың жазында Еуропалық комиссар болып тағайындалғаннан кейін Хартлпулдегі депутаттығынан кетті. Бұл 30 қыркүйекте өткен қосымша сайлауды тудырды. 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін өткен соңғы қосымша сайлауда Иэн Райт 2033 дауыспен Лейбористтік партия үшін мандатты сақтап қалды. Бұл сайлауда Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясы қосымша сайлауда үшінші орын алды. Лейбористтік партия бұл мандатты қосымша сайлаудан бері сақтап келеді, бірақ көпшілігі азайып, дауыс үлесі төмендеді. Соңғы үш жалпы сайлауда үш партия екінші орынға ие болды: 2005 жылы Либералды демократтар (өткен жылғы қосымша сайлаудағы табысынан кейін), 2010 жылы Консервативтік партия және 2015 жылы UKIP, қосымша сайлаудағы көрсеткішін жақсарта отырып. 2010 жылдың мамырында консерваторлар Хартлпулде ең үлкен пайыздық дауыс өсімін тіркеді, Лейбористтік партияның көпшілігін 5500-нан астам дауысқа дейін қысқартты. Ал 2015 жылы UKIP Ұлыбританиядағы ең жоғары он бірінші дауыс үлесін тіркеді, 28% дауыс алып, Лейбористтік партияның көпшілігін 3000-нан астам дауысқа дейін қысқартты.
The constituency had previously substantially been in the constituency of The Hartlepools. It became the constituency of Hartlepool in 1974. Hartlepool was a Labour constituency from its creation until 2021, although its predecessor did have Conservative MPs both in the early 1960s and during the Second World War. At the 1992 general election, Edward Leadbitter stood down and was succeeded by the former Labour Director of Communications Peter Mandelson. Mandelson's pivotal role in the reshaping of the Labour Party into New Labour attracted much attention, and he became a prominent target. During the first term of the Labour government led by Tony Blair, Mandelson was twice appointed to the Cabinet and twice forced to resign amid minor but controversial scandals. At the 2001 general election there was a notable contest when Arthur Scargill, former leader of the National Union of Mineworkers and the leader of the Socialist Labour Party, stood for election in the hope of exploiting uneasiness about New Labour in "traditional" Labour heartlands. In the event, Mandelson retained his seat, while Scargill polled only 912 votes. Mandelson shocked many with a triumphalist victory speech in which he declared "They underestimated Hartlepool, and they underestimated me, because I am a fighter and not a quitter!". The following year, the town's first direct Mayoral election generated surprise when the mascot of Hartlepool United F. C., H'Angus the Monkey (real name Stuart Drummond) was elected on a platform that included free bananas for schoolchildren. Mandelson resigned as MP for Hartlepool when he was appointed as a European Commissioner in the summer of 2004. This triggered a by election that took place on 30 September. The Hartlepool by election – the last held prior to the 2005 general election – saw Iain Wright retain the seat for Labour with a majority of 2,033 votes. That by election marked the first time that the United Kingdom Independence Party had ever finished in third place at a by election. The Labour Party has continued to hold the seat since the by election, with a dwindling majority and falling share of the vote, and at the three most recent general elections, three parties have finished in second place: the Liberal Democrats in 2005 (following their strong performance at the by election the previous year), the Conservative Party in 2010, and UKIP, going one better than its by election showing, in 2015. In May 2010, the Conservatives gained their largest percentage vote increase in the country in Hartlepool, reducing the Labour majority to just over 5,500, whilst in 2015, UKIP recorded their eleventh highest vote share in the United Kingdom, taking 28% and reducing the Labour majority to just over 3,000 votes.
