Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарындағы Чикаго қаласындағы тарихи ғимарат
Landmark building in Chicago, United States
1897 жылы ашылған Чикаго мәдени орталығы – Чикаго қаласының мәдени істер және арнайы шаралар департаменті басқаратын Чикагоның тарихи ғимараты. Мәдени орталық қаланың ресми қабылдау орны болып табылады, онда Чикаго мэрі президенттерді, патшалықтарды, дипломаттар мен қоғамдық қайраткерлерді қарсы алады. Ол Милениум паркіне қарап тұрған Мичиган даңғылындағы Лұп аймағында орналасқан. Бұл ғимарат бастапқыда Чикаго қалалық кітапханасының бас кітапханасы болған, бірақ 1978 жылы Мәдени істер жөніндегі комиссар Лоис Вайсбергтің ұсынысымен өнер және мәдениет орталығына айналдырылды. Қаланың орталық кітапханасы қазір Лұп аймағының ар жағында, кең және постмодерн стильдегі Гарольд Вашингтон атындағы кітапхана орталығында орналасқан, ол 1991 жылы ашылды. Елдегі алғашқы тегін қалалық мәдени орталық ретінде Чикаго мәдени орталығы қаланың ең танымал орындарының бірі және АҚШ-тағы ең толыққанды өнер көрмелерінің бірі саналады. Жыл сайын Чикаго мәдени орталығында сахналық, бейнелеу және әдеби өнердің 1000-нан астам бағдарламасы мен көрмесі өтеді. Бұдан басқа, ол Чикаго балалар хорының бас кеңсесі болып табылады.
The Chicago Cultural Center, opened in 1897, is a Chicago Landmark building operated by Chicago's Department of Cultural Affairs and Special Events. The Cultural Center houses the city's official reception venue, where the Mayor of Chicago has welcomed presidents, royalty, diplomats, and community leaders. It is located in the Loop, across Michigan Avenue from Millennium Park. Originally the main library of the Chicago Public Library, the building was converted in 1978 to an arts and culture center at the instigation of Commissioner of Cultural Affairs Lois Weisberg. The city's central library is now located across the Loop in the spacious, postmodern style Harold Washington Library Center, which opened in 1991. As the nation's first free municipal cultural center, the Chicago Cultural Center is one of the city's most popular attractions and is considered one of the most comprehensive arts showcases in the United States. Each year, the Chicago Cultural Center features more than 1,000 programs and exhibitions covering a wide range of the performing, visual and literary arts. It also serves as headquarters for the Chicago Children's Choir.
Сәулет
Ғимарат 1892 жылы Бостондық Shepley, Rutan and Coolidge архитектуралық фирмасымен қаланың орталық кітапханасы және Республиканың Ұлы Армиясы (GAR) жиналыс залы мен ескерткіші үшін жобаланды. Жерді GAR сыйға берді, ал ғимарат 1897 жылы шамамен 2 миллион долларға аяқталды (1897 жылғы 2,0 доллар шамамен соңғы жылдары <есептелген сома> миллионға тең). Ол төрт қабатты солтүстік қанаттан (77 East Randolph кіреберісі) және бес қабатты оңтүстік қанаттан (78 East Washington кіреберісі) тұрады, биіктігі 104 фут (32 м), қабырғалары 3 фут (1 м) биіктікте, гранитті негіздегі Bedford Blue әктасымен қапталған. Ғимарат негізінен неоклассикалық стильде, итальяндық Ренессанс элементтерімен салынған. Оның екі қанатының үстіне симметриялы түрде орналасқан екі боялған шыны күмбездері орнатылған. Архитектуралық қызығушылық тудыратын негізгі нүктелер:
