Кіріспе
Шығармалық этникалық топ Вистани – Dungeons & Dragons фантастикалық рөлдік ойынындағы көшпелі этникалық топ. Олар рома халқының бейнелеріне негізделген, бірақ уақыт өте бұл бейнелеу тым стереотипті және жағымсыз сынға ұшырап, D&D канонында өзгерістер енгізілді. Вистани халқының бейнесі кейіннен 2020 жылғы Strahd Revamped-тің 5-ші басылымында қайта қарастырылды. Ойыншылар көбінесе бір ашық әлемнен екіншісіне қауіпсіз саяхаттау үшін Вистанидің көмегіне мұқтаж. Вистаниде күшті саяхат құмарлығы болады және белгілі бір нүктеден бір шақырымнан аспайтын жерде бір аптадан артық тұра алмайды, әйтпесе "Статикалық күйік" деп аталатын жағдайға ұшырайды, онда Вистани тұмау немесе қызба сияқты ауруға шалдығады. Мұндай жағдайда Вистанидің қажетті қашықтықты 2 мен 7 күн аралығында жүріп өтуі керек, әйтпесе барлық мистикалық күштерін жоғалтып, "Тірі өлген" деп аударылатын "мұрт" атанған, тайпадан шеттетілген адамға айналады. Бұл механизм Вистанимен кездесу тек ойын шебері қалағанда ғана болады дегенді білдіреді. Вистаниде халық мәдениетіндегі рома халқының бейнесін еске түсіретін күшті, туа біткен сиқырлық қабілеттер бар. "Қарғыстың күші" түсінікті: Равенлофттағы қарғыстар өте күшті, ал Вистани қарғыстарының орындалу ықтималдығы жоғары. "Зұлым көз" – бұл мистикалық жолмен басқа адамның бақытын жоя білу қабілеті, ал "Көз" – болашақты болжауға мүмкіндік беретін күшті болжамдық сиқыр. Көз тек Вистани әйелдерінде ғана кездеседі; ол Вистани еркектерінде де болуы мүмкін, бірақ Көзі бар еркек бала табылса, ол өлтіріледі. Рауни – лагерьдегі ең күшті Көз иесі әйел Вистанидің атағы. Қараңғылық – тайпадан қуылған Вистани қылмыскері; олар Вистанилер тарапынан жек көрінеді және олар да Вистанилерді жек көреді. Дұққар – Көзбен туған және ересек болған еркек Вистани. Мұндай тұлға Вистаниге зор қайғы әкеледі. Қазіргі уақытта тірі Дұққар – Инвидия аймағын билейтін жартылай джин (бірақ ол осы аймақтың қараңғы иесі емес). Ұлы қосылуды болжаған пайғамбарлықты жазған Вистани Дұққар болған деп есептеледі. Шығарма кейіпкері Рудольф ван Рихтен, Равенлофттағы әйгілі Монстр аңшысы және түрлі монстрларды аңшылыққа және өлтіруге арналған нұсқаулықтар сериясының авторы, өзінің монстр аңшылық мансабының көп бөлігінде Вистаниге зор дұшмандықпен қарады, бірақ ол Ван Рихтеннің Вистаниге арналған нұсқаулығын жазған кезде пікірін өзгертті, сол кезде ол мұртпен достық қарым-қатынас жасады.
