Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италияның ұлттық ғылыми-зерттеуді қаржылайтын ұйымы
Italian national research funding organization
Ұлттық ғылыми-зерттеу кеңесі (итальянша: Consiglio Nazionale delle Ricerche, CNR) – Италиядағы ең ірі ғылыми кеңес. Мемлекеттік ұйым ретінде, оның қызметі ғылыми және технологиялық зерттеулерді қолдау болып табылады. Оның бас кеңсесі Римде орналасқан.
The National Research Council (Italian: Consiglio Nazionale delle Ricerche, CNR) is the largest research council in Italy. As a public organisation, its remit is to support scientific and technological research. Its headquarters are in Rome.
Тарих
Бұл мекеме 1923 жылы құрылған. Бірінші президент Вито Вольтерра болды, одан кейін Гульельмо Маркони келді. Арнайы заңдарды қолдану арқылы (59/1997 заңны қараңыз) ұлттық ғылыми зерттеулерді жақсарту процесі көптеген зерттеу ұйымдарына әсер етеді, соның ішінде CNR да бар. CNR-дың "басты міндеті – өзінің құрылымдары арқылы жоғары деңгейдегі фундаменталды және қолданбалы зерттеулер жүргізу, ғылыми бәсекеге қабілеттілігін дамыту және сақтау, сондай-ақ ұлттық жоспарлау жүйесінде белгіленген стратегиялық салаларға уақтылы және тиімді қатысуға дайын болу" болып табылады. 1987 жылдың 23 желтоқсанында CNR алғашқы итальяндық интернет доменін тіркеді: cnr.it.
The institution was founded in 1923. The first president was Vito Volterra, succeeded by Guglielmo Marconi. The process of improvement of the national scientific research, through the use of specific laws, (see Law 59/1997), affects many research organisations, and amongst them is CNR, whose "primary function is to carry on, through its own organs, advanced basic and applied research, both to develop and maintain its own scientific competitiveness, and to be ready to take part effectively in a timely manner in the strategic fields defined by the national planning system". On 23 December 1987, CNR registered the first Italian internet domain: cnr. it
Қайта ұйымдастыру
1999 жылғы 30 қаңтардағы № 19 заң шығару жарлығымен, "Ұлттық ғылыми кеңесті қайта ұйымдастыру" туралы, CNR-дің итальяндық ғылыми жүйедегі орталық рөлі расталды. Атап айтқанда, CNR (жоғарыда аталған 19/1999 жарлығының 1-бабына сүйенсек) "жалпы ғылыми құзыреттілігі бар және Италия бойынша ғылыми-зерттеу институттары таралған ұлттық ғылыми ұйым ретінде" анықталады, ол ғылымды дамыту және елдің прогресіне үлкен үлес қосатын қызметті жүзеге асырады. CNR мемлекеттік ұйымның заңды статусына ие және қолданыстағы заңдар мен Азаматтық кодекске сәйкес дербес ережелер мен қағидаларды өздігінен белгілейді.
With the issuing of the legislative decree of 30 January 1999, n. 19, which defines "The reorganisation of the National Research Council" the central role of CNR in the Italian research system was confirmed. In particular CNR is defined (see Article 1 of the above mentioned decree 19/1999) as a "national research organisation, with general scientific competence and with scientific research institutes distributed across Italy, which carries out activities of primary interest for the promotion of science and the progress of the country". CNR has the legal status of a public organisation, and defines for itself autonomous rules and regulations, in accordance with the existing laws and the Civil Code.
Ғылыми-зерттеу салалары
CNR-дің "ғылыми зерттеу салалары" – бірқатар мекемелерді біріктіретін және кейбір қызметтер орталықтандырылған түрде басқарылатын өңірлік орталықтар. 1979 жылы жобаланған, іске асыру кезеңі сексенінші жылдардың ортасында алғашқы төрт саланың құрылуымен басталды: Монтелибретти, Милан, Генуя және Потенца.
The "research areas" of CNR are regional centres aggregating institutions where some services are managed in a centralised manner. Conceived in 1979, the implementation phase began in the mid eighties with the creation of the first four areas; Montelibretti, Milan, Genoa and Potenza.