Абронхилл: История и современность шотландского поселка

Введение

Абро́нхилл (/eɪ/'/b//r//ɒ//n//h//ɪ//l/) – район на северо-востоке Камбернолда, Северный Ланаркшир, Шотландия. Он простирается от центра города Камбернолд. В Абро́нхилле был запланирован собственный торговый центр, три начальные школы и несколько церквей. В Абро́нхилле 41 улица. Абро́нхилл, и особенно теперь разрушенная средняя школа Абро́нхилл (закрытая в 2014 году, ученики которой теперь посещают Академию Камбернолда), широко использовалась в качестве места съемок фильма Билла Форсайта 1981 года «Девушка Грегори» и его продолжения «Две девушки Грегори». Все дороги в старой части Абро́нхилла названы в честь деревьев, например, Си́дар-роуд (Cedar Road) или О́ук-роуд (Oak Road). Это контрастирует с другими частями Нового города, где в названия улиц были включены исторические местные названия или имена известных шотландцев и их произведения искусства. Абро́нхилл, наряду с Кондорратом и Деревней, является одним из районов Камбернолда, где сохранились здания, предшествующие Новому городу, хотя Абро́нхилл был очень мал даже по сравнению с этими скромными поселениями. В XIX веке в Кондоррате, Деревне, Арнсе (недалеко от Абро́нхилла) и Гарбетилле были школы. Территория вокруг современного Абро́нхилла по-прежнему в основном сельскохозяйственная и лесная, хотя планируется строительство нового жилого массива на 600 домов к северу от Форест-роуд (Forest Rd). Рядом находятся парк Паласеригг (Palacerigg Country Park) и озера Фаннисайд (Fannyside Lochs). Здесь также есть небольшой торговый центр, но он приходит в упадок, что беспокоит некоторых жителей. В последние годы Абро́нхилл расширился с развитием Уайтлиса (Whitelees), который располагает собственной начальной школой и жилым комплексом, а также Черри-авеню (Cherry Avenue), построенной на месте бывшей начальной школы Гленхед (Glenhead). Изначально эта школа была католической начальной школой Святой Люсии (St. Lucy's RC Primary School), однако из-за сокращения числа учеников в близлежащей неконфессиональной начальной школе Гленхед, школы поменялись местами. Название Абро́нхилл происходит из XVII века, во время Войн Трёх Королевств, когда эта местность была названа Холмом Авраама Еврея (Abraham the Hebrew's Hill) ковенантерами. Постепенно название изменилось на Холм Абрама (Abram's Hill), а затем на Абро́нхилл. В Шотландии в то время проповедь на несанкционированных религиозных собраниях считалась тяжким преступлением, поэтому ковенантеры выбирали такие места для встреч, как этот холм, чтобы иметь возможность спастись. Лидеров, пойманных на этих запрещенных собраниях, ждали пытки, например, «сапог» или «винты для пальцев», или что-то ещё хуже в период, известный как «Время убийств». Смертная казнь применялась к тем, кто отказывался присягать, чтобы сознательно оскорбить свою совесть. Разрешались полевые казни, поэтому длительных судебных процессов не проводилось. Сообщалось также, что местные ковенантеры встречались на Холме Хёрдса (Herd's Hill) на Фаннисайде, чтобы поклоняться без ограничений короля. По меньшей мере у двух местных фермеров конфисковали всё имущество на судебных процессах, на которых они не присутствовали. До строительства Нового города на территории нынешнего Абро́нхилла располагались фермы, такие как Уайтли́з (Whitelees), Гленхед (Glenhead), Нижний Абро́нхилл (Low Abronhill) и Верхний Абро́нхилл (High Abronhill). Эти фермы развились из поместья Флемингов; Флеминги были правящей семьей в этом районе и жили в замке Камбернолд (Cumbernauld Castle). Они приобрели поместье после того, как Роберт Брюс убил предыдущего владельца, Реда Комина (Red Comyn). Четыре первоначальных коттеджа в Абро́нхилле были построены до появления Нового города. Они были построены для рабочих близлежащих ферм и расположены на старой дороге Сламаннан (Slamannan Road), которая проходила от Уордпарка (Wardpark) через Глен (Glen) и до Сламаннан (Slamannan). Это место до сих пор можно найти недалеко от Камбернолд Глен (Cumbernauld Glen) на том, что теперь известно как Брум-роуд (Broom Road). Неподалеку находится Довкот (Dovecote, Doocot в шотландском языке) – исторический памятник XVI века, который был частью первоначального поместья Флемингов. Он получил грант на реконструкцию из Фонда экологических проектов Северного Ланаркшира (North Lanarkshire's Environmental Key Fund) через Шотландский фонд дикой природы (Scottish Wildlife Trust). Другие местные отрасли промышленности, предшествующие Новому городу, включают ткачество и добычу полезных ископаемых. Входы в старые шахты можно увидеть в Глене и других местах в этом районе. К западу от Абро́нхилла, отделяя его от Килдрума (Kildrum), находится глубокий географический разлом, называемый Vault Glen. Через Vault Glen протекает река, трубопровод, по которому транспортируются сточные воды, и железнодорожная линия. Река, первоначально называемая Гленкриан Бёрн (Glencryan Burn), берет начало в озерах Фаннисайд (Fannyside Lochs) и протекает через водохранилище Гленкриан (Glencryan Reservoir) и вниз к Форест-роуд (Forest Road) – главной дороге к Абро́нхиллу. Затем река протекает под дорогой, и на другой стороне, за Академией Камбернолда (Cumbernauld Academy), её название меняется на Ред Бёрн (The Red Burn). (На старых картах река иногда называлась Гленкриан Бёрн (Glencryan Burn) на протяжении всей своей длины через Vault Glen). Существует четыре пешеходных моста, соединяющих Абро́нхилл с остальной частью города: по одному с каждой стороны Академии Камбернолда, один рядом с начальной школой Абро́нхилла и один на Брум-роуд (Broom Road). Эта Ред Бёрн (Red Burn) – та, от которой происходит гэльское название Камбернолда. Существует жуткая история о том, как получила своё название Ред Бёрн (Red Burn, Redburn). Она связана с убийством римских солдат, чьи тела были сброшены в реку у Кастлкерри (Castlecary), из-за чего вода стала красной.