2010 жылғы жалпы сайлау
2010 және 2015 жылғы жалпы сайлаулар (сондай-ақ бірнеше жергілікті сайлаулар) Хартлпул және Стоктон ауруханаларының жабылуы және оларды қала сыртындағы Уайнярдтағы жаңа "супер ауруханамен" алмастыру мүмкіндігіне байланысты алаңдаушылықтар күйінде өтті. Бұл бірнеше бөлімшелердің жабылуына және Хартлпулден қызметтердің көшірілуіне әкелді. Бұл қадамды бастапқыда Хартлпулдің депутаты Иэн Райт қолдады, ал 2010 жылғы жалпы сайлауда Стоктон-Сауттан кандидат болған Джеймс Уортон қарсы шықты. Уайнярдқа қарсы үлкен наразылық топтары құрылды, олар Хартлпулде қызметтерді сақтап қалуға шақырды және бұл шақырыққа жергілікті газет «Хартлпул поштасы» арқылы қолдау көрсетілді. 2008 жылғы экономикалық дағдарыстан кейін құрылған жаңа коалициялық үкімет Уайнярд жобаларын тоқтатуды жариялады, бірақ Хартлпул ауруханасының болашағына кепілдік берілмеді. Бұл мәселе Хартлпулдағы жалпы сайлаулар мен жергілікті кеңес сайлауларында үстемдік етті, бұл Иэн Райт пен Лейбористер партиясына қолдауды азайтты, олар Уайнярд жоспарларын қолдаған еді, ал көптеген тәуелсіз кандидаттар қолдау жинады. 2010 жылғы жалпы сайлауда Консервативтік партия Би-Би-Си-дің аймақтық тілшісі және «Хартлпул поштасы» газетінің жазушысы Алан Райтты, оның саяси тәжірибесінің болмауына қарамастан, кандидат ретінде шақырды, оның жоғары беделі көмектеседі деп үміттенді. Сондай-ақ, оның есімінің қала депутатының есімімен ұқсастығы және дауыс бюллетенінде одан жоғары орналасуы қосымша дауыстарға әкелуі мүмкін екендігі айтылды. Консервативтік партия 16,7% дауыс жинады, бұл елдегі ең үлкен көрсеткіш, Либерал-демократтардан екінші орынды иеленді және олардың дәстүрлі жергілікті қолдауынан асып түсті.
Both the 2010 and 2015 general elections (in addition to several local elections) took place against the backdrop of concerns regarding the potential closure of Hartlepool and Stockton hospitals and their replacement with a new "super hospital" in out of town Wynyard. This precipitated the closure of several departments, and the removal of services from Hartlepool. The move was initially supported by Hartlepool MP Iain Wright, and opposed by Stockton South candidate James Wharton at the 2010 general election. A substantial protest group was formed opposing Wynyard, and calling on services to remain at Hartlepool, backed by a campaign by the Hartlepool Mail, a local newspaper. Following the recession of 2008, the incoming coalition government announced it would scrap the Wynyard proposals, although no guarantees were made regarding the future of Hartlepool hospital. This issue continued to dominate politics in Hartlepool at both general elections and local council elections, which dented support for Iain Wright and Labour, who had backed the Wynyard plans, whilst many independent candidates gained traction. At the 2010 general election, the Conservative Party approached Alan Wright, a regional broadcaster for the BBC and columnist for the Hartlepool Mail, to stand as its candidate, despite his lack of political and campaigning experience, hoping that his high profile would help. It was also noted that the similarity of his name to that of the town's MP, and the fact he would feature above him on the ballot paper, might result in additional votes. The Conservative Party gained a swing of 16.7%, the largest in the country, taking second place from the Liberal Democrats, and garnering it a vote share far exceeding their traditional local support.
2015 жылғы жалпы сайлау
Отставкадағы депутат Иэн Райт 2010 жылдан бастап 2015 жылғы сайлау бюллетенінде қалған жалғыз үміткер болды. Онда үш негізгі партия UKIP, Жасылдар партиясы және үш тәуелсіз үміткермен бәсекелесті, олардың әрқайсысы негізінен денсаулық сақтау мәселелеріне қатысты бағдарламалармен қатысты. Жергілікті танымал такси жүргізушісі және қайырымдылық шараларын ұйымдастырушы Стивен Пиктон аурухананы қорғаушылардың дауысы ретінде өзін ұсынды, бірақ бұл "Сіздің дауысыңыз ауруханамызды құтқарады" деген ұранмен соңғы сәтте үміткерлік тіркеген Сандра Эллисонмен күресті. 