Жорж Накашима: Американдық архитектор және жиһаз өнер шебері
George Nakashima
Жорж Накашима – американдық сәулетші, ағаш шебері, 20 ғ. жиһаз дизайнының инноваторы. Америка қолөнер қозғалысының негізін қалаушы, Жапониядан құрметті орден иегері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық сәулетші (1905–1990)
American architect (1905–1990)
Джордж Кацутоси Накасима (中島勝寿 Nakashima Katsutoshi, 24 мамыр 1905 – 15 маусым 1990) – американдық ағаш шебері, сәулетші және жиһаз жасаушы. Ол 20 ғасырдағы жиһаз дизайнының маңызды жаңашылдарының бірі және американдық қолөнер қозғалысының негізін қалаушы. 1983 жылы ол Жапон императоры мен үкіметі тағайындаған "Құрметті қазына" орденін қабылдады.
George Katsutoshi Nakashima (中島勝寿 Nakashima Katsutoshi, May 24, 1905 – June 15, 1990) was an American woodworker, architect, and furniture maker who was one of the leading innovators of 20th century furniture design and a father of the American craft movement. In 1983, he accepted the Order of the Sacred Treasure, an honor bestowed by the Emperor of Japan and the Japanese government.
Ерте өмір
Накашима 1905 жылы Вашингтон штатының Спокан қаласында Кацухару мен Сузу Накашиманың отбасында дүниеге келді. Ол Вашингтон университетінің архитектура бағдарламасына қабылданды және 1929 жылы сәулет бакалавры (B. Arch) дипломын алды. 1931 жылы М.И.Т.-де архитектура магистрі дәрежесін алғаннан кейін Накашима көлігін сатып, әлемді айналып саяхаттауға арналған жүк кемесінің билетін сатып алды. Ол Францияда бір жыл бойы кездейсоқ жұмыстар істеп, суретшінің өмірін қаржыландырды. Парижде ол Баухаус мектебінің сәулетшісі Ле Корбюзьемен танысты, екеуі де сәулетшінің қоғам алдындағы моральдық жауапкершілігі және оның рухани қызмет екендігі туралы пікірлерімен келісті. Содан кейін ол Солтүстік Африкаға, одан кейін Жапонияға барды. Жапонияда Накашима Франк Ллойд Райтпен бірге Императорлық қонақүй жобасында жұмыс істеген американдық сәулетші Антонин Реймондқа жұмысқа орналасты. Реймонд үшін жұмыс істеген кезінде Накашима Жапонияны кеңінен аралап, жапон архитектурасы мен дизайнының ерекшеліктерін зерттеді. Осы кезеңде ол болашақ әйелі Марион Окадзимамен танысты.
Nakashima was born in 1905 in Spokane, Washington, to Katsuharu and Suzu Nakashima. He enrolled in the University of Washington program in architecture, graduating with a Bachelor of Architecture (B. Arch) in 1929. In 1931, after earning a master's degree in architecture from M. I. T., Nakashima sold his car and purchased a round the world tramp steamship ticket. He spent a year in France working odd jobs to fund an artist's lifestyle. In Paris he was introduced to Bauhaus architect Le Corbusier, the two bonding over their views on the architect’s moral obligation to society and the practice as a spiritual activity. He then went on to North Africa and eventually to Japan. While in Japan, Nakashima went to work for Antonin Raymond, an American architect who had collaborated with Frank Lloyd Wright on the Imperial Hotel. While working for Raymond, Nakashima toured Japan extensively, studying the subtleties of Japanese architecture and design. During this period he met Marion Okajima, who would become his wife.
Ағаш өңдеу
1937 жылы Реймондтың компаниясына Үндістанның Пудучерри қаласындағы ашрамда жатақхана салу тапсырылды, онда Накашима бас құрылыс кеңесшісі болды. Накашима осы жерде алғашқы жиһаздарын жасады. Одан да маңыздысы, ол ағаш өңдеу ісіне жауапкершілікпен және шыдамдылықпен қарай бастады, құрылыстың әр кезеңінде мінсіздікке ұмтылды.
