Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Абронхилл (/eɪ/'/b//r//ɒ//n//h//ɪ//l/) – Шотландияның Солтүстік Ланнаркшир округінің Камбернаулд қаласының солтүстік-шығысындағы аудан. Ол Камбернаулд қала орталығынан басталады. Абронхиллдің өз сауда орталығы бар және үш бастауыш мектебімен бірге бірнеше шіркеулер орналасқан. Абронхиллде 41 көше бар. Абронхилл, әсіресе қазір бұзылған Абронхилл орта мектебі (2014 жылы жабылып, орта мектеп оқушылары қазір Камбернаулд академиясына барады), Билл Форсайттың 1981 жылғы «Грегоридің қызы» және оның жалғасы «Грегоридің екі қызы» фильмінің түсірілім алаңы ретінде кеңінен пайдаланылды. Абронхиллдің ескі бөлігіндегі барлық көшелер ағаштардың аттарымен аталады, мысалы, Седр жолы немесе Емен жолы. Бұл Жаңа қаланың басқа бөліктерінен өзгеше, онда тарихи жергілікті жер-су атаулары немесе белгілі шотландтардың есімдері немесе олардың өнері көше аттарына енгізілген. Абронхилл, Кондоррат және Ауылмен бірге Камбернаулдтың Жаңа қаладан бұрын салынған ғимараттары бар аудандарының бірі болып табылады, бірақ Абронхилл тіпті осы шағын елді мекендермен салыстырғанда да өте кішкентай болды. Кондоррат, Ауыл, Арнс (Абронхиллдің жанында, ескі картаны қараңыз) және Гарбетиллде 19 ғасырда мектептер болған. Қазіргі Абронхиллдің айналасындағы аумақ әлі де негізінен егістік жерлер мен орманды алқаптарды құрайды, бірақ 600 үйден тұратын жаңа тұрғын үй кешені Forest Rd Palacerigg Country Park-тың солтүстігіне салынуы жоспарлануда, ал Fannyside Lochs жақын жерде орналасқан. Сондай-ақ, шағын сауда орталығы бар, бірақ ол тозуға ұшырағандықтан, кейбір тұрғындар наразылық білдірді. Абронхилл соңғы жылдары Уайтлизді дамыту арқылы кеңейді, онда өз бастауыш мектебі мен тұрғын үй кешені бар, сондай-ақ бұрынғы Гленхед бастауыш мектебінің орнында салынған Черри авеню де бар. Бұл мектеп бастапқыда Сент-Люсидің католик бастауыш мектебі болды, бірақ жақын маңдағы конфессиялық емес Гленхед бастауыш мектебінің оқушылар саны азайғандықтан, екі мектеп орнын ауыстырды. Абронхилл атауы 17 ғасырға, Үш патшалық соғысы кезіне дейін барады, сол кезде бұл аймақты Келісімшілер еврейлер Ыбырайымның төбесі деп атады. Атау бірте-бірте Абрамның төбесі, содан кейін Абронхиллге айналды. Шотландияда рұқсатсыз діни жиналыстарда уағыз айту өлім жазасына кесілетін кезең болды, сондықтан Келісімшілер осы төбе сияқты кездесу орындарын қашып кетуге мүмкіндік беру үшін таңдады. Бұл тыйым салынған жиналыстарда ұсталған жетекшілер «Қан төгілу уақыты» деп аталатын кезеңде аяқ киімге, бас сүйекке немесе одан да жаман жазаға ұшырады. Ал егер ант беруден бас тартса, сонысы ар-ұжданына қасақана тиетін болса, өлім жазасына кесілетін. Далалық өлім жазаларына рұқсат берілді, сондықтан ұзақ соттар болмады. Жергілікті Келісімшілердің Фаннисайдтегі Отар төбесінде патшаның шектеулерісіз ғибадат ету үшін жиналғандығы туралы да хабарлар тарады. Кем дегенде екі жергілікті фермердің мүлкі сотқа қатыспағандықтан тәркіленді. Жаңа қаланың дамуына дейін қазіргі Абронхилл жерін Уайтлиз, Гленхед, Лоу Абронхилл және Хай Абронхилл сияқты шаруашылықтар алып келді. Бұл шаруашылықтар Флемингтердің иелігінен пайда болды; Флемингтер бұл аймақтың басқарушы отбасы болды және Камбернаулд қалысында тұрды. Олар Роберт Брюс бұрынғы иеленуші Ред Коминды өлтіргеннен кейін бұл иелікті алды. Абронхиллдегі төрт бастапқы коттедж Жаңа қала келгенге дейін салынған. Олар жақын маңдағы шаруашылықтардың жұмысшылары үшін салынды және Уордпарктен Глен арқылы Сламаннанға дейін созылатын ескі Сламаннан жолында орналасқан. Бұл жер әлі күнге дейін Камбернаулд Гленнің жанында, қазіргі Брум жолы деп аталатын жерде орналасқан. Жақын жерде 16 ғасырдағы тарихи қызығушылық тудыратын Dovecote (Шотландияда Doocot) орналасқан, ол Флемингтердің бастапқы иелігінің бөлігі болған. Бұл Солтүстік Ланкаркширдің экологиялық негізгі қорынан Шотландияның жабайы табиғат қоры арқылы қайта жаңарту грантын алды. Жаңа қалаға дейінгі жергілікті өнеркәсіптің басқа салалары тоқыма және тау-кен өндірісін қамтиды. Ескі шахталардың кіреберістері Гленде және осы аймақтың басқа жерлерінде көрінеді. Абронхиллдің батысында және оны Килдрумнан бөліп тұратын Vault Glen деп аталатын терең географиялық бөлік бар. Vault Glen арқылы өзен, кәріз суларын тасымалдайтын құбыр және темір жол желісі өтеді. Бастапқыда Гленкриан Бёрн деп аталатын өзен Фаннисайд Лохстан басталып, Гленкриан су қоймасы арқылы және Абронхиллге апаратын негізгі жол - Форест Роудқа дейін өтеді. Содан кейін өзен жолдың астынан өтеді және оның атауы екінші жағында, Камбернаулд академиясының артында Қызыл өзенге (The Red Burn) айналады. (Ескі карталарда өзен Vault Glen арқылы өтетін бөлігінде Гленкриан Бёрн деп аталатын жағдайлар да болған). Абронхиллді қаланың қалған бөлігімен байланыстыратын төрт жаяу көпір бар: Камбернаулд академиясының екі жағында біреу, Абронхилл бастауыш мектебіне жақын біреу және Брум жолында біреу. Осы Қызыл өзен Камбернаулдтың гаэль тіліндегі атауының шығу тегі болып табылады. Қызыл өзеннің (немесе Redburn) қалай аталғаны туралы қорқынышты оқиға бар. Онда Кастлкерйдегі римдік әскерлердің денелерін өзенге тастағандықтан, ол қызыл түске боялғандығы айтылады.
