Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сомерсет – Англияның оңтүстік-батысындағы графтық. Онда көптеген музыка түрлері кездеседі.
none
Somerset is a county in the south west of England. It is home to many types of music.
Халықтық музыка
Округтың жақсы құжатталған және әлі де өмір сүретін халық музыкасы мұрасы бар, оны ең алғашқы британдық музыкологтардың бірі Сесил Шарп зерттеді. Шарп халық әндерін жинау жолын 1903 жылы Сомерсетте, Хамбридж шлютері, досы Чарльз Марсонның редакциялық көмегімен бастады. Демалыс күндері округ бойынша велосипедпен жүріп, Шарп Сомерсеттен 1500-нен астам ән жинады. Сомерсеттегі халық әндері салт-дәстүрі жеке, а капелла орындау және үйде, жұмыста, кішкентай немесе үлкен жиындарда музыка ойнауды қамтиды. Шарптың Сомерсет халық әндерінің бес томдық жинағы оның «Ағылшын халық әні: Кейбір қорытындылар» атты 1907 жылғы маңызды еңбегінің негізін құрады. Шарптың кейбір жинақтары Сабин Баринг Гулдпен бірлескен «Батыстың әндері» (Songs of the West) және Густав Холсттың «Сомерсет рапсодиясы», сондай-ақ Вон Уильямстың «Ағылшын халық әнінің сюитасы»ндағы «Сомерсеттен наурыз» шығармаларының негізі болды. Сомерсетте заманауи халық музыкасы да дамыған. Энж Харди, Рег Мюрос, Китти МакФарлейн, Мэри Бейтмен, Ханна Камминг, Джонни Дайер және The Leylines осы округтың тұлғалары. Сомерсеттен шыққан ең танымал халықтық ұжым – әрине, The Wurzels тобы, олар аймақтың сидр және шаруашылықпен байланысын халықаралық аренаға шығарды. Аймақта бірнеше танымал халықтық фестивальдер өтеді, олардың ішінде Придди халықтық фестивалі, Батыс Сомерсет халықтық фестивалі, Бат халықтық фестивалі, Стогомбер фестивалі, Вестон-супер-Мэр теңізшілер әндері және халықтық музыка фестивалі, сондай-ақ Кингсбери мамыр фестивалі бар.
The county has a well documented and still vibrant folk music heritage, It was studied by one of the earliest British musicologists, Cecil Sharp. Sharp began his career of collecting folk songs in Somerset in 1903 with the editorial help of his friend Rev Charles Marson, vicar of Hambridge. Cycling around the county during holidays, Sharp ultimately collected more than 1,500 songs from Somerset. The folksinging tradition in Somerset centers on solo, a cappella singing and playing—at home, at work, and at gatherings, small or large. Sharp's five volume collection of Somerset folk songs formed the basis for his English Folk Song: Some Conclusions, a seminal 1907 publication. Some of Sharp's collections formed the basis for Songs of the West (with Sabine Baring Gould) and Somerset Rhapsody by Gustav Holst and the "March from Somerset" in Vaughan Williams' English Folk Song Suite. Somerset also has a contemporary folk music scene. Ange Hardy and Reg Meuross, are from the county, as well as Kitty McFarlane, Mary Bateman, Hannah Cumming and Johnny Dyer, and The Leylines. The best known folk act to come out of Somerset is undoubtedly the Wurzels, who brought the region's association with cider and farming to the international stage. The region boasts several popular folk festivals, including the Priddy Folk Festival, the West Somerset Folk Festival, Bath Folk Festival, Stogumber Festival, The Weston super Mare Sea Shanty and Folk Music Festival, and the Kingsbury May Festival.
Классикалық
Бах хоры (CBBC) 1946 жылғы қазан айында Кэтберт Бейтс құрды, ол 1950 жылы Бат Бах фестивалінің де негізін қалаушылардың бірі болған. Хор өзінің алғашқы концертін 1947 жылғы маусымда Бат аббаттығында өткізді, ол Й.С. Бахтың ұлы B минорындағы мессасы болды. Кэтберт Бейтс хорды құрғаннан бөлек, хордың бас дирижері де болды. Сомерсет жастар хорының бұрынғы мүшелері 1984 жылы Сомерсет камералық хорын құрды, ол әдетте жылына екі концерт өткізеді. Бастапқыда концерттер көбінесе Таунтон маңында болды, бірақ 1992 жылғы шілдеде хор Велс соборында алғашқы концертін берді. Great Elm, Frome қаласында орналасқан Jackdaws Music Education Trust-ты Морин Лехан құрды, оның мақсаты демалыс курстары, концерттер, жас артистер бағдарламасы және білім беру жобалары арқылы классикалық музыкаға қатысуды және оны ұнатуды арттыру болды. Олардың ағымдағы жобаларына – Сомерсет округінің Музыкалық қоғамының қолдауымен әлеуметтік музыка жасауды ілгерілететін жасөспірімдерге арналған Jack's Music Club және жергілікті мектептермен және Jackdaws Young Artists еңбектесетін Доницеттидің «L'elisir d'amore» операсын («Махаббат эликсирі» деп аударылады) қою жоспарланған OperaPLUS кіреді.
