Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сметвик қаласындағы теміржол станциясы және трамвай аялдамасы, Англия.
Railway station and tram stop in Smethwick, England
Хоторнс станциясы – 1995 жылы Англияның Батыс Мидлендс аймағындағы Бирмингем қаласына жақын Сметвик қаласында ашылған теміржол станциясы және трамвай аялдамасы. Станция атауын жергілікті футбол стадионы – «The Hawthorns», «Вест-Бромвич Альбион» футбол клубының үй стадионымен бөліседі және сол стадионға билеттері бар жолаушыларға қолайлы. Трамвай аялдамасында автотұрақ бар.
The Hawthorns station is a railway station and tram stop, opened in 1995 in Smethwick, near Birmingham, West Midlands, England. The station shares its name with the local football ground, The Hawthorns, the home of West Bromwich Albion F. C., which it serves. There is a park and ride facility at the tram stop.
Тарих
1931 және 1968 жылдар аралығында The Hawthorns Halt қазіргі станция орнының бір бөлігін алып тұрды. Бұл станция Ұлы Батыс темір жолының Лондон (Паддингтон) – Бірмингем (Сноу Хилл) арқылы Биркенхедке қарай созылған желісінде ашылды. Ол тек футбол жанкүйерлері үшін арнайы пойыз қабылдады және минималді жабдықталғандықтан, станция мәртебесіне ие бола алмады. Ол үш платформадан тұрды: 3-платформа Стурбриджге қайтуға арналған, ал 1- және 2-платформалар Хэлфордс-лейннің қарсы бетінде орналасқан. Тегін тұрақ және M5 автожолының 1-тоғысына жақын орналасуы жолаушылар санының артуына ықпал етеді. Жаяу және көлікпен кіру Хэлфордс-лейн арқылы жүзеге асырылады. Басты станция кіреберісінің сыртында Анурадха Пателдің "Aspire" ("Талпыныс") атты мүсіні орналасқан.
Between 1931 and 1968, The Hawthorns Halt partly occupied the site of the current station, opened by the Great Western Railway on their London (Paddington) to Birkenhead via Birmingham (Snow Hill) line. It served football specials only, and had minimal facilities, as such it was not deemed worthy of 'station' status. It consisted of three platforms: platform 3 catering for return travel to Stourbridge, with platforms 1 and 2 being sited the other side of Halfords Lane. Its passenger numbers are assisted with free parking and its close proximity to Junction 1 of the M5. Pedestrian and vehicular access is via Halfords Lane. Outside the main station entrance is a sculpture called "Aspire" by Anuradha Patel.
Пойыз
Пойыздардың көпшілігін Вест-Мидлендс темір жолы басқарады. Дүйсенбіден сенбіге дейінгі күндізгі қызметте сағатына әр бағытқа төрт пойыз қатынайды, олар батысқа қарай Стурбридж тоғысы арқылы және шығысқа қарай Бирмингем Сноу Хиллге қарай жүреді. Шығыс бағытындағы қызметтер Дорридж немесе Уитлокс-Эндке дейін жүреді, олардың бірі Стратфорд-апон-Авонға дейін созылады. Көптеген пойыздар Киддерминстерден кейін Ворстер Форгейт көшесіне және/немесе Шраб Хиллге дейін жалғасады. Футбол матчтары уақытында жанкүйерлерге сапар жасауға көмектесу үшін қосымша қызметтер ұйымдастырылады. Чилтерн темір жолдары да Лондон Мэрилебоннан тек жұмыс күндері Стоурбридж тоғысына бір пойызбен қызмет көрсетеді. "Хоторнс" станциясынан кері бағытта қызмет жоқ.
Most trains are operated by West Midlands Railway. The Monday to Saturday daytime service sees four trains in per hour each direction, operating westbound towards via Stourbridge Junction and eastbound towards Birmingham Snow Hill. Eastbound services run to either Dorridge or Whitlocks End, with one of each extending to Stratford upon Avon. Many trains continue beyond Kidderminster to Worcester Foregate Street and/or Shrub Hill. Extra services are laid on around the time of football matches to assist fans in travelling to and from the match. Chiltern Railways also serve the station with one train to Stourbridge Junction on weekdays only, from London Marylebone. There is no return service from The Hawthorns.
Трамвай
Дүйсенбіден жұмаға дейін Вест-Мидлендс метросының Edgbaston Village мен Wolverhampton St George's / Wolverhampton станциясы арасындағы екі бағыттағы да қызметтері күндіз алтыдан сегіз минут сайын, ал кешкі уақытта және жексенбі күндері он бес минут сайын жүреді. Сенбі күндері олар сегіз минут сайын жүреді.
On Mondays to Fridays, West Midlands Metro services in each direction between Edgbaston Village and Wolverhampton St George's/Wolverhampton Station run at six to eight minute intervals during the day, and at fifteen minute intervals during the evenings and on Sundays. They run at eight minute intervals on Saturdays.