The Vistani are a nomadic ethnic group in the Dungeons & Dragons fantasy role playing game. They are based on depictions of the Romani people, and over time this depiction has been criticized as overly stereotyped and pejorative, and subject to some revisions in the D&D canon. Depictions of the Vistani people were later revised in the 5th Edition Curse of Strahd Revamped (2020). Players generally need help from the Vistani to travel reliably from one open realm to another. Vistani possess a powerful wanderlust, and cannot stay within a mile of a given point for more than a week before suffering a condition called "Static Burn," where the Vistani is afflicted with an illness resembling the flu or a fever. When this occurs, the Vistani has between 2 and 7 days to cross the necessary ground or permanently lose all of their mystical powers, becoming an outcast known as a mortu, which translates roughly as "Living Dead." This mechanic ensures that contact with helpful Vistani will occur only when the Dungeon Master wishes. Vistani possess powerful, innate magical abilities that recall Romani as imagined in popular culture. "Curse Potency" is self explanatory: curses in Ravenloft have great power, and the curses of Vistani are more likely to come true. "The Evil Eye" is the ability to mystically blight another person's luck, whilst "the Sight" is powerful divination magic, allowing them to predict the future. The Sight is only allowed to exist amongst Vistani women; it does occur in Vistani men, but any male babe detected to have the Sight is slain. Vistani society has ranks: Raunie is the title of the female Vistani in the camp with the most power in the Sight. A Darkling is a Vistani criminal who has been cast out from the tribe; they hate and are hated by Vistani. A Dukkar is a male Vistani born with the Sight who has grown to adulthood. Such a being will inevitably bring great suffering to the Vistani. The only Dukkar alive is a half fiend who rules the domain of Invidia (but is not the darklord for that domain). The Vistani who wrote the prophecy foretelling the Grand Conjunction was inferred to be a dukkar. The fictional character Rudolph van Richten, a famous Monster Hunter in Ravenloft and author of a series of guides to hunting and slaying various monsters, had a great enmity for the Vistani for most of his monster hunting career, but his opinion improved during his penning of Van Richten's Guide To The Vistani, during which he befriended a mortu.
Мұра
Вистани халқы "жоланиетті" деп сипатталған және "ойыншыларды қарғып, гипнозға түсіре алуға немесе Зұлым Көз сияқты сиқырларды орындауға" қабілетті болған. Wizards of the Coast компаниясы 5-ші басылымдағы "Страхтың қарғысы" атты оқиғалық оқиғасында "оқиғаға соңғы түзетулер мен Вистанилердің жаңадан қарастырылған бейнесі енгізілгенін" мәлімдеді, олар Рома халқы туралы стереотиптерге негізделген. 2020 жылы Wizards of the Coast компаниясы "Страхдтың қайта басылымының және екі жоспарланған өнімнің редакциялық процесінде Вистанилерді редуктивті троптарды қолданбай көрсету үшін Рома консультантымен жұмыс істелгенін" хабарлады. IGN үшін Джон Райан "Страхтың қарғысы" туралы жазғанда, "оқиғаға енгізілген жаңалықтардың көп бөлігі кітапқа бұрын жарияланған түзетулерден тұрады, мысалы, қосымша кейіпкер опцияларына түзетулер немесе баспа қателерді түзету, бірақ ең маңызды жаңарулар бастапқы жарияланғаннан кейін сезімтал немесе қорлаушы деп танылған кейбір элементтерге қатысты. Кітаптағы Вистанилердің суреттері әлі де Рома мәдениетін еске түсіреді, ал кейбір ойыншылар белгілі бір қабілеттерді ескірген мәдени стереотиптермен байланыстыра алады". Джули Манси Io9 үшін "Вистани халқына" енгізілген "ұсақ өзгерістерді" жеткілікті емес деп сынға алды және "жұмысты жақсырақ жасауға нақты мүмкіндік бар, аталған әртүрлілікке берілген уәдеде Вистани халқының бейнесін күрделілендіруге бағытталған болашақ жұмыстар да айтылған, сондықтан осы жұмысты әсем коллекционерлік басылыммен бастау, жақсырақ жұмыс істеуге деген уәдеге қарағанда, жеңіске жеткендей сезіледі". Манси еррата мен қайта қарастырылған басылымның "Вистани халқының зиянды стереотиптерін жоюға, сондай-ақ кейіпкердің мүмкіндіктеріне қатысты мүгедектікке қатысты стереотиптерді болдырмау үшін кітаптың көзқарасын қайта қарастырғанын" атап өтті. [ ] Түзетулер Вистани халқының "цивилизацияланбаған" және көп ішетін адамдар ретінде бейнеленуі сияқты стереотиптерді түзетсе де, модуль әлі де Вистанилерге қабілеттер береді [ ], сонымен қатар, Рома халқының стереотиптік бейнелерін қатты еске түсіретін, Рома халқының мистикалық, қауіпті күштері бар екенін көрсететін, бұрын Рома халқын қуғын-сүргінге ұшырату үшін қолданылған троптарға сүйенетін өңделмеген суреттерді де қамтиды.