The City of Bath Bach Choir (CBBC) was founded in October 1946 by Cuthbert Bates, who was also a founding father of the Bath Bach Festival in 1950. The choir gave its inaugural concert in June 1947 in Bath Abbey, a performance of J. S. Bach's great Mass in B Minor. Cuthbert Bates, as well as the founder, was also the choir's principal conductor. Somerset chamber choir was formed in 1984 by former members of Somerset Youth Choir, and typically gives two concerts annually. Initially, these were mainly around Taunton, but in July 1992 the choir gave it first Wells Cathedral concert. Situated in Great Elm, Frome, the Jackdaws Music Education Trust was established by Maureen Lehane with the aim of improving participation in and enjoyment of Classical music and music making through weekend courses, concerts, a young artists programme and education projects. Their current projects include Jack's Music Club — a music club for teenagers promoting social music making, supported by Somerset County Music — and OperaPLUS, which will be staging Donizetti's L'elisir d'amore (sung in English as 'The Love Potion') working with locals schools and Jackdaws Young Artists.
Орындар
Сомерсеттің музыкалық өмірінде маңызды рөл атқаратын көптеген музыкалық мекемелер бар. Халсвей Манор Ұлыбританиядағы халық музыкасы және мәдениетіне арналған жалғыз тұрақты орталық.
There are many music institutions that play a major part in the musical life of Somerset. Halsway Manor is the only residential centre for folk music and culture in the United Kingdom.
Жастар топтары
Жастар топтарына Сомерсет округі Жастар оркестрі, Сомерсет округі Жастар хоры, Сомерсет округі Жастар концерт тобы және Таунтон балалар оркестрі кіреді. Таунтон аймақтық орталығы мен Йевиль музыка орталығы, сондай-ақ Чеддер аймағы Музыка клубы, Ямаха музыка мектебі және COSMIC – Сомерсет музыка клубының орталығы серіктес мекемелер болып табылады. Басқа топтарға 1979 жылы құрылған Сомерсет камералық оркестрі, Орта Сомерсет оркестрі, Винскомб оркестрі, Йеуил қала тобы және Винкантон қала тобы кіреді. Атап айтқанда, Батыс Сомерсет аймағындағы Уочет қаласының ерекшелігі – солтүстік жағалауда орналасқан бұл шағын қалада екі қола оркестр бар, және олар екеуі де үнемі халық алдында өнер көрсетеді. Бұл оркестрлер The Watchet Town Band және The West Somerset Brass Band деп аталады.
Youth groups include the Somerset County Youth Orchestra, the Somerset County Youth Choir and the Somerset County Youth Concert Band and Taunton Children's Orchestra. The Taunton Area Centre and the Yeovil Music Centre are two affiliated institutions, as are the Cheddar Valley Music Club, the Yamaha Music School and COSMIC, the Centre of Somerset Music Club. Other groups include the Somerset Chamber Orchestra, founded in 1979, the Mid Somerset Orchestra, the Winscombe Orchestra, the Yeovil Town Band and the Wincanton Town Band. Also the area of West Somerset has a unique feature in the fact that in the town of Watchet on the north coast this small town has 2 brass bands, both regularly perform in public. The bands are The Watchet Town Band and The West Somerset Brass Band.
Белгілі суретшілер
Сомерсеттен танымал музыканттардың қатарында Пенсфордтан шыққан джаз музыканты Акер Билк (Paramount Jazz Band тобын құрған), Уэстон-супер-Мэрде туған Deep Purple және Rainbow гитаристі Ричи Блэкмор, сондай-ақ жергілікті халық әртістері Адж Катлер және The Wurzels (Катлер қайтыс болғаннан кейін жай ғана The Wurzels) бар. Олар Scrumpy және Western музыкалық ағынындағы ең белгілі Сомерсет тобы болды. The Wurzels 1966 жылы 100 мыңнан астам дана сатылған "Drink Up Thy Zider" әнімен ұзақ мансабын бастады. 1976 жылы "Combine Harvester (Brand New Key)" әнімен хит-парадтардың жолымен көтерілді.
