Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983–2010
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983–2010
Елмет – Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Батыс Йоркширде ұсынылған округтік сайлау округі болды. Ол бірінші келген сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін (депутатты) сайлап тұрды. 1997 жылдан бастап депутатты 2010 жылғы жалпы сайлауға қатыспаған Лейборист партиясының өкілі Колин Бургон болды.
Elmet was a county constituency in West Yorkshire represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elected one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. From 1997 the MP was Colin Burgon of Labour, who did not stand in the 2010 general election.
Шекаралар
Лидс қаласы Барвик пен Киппакс, Гарфорт пен Свиллингтон, Уэзерби және Уинмур бөлімдерін қамтиды. Сайлау округі 1983 жылы Лидстің қашық шығыс бөлімдерін және көршілес аймақтарды, әсіресе Уэзерби, Барвик-ин-Элмет, Киппакс, Гарфорт және Свиллингтонды қамту үшін құрылды. Оған сондай-ақ шығыс Лидстің Уинмур аймағы да кіреді. Алғашқыда Англия Шекара комиссиясы округті Лидс-Ист деп атауды ұсынған, ал қолданыстағы Лидс-Ист округі Лидс-Ист-Орталық деп қайта аталған. Бірақ жергілікті тыңдауларда бұл ұсынысқа қарсылық білдіріліп, оның орнына округ ежелгі Елмет патшалығының атымен аталуы шешілді, әйтсе де ол бұрынғыдан әлдеқайда кішкентай аумақты қамтиды. Уэзерби мен Гарфорт округтің ең ірі елді мекендері еді.
The City of Leeds wards of Barwick and Kippax, Garforth and Swillington, Wetherby, and Whinmoor. The constituency was created in 1983 to cover the far eastern wards of Leeds and neighbouring areas, notably Wetherby, Barwick in Elmet, Kippax, Garforth and Swillington. It also includes the Whinmoor area of east Leeds. Initially the Boundary Commission for England proposed calling the constituency Leeds East, with the existing Leeds East constituency being renamed Leeds East Central. This was opposed during local enquiries where the seat was instead named for the ancient kingdom of Elmet although it covers a significantly smaller area. Wetherby and Garforth were the largest settlements in the constituency.
Шекараны қайта қарау
Батыс Йоркширдегі парламенттік өкілдіктерді қарастырғаннан кейін, Англия Шекара комиссиясы «Елмет және Ротвелл» деген жаңа округ құрды, соның нәтижесінде аймақтағы округтардың саны бірге азайды.
Following their review of parliamentary representations in West Yorkshire, the Boundary Commission for England created a new seat, Elmet and Rothwell, reducing the number of seats in the region by one.
Тарих
Сайлау округі 1983 жылы Баркстон Эш, Лидс Ист және Нормантон округтерінің бөліктерінен құрылды. Елмет округі тарихи тұрғыдан аймақтың демографиялық құрамына байланысты үнемі шешімді округ болып келді, бұл дәстүрлі түрде консерваторлардың басты округі болған Баркстон Эштен өзгеше. 1983 жылғы жалпы сайлаудан кейін Лидс қаласының метрополитендік округі Элмет, Лидс Орталық, Лидс Шығыс, Лидс Солтүстік-Шығыс, Лидс Солтүстік-Батыс, Лидс Батыс, Морли және Лидс Оңтүстік және Пудси округтерімен өкілдік етілді.
The constituency was created in 1983 from parts of the seats of Barkston Ash, Leeds East, and Normanton. Elmet was historically always a marginal seat due to the demographic makeup of the region, in contrast to Barkston Ash which was traditionally Tory. After the 1983 general election the metropolitan district of the City of Leeds was represented by the constituencies of Elmet, Leeds Central, Leeds East, Leeds North East, Leeds North West, Leeds West, Morley and Leeds South and Pudsey.