Abronhill (/eɪ/'/b//r//ɒ//n//h//ɪ//l/) is an area in the north east of Cumbernauld, North Lanarkshire, Scotland. It extends from Cumbernauld Town Centre. Abronhill was planned with its own shopping centre and has three primary schools, along with several churches. Abronhill has 41 streets. Abronhill, and particularly the now demolished Abronhill High School, (shut down in 2014 with secondary pupils now attending Cumbernauld Academy), were used extensively as the filming location for Bill Forsyth's 1981 film Gregory's Girl and its sequel Gregory's Two Girls. All of the roads in the older part of Abronhill were named after a tree for example Cedar Road or Oak Road. This is in contrast to other parts of the New Town where historic local placenames or famous Scots or their art were incorporated into the street names. Abronhill, along with Condorrat and The Village, is one of the parts of Cumbernauld with buildings which pre date the New Town although Abronhill was very small even compared to those modest settlements. Condorrat, the Village, Arns (near Abronhill see an old map) and Garbethill all had schools in the 19th century. The area around modern Abronhill is still mainly farmland and woodland, although there is a new housing estate with 600 homes due to be built to the north of Forest Rd Palacerigg Country Park and Fannyside Lochs are nearby. There is also a small shopping centre, but this is falling into disrepair which has upset some of the residents. Abronhill has expanded in recent years with the development of Whitelees, which boasts its own primary school and housing estate, and Cherry Avenue which is built on the site of the former Glenhead primary school. This school was originally St. Lucy's RC Primary School, however, falling roll at the nearby non denominational Glenhead Primary School, saw the two schools swap locations. The name Abronhill comes from the 17th century, during the Wars of the Three Kingdoms, when the area was named Abraham the Hebrew's Hill by the Covenanters. The name gradually changed to Abram's Hill and then to Abronhill. There was a period in Scotland when it was a capital offense to preach at unauthorized religious assemblies so the Covenanters chose meeting places like this hilltop with an eye on escape. Ringleaders caught at these banned meetings would face the boot, or thumbscrews, or worse during the period known as The Killing Time. The death penalty was imposed on those who refused to swear an oath deliberately designed offend their conscience. Field executions were authorized so there were no lengthy trials. Locally covenanters were also reported to have met at Herd's Hill on Fannyside to worship without the king's restrictions. At least two local farmers had all their property confiscated at trials they did not attend. Until the New Town's development, the land that is now Abronhill was occupied by farms such as Whitelees, Glenhead, Low Abronhill and High Abronhill. These farms had developed from the Fleming estate; the Flemings were the ruling family in the area, living at Cumbernauld Castle. They acquired the estate after Robert the Bruce murdered the previous laird, Red Comyn. The four original Abronhill cottages were from before the new town arrived. They were built for the workers of the nearby farms, and are situated on the old Slamannan Road which ran from Wardpark through the Glen and all the way to Slamannan. The site can still be found close to Cumbernauld Glen on what's now known as Broom Road. Nearby is the Dovecote (Doocot in Scots), a 16th century historical site of interest, which was part of the original Flemming's estate. This received a grant to be renovated from North Lanarkshire's Environmental Key Fund via the Scottish Wildlife Trust. Other local industry which pre dates the new town includes weaving and mining. Entrances to old mines can be seen at the Glen and other places around the area. To the west of Abronhill and separating it from Kildrum is a deep geographical divide called the Vault Glen. Through the Vault Glen runs a river, a pipeline which carries sewage and the railway line. The river, initially called the Glencryan Burn, starts from Fannyside Lochs and runs through Glencryan Reservoir and down to Forest Road, the main road to Abronhill. The river then runs under the road and its name changes to The Red Burn on the other side, behind Cumbernauld Academy. (On older maps the river was sometimes still called Glencryan Burn for part of its way through the Vault Glen). There are four footbridges connecting Abronhill with the rest of the town: one on either side of Cumbernauld Academy, one close to Abronhill Primary School and one at Broom Road. This Red Burn is the one from which Cumbernauld's Gaelic name is derived. There is a gruesome story about how the Red Burn (or Redburn) itself was named. It involves the killing of Roman soldiers whose bodies were dumped in the river at Castlecary making it run red.