Well known musicians from Somerset include Acker Bilk, a jazz musician from Pensford (who formed the Paramount Jazz Band), Weston super Mare born Deep Purple and Rainbow guitarist Ritchie Blackmore, and local folk artists Adge Cutler and The Wurzels (simply The Wurzels after Cutler's death), who were the most prominent Somerset band in the Scrumpy and Western music scene. The Wurzels began their long career in 1966, with the release of "Drink Up Thy Zider", which sold more than 100,000 copies. They topped the singles chart with "Combine Harvester (Brand New Key)" in 1976.
Рок және поп
Соңғы уақытта Сомерсетте туған немесе осы аймақпен байланысы бар топтарға Reef, Kula Shaker және Toploader жатады. Олардың бәрі Сомерсет музыкалық өміріндегі ең ірі және ең табысты жылдық шара – Glastonbury фестивалінде өнер көрсеткен. 1980-жылдардың жаңа толқынының үш аса танымал әртісі – Tears for Fears, Naked Eyes және Climie Fisher Сомерсеттегі Бат қаласынан шыққан және туған жерлері Баттағы ортақ музыкалық ортаның бір бөлігі болған. Portishead музыкалық тобы Сомерсеттегі Портисхед қаласының атымен аталады. Portishead құрамына Geoff Barrow, Beth Gibbons және Adrian Utley кіреді, ал кейде төртінші мүше ретінде Dummy және Portishead альбомдарының инженері Dave McDonald есімді маманды айтады. Габриэль Аплин Сомерсеттегі Бат қаласында тұрады және 2012 жылы сингл тізімінде бірінші орынға шыққан Frankie Goes To Hollywood тобының "Power Of Love" әнін каверлегеннен кейін үлкен танымалдылыққа ие болды. Ол жақында "English Rain" атты тұңғыш альбомын шығарды және Twitter желісіндегі парақшасында Сомерсет туралы жиі жазады. X Factor жобасының Union J тобының мүшесі Джордж Шелли Сомерсетте, әсіресе Burnham-on-Sea және Clevedon қалаларында өсті. Джордж Король Альфред мектебінде (Highbridge), Wessex корольдері мектебінде және Weston колледжінде білім алды.
More recently, bands that have originated, or have some connections in Somerset include Reef, Kula Shaker and Toploader. All of these have played at the Glastonbury Festival—the largest and richest annual event in Somerset's music scene. Three of the most beloved musical artists of the 1980s new wave scene, Tears for Fears, Naked Eyes, and Climie Fisher, came from Bath in Somerset, and were a part of the same musical scene in their native Bath. Portishead are a musical group named after the town of Portishead, Somerset. Portishead consists of Geoff Barrow, Beth Gibbons, and Adrian Utley, while sometimes citing a fourth member, Dave McDonald, an engineer on Dummy and Portishead. Gabrielle Aplin lives in Bath in Somerset and gained major popularity from her cover of Frankie Goes To Hollywood's 'Power Of Love' that reached number one in the singles charts in 2012. She recently release her debut album "English Rain" and often mentions Somerset on her Twitter account. George Shelley of X Factor Boy band Union J grew up in Somerset, in particular Burnham on Sea and Clevedon. George attended The King Alfred School, Highbridge, Kings of Wessex School and Weston College.