80 жастағы аутизмге қарсы күресші Джон Хоббс «Шындықты айтамын» деген ұранымен сайлауға түсті. UKIP Хартлпулді өзіне бағындыруға болатын мүмкіндік ретінде қарастырды, бұл орын партияның ең маңызды он ұлттық мақсатының біріне айналды, сондай-ақ солтүстік-шығыстағы басты мақсаты болды. Бұл партияға айтарлықтай қаржылай көмек, лидер Найджел Фараждың сапарлары және аймақтық партия конференциясы тартылды. Партия өзінің үміткері ретінде бұрынғы Стоктон консервативтік кеңесінің мүшесі және күрес кәсіпкері Филип Броутонды таңдады. Консервативтік партия өзінің үміткері ретінде қоғамдық істер жөніндегі кеңесші және жарыс жүзуші Ричард Роялды таңдады. Консервативтік партияның ұлттық «40/40 стратегиясы» партияның аймақтық ресурстарының көп бөлігін Стоктон-Саут және Миддлсбро-Саут пен Шығыс Кливленд сияқты шешімді округтерге жұмсауға мәжбүр етті, бұл үміткерлерді таңдалған округтерінен тыс жерде үгіт-насихат жүргізуге итермеледі. Жасылдар партиясы жергілікті мүшесі Майкл Холтты таңдады, ол өткен жылы Лондондағы наразылық акциясы кезінде полиция қызметкерінің жұмысына кедергі келтіргені үшін тұтқындалған еді, бірақ кейіннен айыптар алынып тасталды. Либерал-демократтар үміткерлерді тіркеу мерзімі аяқталар алдында Дарлингтон қаласынан келген Хиллари Алленді өзінің үміткері ретінде таңдады. 2015 жылғы 14 ақпанда «Біздің ауруханамызды жақсы көреміз» митингін «Ауруханамызды сақтайық» және «Тиссайд халықтарының үнемдеуге қарсы жиналысы» ұйымдастырды, ол Хартлпул қаласының орталығында көптеген адамдарды қамтыды. Үміткерлер Иэн Райт, Ричард Роял, Филип Броутон, Стивен Пиктон және Майкл Холт басқа да таңдалған спикерлермен бірге сөз сөйледі. Райтқа көпшілік наразылық білдіргені және оны сынайтыны туралы хабарлар тарады. Жалпы сайлаудан бір күн бұрын жергілікті футбол клубы «Хартлпул Юнайтед» Райтты ашық сынап, жанкүйерлерді Роял немесе Броутонды қолдауға шақырды, екеуі де клуб басшылығымен кездесіп, оның мүдделерін қолдаған. Клуб қиын жағдайда болды, лигадан төмендеу қаупі төнді және Еңбек кеңесімен жер дауы туралы мәселесі бар еді. Үгіт-насихат кезеңінде Филип Броутон мен Ричард Роял екеуі де Иэн Райтқа жалғыз тиімді балама ретінде көрсетуге тырысты. Броутон Хартлпул сайлауы «екі атты жарыс» екенін мәлімдеп, жарнама таратып жүрді, ал Роял 2010 жылғы тартысты нәтижеге сілтеме жасап, «Сіздің қалаңыз үшін Райт? Сіздің болашағыңыз үшін бұрыс. Хартлпулді көк түске бояйық» деген ұранды қолданды. Нәтижесінде лейбористерге қарсы дауыс екіге бөлінді, UKIP және консерваторлар 48,9% дауыс жинады, ал Иэн Райт 35,6% дауыс алды, бірақ ешқайсысы да лейбористерді жеңу үшін жеткілікті дауыс ала алмады. Сайлау түнінің бір сәтінде дауыс беру өте тартысты болғандықтан қайта санау керек болды, бірақ пошта арқылы келген дауыстар қосылғаннан кейін бұл қажет емес болып шықты.
Sitting MP Iain Wright was the only candidate from 2010 to remain on the much extended ballot paper in 2015, in which the three main parties faced competition from UKIP, the Green Party, and three independent candidates, each standing primarily on healthcare related platforms. Popular local taxi driver and charity fundraiser Stephen Picton put himself forward as the voice of the hospital campaigners, although this was challenged by the last minute candidacy of Sandra Allison, who stood under the banner of 'Your Vote Could Save Our Hospital'. John Hobbs, an 80 year old autism campaigner stood under the tagline 'Tell it like it is'. UKIP earmarked Hartlepool as a potential gain, and the seat became one of its top ten national targets as well as its main target in the north east, attracting significant party funding, visits from leader Nigel Farage, and the regional party conference. It selected Philip Broughton, a former Stockton Conservative Councillor and wrestling entrepreneur, as its candidate. The Conservative Party selected public affairs consultant and competitive swimmer, Richard Royal, as its candidate. The Conservative Party's national '40/40 strategy' meant that much of its regional resources were directed towards the marginal seats of Stockton South and Middlesbrough South and East Cleveland, forcing candidates to campaign outside of their selected seats. The Green Party selected local member Michael Holt, who had been arrested the previous year for obstructing a police officer at a protest in London, although charges were subsequently dropped. Just days before the nomination deadline, the Liberal Democrats selected