The building was designed by Boston architectural firm Shepley, Rutan and Coolidge for the city's central library, and Grand Army of the Republic (GAR) meeting hall and memorial in 1892. The land was donated by the GAR and the building was completed in 1897 at a cost of nearly $2 million (equivalent to $2.0 in 1897 is equivalent to about <calculated amount> in recent years million in ). It is organized as a four story north wing (77 East Randolph entrance) and a five story south wing (78 East Washington entrance), 104 feet (32 m) tall, with 3 feet (1 m) masonry walls faced with Bedford Blue Limestone on a granite base. The building is designed in a generally neoclassical style, with Italian Renaissance elements. It is capped with two stained glass domes, set symmetrically atop the two wings. Key points of architectural interest are as follows:
Рэндольф көшесінің кіреберісі мен баспалдағы: Дориктік бағаналары, магони есіктері және көк тамырлы жасыл Вермонт мәрмәрінен жасалған қабырғалары бар кіреберіс залы. Бұрылысқан баспалдақ Ноксвиллдің қызғылт мәрмәрімен қапталған, мозаикалармен және әсем қола перилаларымен безендірілген. Вашингтон көшесінің кіреберісі, вестибюлі және әсем баспалдағы: Аркалы портал, қоладан жасалған есіктер және үш қабатты, ақ Carrara мәрмәрінен және мозаикадан жасалған күмбезді вестибюль. Баспалдақ та ақ Carrara мәрмәрінен салынған, Коннемарадан (Ирландия) алынған жасыл мәрмәрден жасалған медальондармен және Favrile шынысынан, тас пен ана жемчугінен жасалған күрделі мозаикалармен әшекейленген. Бесінші қабатқа апаратын баспалдақ Венецияның "Арулар көпірінен" шабыттандырылған. Республиканың Ұлы Армиясы ескерткіші: Солтүстік қанаттағы үлкен зал мен ротонда. Зал терезелер мен магони есіктері үшін аркалармен бөлінген, терең жасыл Вермонт мәрмәрімен қапталған. Ротонданың қабырғалары 9 метрлік Ноксвиллдің қызғылт мәрмәрінен, едені мозаикамен жабылған, ал Healy and Millet фирмасының Ренессанс стиліндегі әдемі боялған шыны күмбезі бар. Сидни Р. Йейтс галереясы: Венециядағы Дож сарайындағы жиналыс залының көшірмесі, көп әшекейленген пилястралармен және шкафты төбесімен. Престон Брэдли залы: Ақ Carrara мәрмәрінен жасалған үлкен, әсем өрнектелген бөлме, суретші J.A. Holzer салған 38 фут (12 м) биіктіктегі Тиффани шыны күмбезімен жабылған. Мәдениет орталығы бұл Тиффани күмбезінің әлемдегі ең үлкені екенін мәлімдейді.
Randolph Street entrance and stairway Entrance with doric columns, mahogany doors, and entry hall with coffered ceiling and walls of green veined Vermont marble. The curving stairway is faced with Knoxville pink marble, and features mosaics and ornate bronze balusters. Washington Street entrance, lobby, and grand staircase Arched portal, bronze framed doors, and a three story, vaulted lobby with walls of white Carrara marble and mosaics. The staircase is also of white Carrara marble, set with medallions of green marble from Connemara, Ireland, and intricate mosaics of Favrile glass, stone, and mother of pearl. The stairway to the 5th floor was inspired by Venice's Bridge of Sighs. Grand Army of the Republic Memorial A large hall and rotunda in the north wing. The hall is faced with deep green Vermont marble, broken by a series of arches for windows and mahogany doors. The rotunda features 30 feet (9 m) walls of Knoxville pink marble, mosaic floor, and a fine, stained glass dome in Renaissance pattern by the firm of Healy and Millet. Sidney R. Yates Gallery replica of an assembly hall in the Doge's Palace, Venice, with heavily ornamented pilasters and coffered ceiling. Preston Bradley Hall A large, ornately patterned room of curving white Carrara marble, capped with an austere 38 feet (12 m) Tiffany glass dome designed by artist J. A. Holzer. The Cultural Center states this to be the largest Tiffany dome in the world.