Abronhill (/eɪ/'/b//r//ɒ//n//h//ɪ//l/) is an area in the north east of Cumbernauld, North Lanarkshire, Scotland. It extends from Cumbernauld Town Centre. Abronhill was planned with its own shopping centre and has three primary schools, along with several churches. Abronhill has 41 streets. Abronhill, and particularly the now demolished Abronhill High School, (shut down in 2014 with secondary pupils now attending Cumbernauld Academy), were used extensively as the filming location for Bill Forsyth's 1981 film Gregory's Girl and its sequel Gregory's Two Girls. All of the roads in the older part of Abronhill were named after a tree for example Cedar Road or Oak Road. This is in contrast to other parts of the New Town where historic local placenames or famous Scots or their art were incorporated into the street names. Abronhill, along with Condorrat and The Village, is one of the parts of Cumbernauld with buildings which pre date the New Town although Abronhill was very small even compared to those modest settlements. Condorrat, the Village, Arns (near Abronhill see an old map) and Garbethill all had schools in the 19th century. The area around modern Abronhill is still mainly farmland and woodland, although there is a new housing estate with 600 homes due to be built to the north of Forest Rd Palacerigg Country Park and Fannyside Lochs are nearby. There is also a small shopping centre, but this is falling into disrepair which has upset some of the residents. Abronhill has expanded in recent years with the development of Whitelees, which boasts its own primary school and housing estate, and Cherry Avenue which is built on the site of the former Glenhead primary school. This school was originally St. Lucy's RC Primary School, however, falling roll at the nearby non denominational Glenhead Primary School, saw the two schools swap locations. The name Abronhill comes from the 17th century, during the Wars of the Three Kingdoms, when the area was named Abraham the Hebrew's Hill by the Covenanters. The name gradually changed to Abram's Hill and then to Abronhill. There was a period in Scotland when it was a capital offense to preach at unauthorized religious assemblies so the Covenanters chose meeting places like this hilltop with an eye on escape. Ringleaders caught at these banned meetings would face the boot, or thumbscrews, or worse during the period known as The Killing Time. The death penalty was imposed on those who refused to swear an oath deliberately designed offend their conscience. Field executions were authorized so there were no lengthy trials. Locally covenanters were also reported to have met at Herd's Hill on Fannyside to worship without the king's restrictions. At least two local farmers had all their property confiscated at trials they did not attend. Until the New Town's development, the land that is now Abronhill was occupied by farms such as Whitelees, Glenhead, Low Abronhill and High Abronhill. These farms had developed from the Fleming estate; the Flemings were the ruling family in the area, living at Cumbernauld Castle. They acquired the estate after Robert the Bruce murdered the previous laird, Red Comyn. The four original Abronhill cottages were from before the new town arrived. They were built for the workers of the nearby farms, and are situated on the old Slamannan Road which ran from Wardpark through the Glen and all the way to Slamannan. The site can still be found close to Cumbernauld Glen on what's now known as Broom Road. Nearby is the Dovecote (Doocot in Scots), a 16th century historical site of interest, which was part of the original Flemming's estate. This received a grant to be renovated from North Lanarkshire's Environmental Key Fund via the Scottish Wildlife Trust. Other local industry which pre dates the new town includes weaving and mining. Entrances to old mines can be seen at the Glen and other places around the area. To the west of Abronhill and separating it from Kildrum is a deep geographical divide called the Vault Glen. Through the Vault Glen runs a river, a pipeline which carries sewage and the railway line. The river, initially called the Glencryan Burn, starts from Fannyside Lochs and runs through Glencryan Reservoir and down to Forest Road, the main road to Abronhill. The river then runs under the road and its name changes to The Red Burn on the other side, behind Cumbernauld Academy. (On older maps the river was sometimes still called Glencryan Burn for part of its way through the Vault Glen). There are four footbridges connecting Abronhill with the rest of the town: one on either side of Cumbernauld Academy, one close to Abronhill Primary School and one at Broom Road. This Red Burn is the one from which Cumbernauld's Gaelic name is derived. There is a gruesome story about how the Red Burn (or Redburn) itself was named. It involves the killing of Roman soldiers whose bodies were dumped in the river at Castlecary making it run red.