Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бірмингемдегі теміржол станциясы, Англия. Университет теміржол станциясы Бірмингем университетіне, Бірмингем әйелдер ауруханасына және Англияның Батыс Мидлендсіндегі Королева Елизавета ауруханасына қызмет етеді. Ол Реддитч пен Бромсгроувтан Бирмингем Нью-стрит арқылы Личфилдке дейін жүретін Крос-Сити желісінде орналасқан. Көптеген рейстерді West Midlands Railway басқарады, бірақ кейбір рейстерді CrossCountry орындайды. Бұл станция Ұлыбританиядағы университеттерге қызмет ету үшін арнайы салынған жалғыз негізгі теміржол станциясы болып табылады.
Railway station in Birmingham, England
University railway station serves the University of Birmingham, Birmingham Women's Hospital, and the Queen Elizabeth Hospital in the West Midlands of England. It is on the Cross City Line, which runs from Redditch and Bromsgrove to Lichfield via Birmingham New Street. Most services are operated by West Midlands Railway who manage the station, but some are operated by CrossCountry. The station is the only main line railway station in Great Britain built specifically to serve a university.
Құрылыс
Университет станциясы бұрынғы Бирмингем батыс қалалық теміржолында орналасқан. Ол 1977-1978 жылдары архитектор Джон Брумның жобасы бойынша Кросс-Сити желісін жаңарту барысында салынды. Станцияны 1978 жылғы 8 мамырда Көлік министрі Уильям Роджерс ашты. Бұл станция 1930 жылдары жабылған бұрынғы Сомерсет-Жолы станциясына жақын жерде орналасқан. Станцияның бір бөлігі ежелгі Мечли римдік бекінісі орнында салынған. Кросс-Сити желісі 1993 жылы электрлендірілді, ал қазіргі электрлік пойыз құрамы Британдық теміржолымен жергілікті бағыттарға енгізілді. 2017 жылы Университет теміржол станциясына жолаушылардың жағдайын жақсарту және көпшілік орынды азайту мақсатында 10 миллион фунт стерлингке дейін жақсарту қоры қарастырылатыны, Үкіметтің Мидлендс қозғалтқышы стратегиясының бір бөлігі ретінде жарияланды.
Located on the former Birmingham West Suburban Railway, University station was built in 1977–8 to the designs of the architect John Broome as part of the upgrade of the Cross City line. The station was opened by William Rodgers, the Secretary of State for Transport, on 8 May 1978. It is a short distance away from the former Somerset Road station which closed in the 1930s. The station is part built on the site of the ancient Metchley Roman Fort. The Cross City Line was electrified in 1993 and the current electric multiple units were introduced by British Rail on local services. In 2017, it was announced that University railway station would receive up to £10 million as an improvement fund to enhance passenger experience and reduce overcrowding, as part of the Government's Midlands Engine Strategy.
Қайта дамыту
2019 жылдың шілдесінде Вест-Мидлендс теміржол басқармасы (WMRE) және Вест-Мидлендс үшін көлік (TfWM) станцияны қайта жаңғырту жоспарларын жариялады, мақсаты – жолаушылар ағынын жалпы түрде арттыру және 2022 жылғы Достастық ойындарына байланысты туындайтын қосымша жүктемені қабылдау. Ойындардың екі шарасы Бирмингем университетінің кампусындағы ареналарда өткізілді. Жаңартулар нәтижесінде бастапқыда жылына шамамен 500 000 жолаушыға есептелген станция жыл сайын 7 миллионнан астам жолаушыны қабылдайтын болады. Жоспарға мыналар кірді: Қалған 44 миллион фунт стерлингті Бирмингем университеті, Бирмингем қалалық кеңесі, Network Rail, West Midlands Trains және Үлкен Бирмингем мен Солихалл ЖЭО құрамына кіретін консорциум қаржыландырды. 2022 жылдың шілдесінде Бірмингемде өткен 2022 жылғы Достастық ойындарына дейін платформалар кеңейтіліп ашылды, ал жаңа ғимараттар 2024 жылдың 28 қаңтарында пайдалануға берілді.
In July 2019, West Midlands Rail Executive (WMRE) and Transport for West Midlands (TfWM) announced plans to redevelop the station in order to accommodate increasing passenger numbers generally and those arising from the 2022 Commonwealth Games, of which two events were held at venues on the University of Birmingham campus. The upgrades are intended to allow the station, originally designed for approximately 500,000 passengers a year, to handle more than 7 million passengers annually. The plans included: The remaining £44 million was to be funded by a consortium comprising the University of Birmingham, Birmingham City Council, Network Rail, West Midlands Trains and the Greater Birmingham and Solihull LEP. The extended platforms were opened in time for the Birmingham 2022 Commonwealth Games in July 2022, and the new buildings were opened on Sunday 28th January 2024.
Мекемелер
Жаяу жүргіншілер Университет көшесі арқылы, Медициналық мектепке жақын және Университет алаңынан жоғарылап, автобус аялдамасы арқылы кіреді. Станцияның кампусы қызметтік жолда орналасқандықтан, автотұрақ жоқ, бірақ жақын орналасқан Selly Oak станциясы Park and Ride станциясы болып табылады. Станция Вустер және Бирмингем каналының жанында орналасқан, бұл канал велосипедпен және жүгіруге танымал маршрут. Кіру көше деңгейінде, себебі 2-ші платформа мен жағалау жолының арасында қоршау бар. Конкурста екі автоматты билет сату автоматы және екі билет кассасы орналасқан, олар дүйсенбіден сенбіге дейін күні бойы, ал жексенбі күндері сағат 9:20-ден бастап жұмыс істейді. Кіреберістен екі платформаға дейін лифт арқылы түсуге болады. 2-ші платформада жабық күту залы бар. 2009 жылдың сәуір айында орнатылған автоматты билет бақылау кедергілері арқылы тарифтік бақылау жүзеге асырылады, мысалы, Five Ways станциясындағыдай.
Pedestrian access is via University Road West, close to the Medical School and bus interchange around uphill from University Square. Owing to the station's campus location on a service road there is no car parking, although nearby Selly Oak station is a designated Park and Ride station. The station is alongside the Worcester and Birmingham Canal, a popular cycling and jogging route. Access is at street level as there is a fence between Platform 2 and the towpath. On the concourse are two automated ticket machines and two windowed ticket booths, staffed all day Monday to Saturday and from 9:20 on Sundays. There is lift access down to both platforms from the entrance. Platform 2 has a covered waiting room. Fare control is enforced by a line of automatic ticket barriers installed in April 2009, as at Five Ways station.
Желіде рұқсат етілмегендер
Көшеден билет кассасына және жаяу көпірге кедергісіз кіруге болады. Лифттер жаяу көпірден екі платформаға дейін қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Стансада мүгедектердің өздігінен пайдалана алатын кең билеттік қақпа бар.
There is level access from the street to the ticket office and footbridge. Lifts provide access to both platforms from the footbridge. The station has a wide ticket gate which wheelchair users can use unaided.