Жаңарту
Чикаго мәдени орталығы 2021–2022 жылдары ғимараттың бастапқы сұлулығын қайта жаңғырту мақсатымен кең ауқымды жөндеуден өтті. Азамат соғысының ескерткіші – Республика Армиясының бөлмелеріндегі әсем шыны күмбездері мен сәндік әрлеулердің мұқият қалпына келтірілуі Чикаго қаласына 15 миллион доллардан астам сомадағы қызметтер грантының арқасында мүмкін болды. Чикаго мәдени орталығында екі тамаша бояулы шыны күмбез орналасқан. Чикагодағы тарихи ескерткіштерді сақтаудағы жетекші компания – Харбо Архитекторлар фирмасы жобаны жүзеге асыру құқығын алды. Жобаға ұзақ жылдардан бері жоғалған шамдарды қайта жасау, ескі мәрмәрді тазалау және жылтырату, магони есіктерді қалпына келтіру, жаңа шыны орнату кірді, ал қалпына келтіру бригадалары тарихи бөлмелердегі бояу қабаттарын алып тастауға көптеген сағаттар жұмсады. Сонымен қатар, жобаға Тиффани дизайнындағы, 12 метр диаметрі бар, кір мен бояумен жабылған шыны күмбездің толыққанды қалпына келтірілуі де кірді. Күмбезде 60 000-нан астам жеке шыны бөліктері болды, оларды қалпына келтіру қажет болды. Чикагодағы Дапрато Ригали студиясы шыны күмбезді қалпына келтіру жұмыстарын жүзеге асырды.
The Chicago Cultural Center underwent an extensive renovation during 2021–2022 with the goal of unearthing the original beauty of the building. The meticulous restoration of the art glass dome and decorative finishes in the Grand Army of the Republic rooms, a Civil War memorial, was made possible by a grant of services valued at over $15 million to the City of Chicago. The Chicago Cultural Center is home to two magnificent stained glass domes. Chicago based Harboe Architects, a leading firm in historic preservation, was awarded the project. The scope of the project included recreating long lost light fixtures, cleaning and polishing old marble, restoring mahogany doors, installation of new glass, and restoration teams performed many meticulous hours removing layers of paint in the historic rooms. Also included in the scope was the complete restoration of the 40 feet (12 m) diameter Tiffany designed stained glass dome, which had become covered in grime and paint. The dome contained over 60,000 individual pieces of glass to be restored. Daprato Rigali Studios of Chicago performed the stained glass dome restoration.
Бұрынғы көрмелері
Кроссжойд: Украинадағы модернизм, 1910-1930 жылдар – Сухер Бер Рыбак, Всеволод Маскимович және Александр Богомазов сияқты украин суретшілерінің өнерінің көрмесі болды. Кроссжойд Халықаралық өнер және білім беру қоры мен Украинаның Ұлттық өнер мұражайының бірлескен ұйымдастыруымен өткізілді. Көрмені Чикаго қаласының мәдени істер департаменті және Чикагоның Халықаралық бауырлас қалалар бағдарламасының Киев комитеті ұсынды. Көрме 2006 жылдың 22 шілдесінен 15 қазанға дейін жұмыс істеді. Ричард Хант: 60 жылдық мүсінтаушылық – Ханттың мансабындағы 60 мүсіннің маңызды көрмесі. Көрмеге оның жеке коллекциясынан көптеген туындылар қойылды, олар көрме үшін орталыққа уақытша берілді. Бұл көрме 2014 жылдың 6 желтоқсанынан 2015 жылдың 29 наурызына дейін жалғасты.
Crossroads: Modernism in Ukraine, 1910 1930 was a display of art by Ukrainian artists, such as Sukher Ber Rybak, Vsevolod Maskymovych, and Oleksandr Bohomazov, to name a few. Crossroads was organized by the Foundation for International Arts and Education with the National Art Museum of Ukraine. It was presented by the Chicago Department of Cultural Affairs and the Kyiv Committee of the Chicago Sister Cities International Program. The exhibition ran from July 22, 2006 until October 15, 2006. Richard Hunt: Sixty Years of Sculpture was a major exhibition of sixty sculptures spanning Hunt's career. The exhibition drew primarily from his extensive "self collection", lent to the center for the show. This exhibition ran from December 6, 2014, through March 29, 2015.