Darlington based Hilary Allen as its candidate. On Valentines Day in 2015, a 'We Love Our Hospital' rally was organised by Save Our Hospital and the Teesside Peoples' Assembly Against Austerity, attracting large crowds in Hartlepool town centre. Candidates Iain Wright, Richard Royal, Philip Broughton, Stephen Picton and Michael Holt each gave speeches alongside other selected speakers. It was reported that Wright was booed and heckled by the crowd. One day prior to the general election, local football club Hartlepool United F. C. took the unprecedented step of openly criticising Wright, and seemingly encouraging fans to support either Royal or Broughton, both of whom had met the club's leadership and shown support for its interests. The club had been under pressure, facing relegation and had an ongoing land dispute with the Labour council. Throughout the campaign, both Phillip Broughton and Richard Royal sought to portray themselves as the only viable alternative to Iain Wright, with Broughton distributing leaflets claiming that the Hartlepool election was a 'two horse race', and Royal referring to the close 2010 result, with his slogan "Wright for your town? Wrong for your future. Turn Hartlepool Royal Blue". As a result, much of the anti Labour vote was split, with UKIP and the Conservatives gaining a combined 48.9% compared to Iain Wright's 35.6%, but neither taking enough votes individually to defeat Labour. At one point during election night itself, the vote looked so close that a recount was reported to be due, but this proved to be unnecessary after the inclusion of postal votes.
2017 жылғы жалпы сайлау
2015 жылғы жалпы сайлау қорытындысы бойынша Хартлпул елдегі Еңбек партиясының ең осал 35-орынды аймағына айналды. 2016 жылғы Еуропалық одақтан шығу жөніндегі референдумда Хартлпул халқының 69,5% «Шығуға» дауыс берді, бұл оны Ұлыбританиядағы Еуроскептик көзқарасы бар еңбекшілер ұстаған аймақтардың біріне айналдырды. Аймақтағы осы қанағаттандырылмайтын еуроскептицизм Еңбек партиясы үшін осал орын деп есептелгеніне қарамастан, 2017 жылғы жалпы сайлауда Еңбек партиясының жаңа үміткері Майк Хилл орынды сақтап қалды, UKIP-тің дауысы 17 пайызға төмендеп, Еңбек партиясының дауысы 17 пайызға өсті. Бұл 2001 жылдан бері Хартлпулда Еңбек партиясының ең көп дауыс жинаған және халықтың басым көпшілігімен қолдаған нәтижесі болды. 2019 жылдың қыркүйегінде оған қатысты сексуалдық шабуыл жасалды деген айыптаулар осыған байланысты Хилл тәуелсіз депутат ретінде жұмыс істеді. Бірақ үш аптадан кейін айыптаулар алынып тасталды және ол Еңбек партиясының қолдауына қайта ие болды.
Following the 2015 general election result, Hartlepool became the 35th most vulnerable Labour seat in the country. At the EU referendum in 2016 Hartlepool voted to 'Leave' by 69.5%, making it one of the highest Leave voting Labour held seats in the UK. Despite this intense Euroscepticism in the area making it perceived as a vulnerable seat for Labour, at the 2017 general election Labour's new candidate Mike Hill retained the seat, with UKIP's vote falling by 17 points and Labour's rising by 17 points. This gave Labour their biggest total vote and popular vote majority in Hartlepool since 2001. Following an allegation of sexual assault made against him in September 2019, Hill sat as an Independent. However, three weeks later, the allegation was withdrawn, and he had the Labour whip restored.
2021 жылғы қосымша сайлау
2021 жылдың 16 наурызында Майк Хилл Хартлпул округінің депутаты лауазымынан кетті, соның нәтижесінде қосымша сайлау өтті. Сайлауда Консервативтік партиядан Джилл Мортимер жеңіске жетті. Консерваторлар бұл орынды алғаш рет иеленді.
On 16 March 2021 Mike Hill resigned as the MP for Hartlepool, triggering a by election. The election was won by Jill Mortimer of the Conservative Party. It is the first time the Conservatives have held the seat.
2020 жылдардағы сайлау
Соғыстан кейінгі кезеңде өткен қосымша сайлауда биліктегі үкіметтік партияға бұрынғыдан ең үлкен қолдау көрсетілді; бұл көрсеткіш бұрын 1945 жылғы Борнмут сайлауында тіркелген.
The result was the biggest swing towards an incumbent governing party in a by election in the post war era; the record was formerly the 1945 Bournemouth by election.