In 1937, Raymond's company was commissioned to build a dormitory at an ashram in Puducherry, India for which Nakashima was the primary construction consultant. It was here that Nakashima made his first furniture. Perhaps more significantly, he began to approach woodworking with discipline and patience, striving for perfection in every stage of construction.
Жаңа Үміт
1943 жылы Антонин Реймонд Накасиманы лагерден босатуға қолғабыс жасап, оны Пенсильвания штатындағы Нью-Хоуп қаласына шақырды. Ол фермасында тауық шаруашылығымен айналысуға мүмкіндік берді. 2008 жылдың тамызында мүлікке Ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесі берілді, ал бұл оқиғадан алты жыл өткен соң болды. 2015 жылдың маусым айында Гетти қорынан "Keeping It Modern" гранты алды, бұл тарихи мүлікті сақтаудың үлгілі жоспарын жасауға мүмкіндік берді. Жапонияның Такамацу қаласындағы Накасиманың шеберханаларының бірінде қазір оның туындыларының мұражайы мен галереясы орналасқан. Накасиманың бейбітшілік қоры қазір Нью-Хоуптағы Мингурен мұражайында орналасқан, ол 1984 жылы құрылды. 1984 жылы Джордж Накасима өмірінде ең үлкен және сапалы жаңғақ ағашын сатып алуға мүмкіндік алды және оның үлкен бөліктерін тиімді пайдалануға тырысты. Ол әлемнің әр құрлығы үшін Бейбітшілік Алтарьларын жасаса, олар медитация, дұға және бейбітшілікке арналған орталықтар болып қызмет ететін болса, әлем жақсырақ болатынын армандады. Соңғы он жылда оның жиһаздары коллекционерлер арасында өте танымал болды, ал "еркін жиек" деп аталатын эстетикалық стилі үлкен әсер етті. Бүгінде Накасима компаниясы әдеттегі ағаш жиһаздарды жасап қана қоймай, Бейбітшілік Алтарьларын жасауды жалғастыруда, осылайша Накасиманың мұрасын толықтыруға ұмтылуда. Осы мақсатта компания түпнұсқасымен шамалас көлемдегі және сұлулығымен бәсекелес келетін тағы бір құнды жаңғақ ағашын сатып алды. Накашиманың қызы Мира Накашима 1990 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін компанияны басқаруды өз қолына алды. 1970 жылдан бері отбасылық бизнеспен айналысып келе жатқан Мира қазір әкесінің және өзінің танымал дизайн үлгілерін шығаруда.
In 1943, Antonin Raymond successfully sponsored Nakashima's release from the camp and invited him to his farm to work as a chicken farmer in New Hope, Pennsylvania. in August 2008; six years later the property was also designated a National Historic Landmark. In June 2015, the site received a "Keeping It Modern" grant from the Getty Foundation to create a solid conservation plan as a model approach for the preservation of historic properties. One of Nakashima's workshops, located in Takamatsu City, Japan, currently houses a museum and gallery of his works. The Nakashima Foundation for Peace, currently housed in the Minguren Museum in New Hope, had its beginnings in 1984. In 1984, George Nakashima had the opportunity to purchase the largest and finest walnut log he had ever seen and sought to use the immense planks to their fullest potential. He dreamed then that if Altars for Peace were made for each continent of the world, as centers for meditation, prayer, and activities for peace, the world would be a better place. Over the past decade, his furniture has become ultra collectible and his legacy of what became known as the "free edge" aesthetic influential. Today the Nakashima business makes standard wooden furniture and continues to create more peace altars, soon to complete Nakashima's legacy. To do so the company has procured yet another extremely valuable walnut log that almost matches the size and magnificence of the original. Nakashima's daughter, Mira Nakashima, took over the company from her father after he died in 1990. Mira, who has worked for the family business since 1970, currently produces her father's iconic designs as well as her own.