Фестивальдар
Бірінші Гластонбери фестивалі 1914 жылдан 1926 жылға дейін жаз айларында Гластонбериде өткізілген мәдени шаралар сериясы болды. Фестивальді ағылшын социалистік композиторы Рутланд Баутон және оның либретто авторы Лоуренс Бакли құрды. Ұлттық театр құрудан басқа, олар утопиялық принциптерге негізделген жазғы мектеп пен музыка фестивалін жоспарлады. Қазіргі заманғы сахналық өнер фестивалі, көбінесе Гластонбери немесе Гласто деп қысқартылады, әлемдегі ең ірі ашық ауадағы музыка және сахналық өнер фестивалі болып табылады. Ұйымдастырушы Майкл Ивис 1970 жылы жақын маңдағы Бат және Вест көрме алаңында өткен 1970 жылғы Бат блюз және прогрессивті музыка фестивалінде Led Zeppelin концертін көргеннен кейін алғашқы фестивальді, содан кейін Пилтон фестивалі деп аталғанды, өткізуге шешім қабылдағанын айтты. Үлкен жасыл жиын (BGG) 1994 жылдан 2007 жылға дейін жаз айларында өткен, экологиялық бағытталған фестиваль болды. Ол Сомерсет және Уилтширдегі әртүрлі жерлерде өтті. Бұл шара Гластонбери фестивалінің Green Fields аймағынан өркендеді. Бат халықаралық музыка фестивалі, сондай-ақ Бат музыка фестивалі деп те аталады, әр жазда Батта өткізіледі. 1948 жылы ашылған фестиваль оркестрлік музыка, заманауи джаз, фольклор және электроника сияқты көптеген жанрларды қамтиды. Вестон-супер-Мэр теңіз шаңырағы және халық музыкасы фестивалі 2021 жылы басталды. Ол коммерциялық емес; 2021 жылы жергілікті RNLI және Lion's Club ұйымдарына 5000 фунт стерлинг көмектесті. 2022 жылы қайтадан өтетін бұл шараны жыл сайын Вестон-супер-Мэрден келген The Steepholmers Shanty Band (Рег. қайырымдылық ұйымы 1197505) ұйымдастырады. Фестивальде бүкіл Британ аралдарынан 50-ден астам теңіз шаңырағы және халық музыкасы тобы қаланың және теңіз жағалауының 14-тен астам жерінде өнер көрсетеді. Придди фольклорлық фестивалі – волонтерлер ұйымдастыратын, қайырымдылық фестивалі, ол музыканы насихаттау және Придди аймағын жақсарту үшін қаражат жинайды. Бұл 3 күндік фестиваль шілде айының екінші демалыс күндері өткізіледі және 30 жылдан бері әлемнің түкпір-түкпірінен келген жоғары сапалы фольклор артистерін және жаңа таланттарды ұсынады. Сонымен қатар, округте музыкаға бағытталған кішкентай фестивальдер де бар, мысалы, Farmfestival, Frome Festival, Sunrise Celebration, Stogumber Festival, Trowbridge Village Pump Festival және Two Moors Festival. Trowbridge Village Pump Festival бастапқыда Уилтширдегі Trowbridge қаласында негізделген, бірақ өмірінің көп бөлігінде Сомерсет шекарасындағы Farleigh Hungerford ауданында орналасқан және 2018 жылғы басылымында да солай болады.
The first Glastonbury Festivals were a series of cultural events held in summer, from 1914 to 1926 in Glastonbury. The festivals were founded by English socialist composer Rutland Boughton and his librettist Lawrence Buckley. Apart from the founding of a national theatre, they envisaged a summer school and music festival based on utopian principles. The Glastonbury Festival of Contemporary Performing Arts, commonly abbreviated to Glastonbury or Glasto, is the largest green field open air music and performing arts festival in the world. Organiser Michael Eavis stated that he decided to host the first festival, then called Pilton Festival, after seeing an open air Led Zeppelin concert at the Bath Festival of Blues and Progressive Music 1970 at the nearby Bath and West Showground in 1970. The Big Green Gathering (BGG) was a festival with an environmental focus which happened during most summers between 1994 and 2007. It was held at various locations in Somerset and Wiltshire. The event grew from the Green Fields area of the Glastonbury Festival. The Bath International Music Festival, also known as the Bath Music Fest, is held each summer in Bath. Inaugurated in 1948, the festival includes many genres such as orchestral, contemporary jazz, folk and electronica. The Weston super Mare Sea Shanty and Folk Music Festival started in 2021. It is not for profit; raising £5000 for the local RNLI and Lion's Clubs in 2021. It is returning in 2022 and will be an annual event organised by The Steepholmers Shanty Band (Reg Charity 1197505) who are from Weston super Mare. The Festival has more than 50 Sea Shanty and Folk Music bands from all over the British Isles across more than 14 venues in the town and along the seafront. The Priddy Folk Festival is a volunteer run charitable festival raising money to promote music performance and improving the environs of Priddy. It is a 3 day festival held on the second weekend in July and has been running for over 30 years featuring high quality folk artists from across the world and many up and coming stars. There are also small festivals with a music focus within the county such as the Farmfestival, Frome Festival, Sunrise Celebration, Stogumber Festival, Trowbridge Village Pump Festival and the Two Moors Festival. The Trowbridge Village Pump Festival, originally based in Trowbridge, Wiltshire, sat partly within the Somerset border at Farleigh Hungerford for most of its life and will continue to do so for the 2018 edition.